| Subject | English | Italian |
| IT | classification paradigm | paradigma di classificazione |
| IT | client/server paradigm | modello client/server |
| gen. | fragment-and-compose paradigm | dividi e componi |
| comp., MS | object-action paradigm | paradigma oggetto-azione (The basic interaction model for the user interface in which the object to be acted upon is specified first, followed by the command to be executed) |
| gen. | partitioning paradigm for text generation | paradigma di ripartizione per la generazione del testo |
| IT | publishing paradigm | paradigma dell'editoria |