| Subject | English | Italian |
| cultur., life.sc. | absolute parallax | parallasse |
| astr. | absolute parallax | parallasse assoluta |
| med. | angular parallax | angolo di convergenza |
| med. | angular parallax | convergenza oculare |
| astr. | annual parallax | parallasse annua |
| automat. | anti-parallax mirror | specchio senza paralasse |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | catalogo di parallassi stellari |
| astr. | cluster parallax | parallasse di gruppo |
| astr. | diurnal parallax | parallasse diurna |
| astr. | dynamical parallax | parallasse dinamica |
| astr. | equatorial horizontal parallax | parallasse orizzontale equatoriale |
| astr. | geocentric parallax | parallasse diurna |
| astr. | heliocentric parallax | parallasse annua |
| astr. | horizontal parallax | parallasse orizzontale |
| scient., construct. | mistakes due to the parallax | errori di puntamento e di tracciamento |
| IT | motion parallax | parallasse di movimento |
| med. | movement parallax | parallasse di movimento |
| astr. | moving-cluster parallax | parallasse di gruppo |
| cultur., tech. | parallax bar | barra di parallasse |
| cultur., life.sc. | parallax difference | differenza di parallasse |
| meas.inst. | parallax error | errore di parallasse nella lettura |
| automat. | parallax error | errore di paralasse nella lettura |
| el. | parallax evaporation mask | maschera d'evaporazione a parallasse |
| automat. | parallax-free mirror | specchio senza paralasse |
| opt., meas.inst. | parallax-free mirror | specchio senza parallasse |
| life.sc. | parallax in altitude | parallasse in altitudine |
| cultur., life.sc. | parallax ladder | cuneo di parallasse |
| meas.inst. | parallax refractometer | rifrattametro parallattico |
| nat.sc., industr., engl. | parallax second | parsec |
| nat.sc., industr. | parallax second | parallasse-secondo |
| cultur., life.sc. | parallax wedge | cuneo di parallasse |
| astr. | photometric parallax | parallasse fotometrica |
| astr. | relative trigonometric parallax | parallasse relativa |
| astr. | secular parallax | parallasse secolare |
| astr. | spectroscopic parallax | parallasse spettroscopica |
| astr. | statistical parallax | parallasse statistica |
| astr. | stellar parallax | parallasse stellare |
| astr. | trigonometric parallax | parallasse trigonometrica |
| cultur., life.sc. | vertical parallax | parallasse verticale |
| cultur., life.sc. | vertical parallax | parallasse y |
| cultur., life.sc. | X-parallax | parallasse |
| cultur., life.sc. | Y-parallax | parallasse y |
| cultur., life.sc. | Y-parallax | parallasse verticale |