| Subject | English | Italian |
| environ., chem. | adverse effect on the ozone layer | effetto nefasto sullo strato di ozono |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione per la protezione dello strato di ozono |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento dello strato di ozono |
| environ. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per lo strato di ozono |
| environ. | Coordination Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per gli strati d'ozono |
| gen. | dangerous for the ozone layer | R59 |
| gen. | dangerous for the ozone layer | pericoloso per lo strato di ozono |
| environ. | depletion of the ozone layer | esaurimento dello strato di ozono |
| environ. | depletion of the ozone layer | impoverimento dello strato di ozono |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| chem. | Hazardous to the ozone layer. | Pericoloso per lo strato di ozono. |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO |
| environ. | modification of the ozone layer | modificazione dello strato di ozono |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| org.name. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocollo di Montreal relativo alle sostanze che impoveriscono la fascia d'ozono |
| org.name. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocollo di Montreal per la protezione della fascia di ozonostratosferico |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocollo di Montreal |
| environ. | ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | strato di ozono |
| environ. | ozone layer | fascia di ozono |
| environ. | ozone layer | ozonosfera |
| life.sc. | ozone layer | strato di ozono |
| environ. | ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations | distruzione dello strato di ozono |
| environ., chem. | ozone-layer depletion rate | velocità di impoverimento |
| environ. | potentially ozone-layer-depleting substance | sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono |
| environ. | protection of the ozone layer | protezione dello strato di ozono |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocollo di Montreal |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono |
| astr. | screening by the ozone layer | schermatura dello strato d'ozono |
| environ. | stratospheric ozone layer | cintura stratosferica di ozono |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | sostanza che riduce lo strato d'ozono |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | sostanza che riduce lo strato di ozono |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| environ., UN | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| environ. | Vienna Convention for the protection of the ozone layer | convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono |