| Subject | English | Italian |
| antenn. | AB power pack | unità di alimentazione |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack per IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| pack. | basic pack | confezione unitaria |
| pack. | blister pack | confezione «blister» |
| pack. | blister pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| el. | built-in power pack | blocco di alimentazione incorporato |
| pack. | carrier pack | imballaggio portatile |
| pack. | clearance pack | imballaggio non ancorato |
| pack. | clearance pack | imballaggio sospeso |
| met. | clog pack | catasta di legno |
| mining. | close packed hexagonal crystal lattice; c.p.h. | reticolo esagonale compatto |
| earth.sc. | close packed hexagonal | reticolo esagonale compatto |
| met. | close packed hexagonal lattice | reticolo esagonale compatto |
| met. | close packed metal | métallo a struttura compatta |
| el. | close-packed structure | struttura cristallina compatta |
| chem. | closely packed spherulites | sferuliti fittamente impaccate |
| el. | closest-packed crystal plane | piano cristallino a massima densita |
| gen. | conference pack | cartella contenente documentazione |
| pack. | contour pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| chem. | countercurrent packed column | colonna a riempimento ed a controcorrente |
| pack. | custom pack | imballaggio su misura |
| IT | debugging pack | programma di messa a punto |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | imballaggio per prodotti surgelati |
| gen. | double packed stuffing box with stem leakoff connection | Premistoppa a doppia impacchettatura con connessione a stelo a tenuta |
| earth.sc. | double-hexagonal close packed allotrope | allotropo a doppio esagono serrato |
| construct. | dry pack | miscela di cemento e inerti non bagnata |
| construct. | dry-packed concrete | calcestruzzo secco |
| pack. | economy size pack | formato famiglia |
| pack. | economy size pack | imballaggio formato gigante |
| pack. | film pack | foglio per imballaggio |
| textile | filter pack | elemento filtrante |
| pack. | finished pack | imballaggio finito |
| met. | fluid packed pump | pompa a guarnizione liquida |
| pack. | food pack | confezione per prodotti alimentari |
| pack. | fractional pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | fractional pack | imballaggio-porzione |
| pack. | gas pack | imballaggio sotto-gas |
| met. | good pack | ripiena buona |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | pozzo rivestito con tubi finestrati |
| coal., construct. | hand packed rockfill | pietrame sistemato a mano |
| coal., construct. | hand packed rockfill | pietrame regolarizzato a mano |
| chem., met. | hexagonal close-packed structure | struttura esagonale compatta |
| industr., construct., chem. | hexagonal closed-packed bundle | fascio di fibre con configurazione esagonale compatta |
| industr., construct., chem. | hexagonally-packed array | fascio di fibre con configurazione esagonale compatta |
| mech.eng. | hydraulic power pack | compressore idraulico |
| pack. | inoculated pack | imballaggio trattato con batteri (for testing sterilization with injected bacteria, per provarne la sterilità) |
| gen. | meat packed with salt | carne cosparsa di sale |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Italian/Italiano (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| met. | mill pack | pacco di lamiere |
| pack. | multiple pack | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multiple pack | imballaggio multiplo |
| pack. | multi-unit pack | confezione multipla (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento) |
| pack. | multi-unit pack | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multi-unit pack or item | imballaggio multiplo |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | pozzo rivestito con tubi finestrati |
| el. | non-returnable bucket pack | contenitore a perdere |
| mater.sc. | object to be packed | oggetto da imballare |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Creazione guidata Pubblicazione portatile (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| met. | pack annealing | ricottura in pacchetto |
| met. | pack carburising | cementazione in cassetta |
| pack. | pack cloth | tela da imballaggio |
| hobby, transp. | pack end tab | aletta di estremità del sacco |
| hobby, transp. | pack flap | cerniera del sacco |
| met. | pack hardening | cementazione (con raffreddamento in olio) |
| pack. | pack into cases or boxes | incassare |
| pack. | pack of cigarettes | pacchetto di sigarette |
| agric. | pack of hounds | muta |
| met. | pack-off | porta-guamizioni completo |
| met. | pack-off assembly | dispositivo di contrallo del flusso di un pozzo |
| met. | pack-out unit | parte in gomma del "bag preventer" |
| met. | pack-prop | puntello metallico allungabile |
| met. | pack-rolling | laminazione multipla |
| met. | pack-rolling | laminazione a pacco |
| transp. | to pack the sleepers | rincalzare le traverse |
| pack. | pack to suit the machine | imballaggio adattato alla macchina |
| met. | pack wall | muro per ripiena |
| pack. | packaging pack | foglio per imballaggio |
| med. | packed-bed reactor | reattore a matrice compatta |
| med. | packed cell volume | ematocrito |
| chem. | packed column | colonna impaccata |
| chem. | packed column | torre a riempimento |
| chem. | packed column | colonna a riempimento |
| IT, el. | packed decimal | decimale condensato |
| IT | packed format | rappresentazione decimale abbreviata |
| IT | packed format | formato compresso |
| chem. | packed full-disk buff | disco accoppiato |
| market., mater.sc. | packed goods | merce imballata |
| met. | packed lance | lancia con tubo riempito di fili di ferro |
| met. | packed lancing | foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro |
| chem. | packed mop | disco accoppiato |
| agric. | packed poultry parts | parti di pollo imballate |
| med. | packed red cell volume | Hct |
| med. | packed red cell volume | ematocrito |
| med. | packed red cells | sedimento globulare |
| environ., mech.eng. | packed scrubber | torre di lavaggio a riempimento |
| commun. | packed-sized information | piccoli volumi di messaggi a pacchetto |
| chem. | packed tower | torre a riempimento |
| met. | packed tube piercing | foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | controllo qualita della produzione imballata |
| pack. | "packed with desiccant" | «imballato con essicante» (marking for shipping, marcatura di spedizione) |
| pack. | packing pack | foglio per imballaggio |
| pack. | paper pack | imballaggio in carta |
| accum. | plate pack | blocco di elettrodi |
| met. | poor pack | ripiena cattiva |
| pack. | portion pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | portion pack | imballaggio-porzione |
| el. | power pack | dispositivo generatore di impulsi elettrici |
| el. | power pack | generatore di alta tensione |
| mech.eng., construct. | pre-packed bearing | cuscinetto chiuso |
| pack. | pressure pack | confezione sotto pressione |
| pack. | pressure pack | confezione aerosol |
| pack. | pressure pack | imballaggio aerosol |
| pack. | pressurized pack | confezione sotto pressione |
| pack. | pressurized pack | confezione aerosol |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | confezione in foglio di alluminio rigido |
| met. | road pack | muro di pietre |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unità controllo del beccheggio del pacco a razzo |
| pack. | sample pack "sampler" | imballaggio campione |
| pack. | see-through pack | imballaggio trasparente |
| pack. | see-through pack | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| met. | sheet pack | lamiera a forma di pacchetti |
| pack. | shrink pack | imballaggio retraibile |
| pack. | shrink-on pack | imballaggio retraibile |
| pack. | single portion pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | single portion pack | imballaggio-porzione |
| pack. | single service pack | imballaggio unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption, la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | single service pack | imballaggio-porzione (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | skin-pack | «skin-pack» |
| pack. | skin-pack | imballaggio «Skin» |
| pack. | skin-pack | imballaggio a pelle |
| el. | stabilised power pack | alimentazione stabilizzata |
| pack. | stretch pack | imballaggio per immersione in film plastico |
| met. | supporting pack | spigolo della ripiena |
| pack. | "Tetra Pack" | «tetrapack» |
| construct. | the ice packs | il ghiaccio fa blocco |
| coal. | the stemming is packed tight with a tamper | l'intasamento è compresso mediante il calcatoio |
| pack. | tin pack | imballaggio metallico |
| telecom. | to pack | compattare |
| met. | to pack | riempire |
| met. | to pack | calafatare |
| met. | to pack | guarnire |
| met. | to pack | rendere stagno |
| met. | to pack | ammuchiarsi |
| met. | to pack | accavallarsi |
| met. | to pack | incassare |
| met. | to pack | stivare |
| pack. | transparent pack | imballaggio trasparente |
| pack. | transparent pack | confezione trasparente (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | triple pack | imballaggio in tre unità |
| pack. | unit pack | imballaggio primario |
| pack. | unit pack | confezione unitaria |
| met. | water pack | ripiena idraulica |
| industr., construct. | water packed cotton | cotone impaccato con acqua |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | completamento con liner finestrato e ghaia |
| pack. | window pack | confezione con finestra |
| pack. | window pack | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |