Terms containing outer

Subject	English	Italian
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico
patents.	articles of outer clothing	articoli d’abbigliamento esterno
med.	below a tough outer covering	sottocapsulare
gen.	below a tough outer covering	situato sotto una capsula
law, life.sc.	canton of Appenzell Outer-Rhodes	Cantone di Appenzello Esterno
mech.eng.	circulator outer casing	Carcassa esterna della soffiante
transp.	circumferential outer cover wires	cavi circonferenziali della copertura esterna
gen.	Code of Conduct on Outer Space Activities	codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico
mech.eng.	combustion chamber outer liner	corpo esterno della camera di combustione
mech.eng.	combustion chamber outer shell	corpo esterno della camera di combustione
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	comitato per gli usi pacifici dello spazio esterno
UN	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico
gen.	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico
transp.	counter-cant of the outer rail	controsopraelevazione
transp.	counter-superelevation of the outer rail	controsopraelevazione
law, nat.sc., UN	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	dichiarazione dei principi per il comportamento degli Stati nell'esplorazione dello spazio esterno
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	in modo da formare una protezione tubolare
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
transp.	engine ingestion of outer bodies	aspirazione di corpi estranei da parte del motore
transp., industr.	extreme outer edge	estremità della larghezza fuori tutto
med.	fast-release outer core drugs	rivestimento a liberazione rapida
agric.	fine fragments of outer skins	piccoli frammenti del tegumento esterno
transp., construct.	fixed outer casing	carcassa fissa
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	scatola pieghevole con falde esterne combacianti
pack.	folding case with outer flaps overlapping	scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte
agric., mech.eng.	folding outer sections	sezioni pieghevoli
transp.	front outer seat	posto laterale anteriore
mech.eng., construct.	geared machine with outer bearing	macchina con riduttore con supporto esterno
mun.plan.	girls'outer garments	indumenti esterni per ragazza
agric.	hard outer rattan cane	corteccia di canna d'India
mun.plan.	infants'outer garments	indumenti esterni per bambini
transp.	inner and outer laminate	stratificato interno ed esterno
econ.	law of outer space	diritto dello spazio
law, astronaut., transp.	law of outer space	diritto spaziale
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	spelaiatrice
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
astr.	non-degenerate outer layers	strati esterni non degenerati
nat.sc., UN	Office for Outer Space Affairs	Ufficio per gli affari spaziali
life.sc., transp., nautic.	outer anchorage	rada foranea
nat.sc.	outer aperture	orifizio esterno della punteggiatura
nat.sc.	outer aperture	orifizio esterno
transp., construct.	outer-arm of the titan	sbraccio della gru-titano
med.	outer bark	periderma
med.	outer bark	corteccia esterna
met.	outer barrel	corpo di carotiere
min.prod., fish.farm.	outer basin	avamporto
min.prod., fish.farm.	outer basin	porto esterno
mech.eng., construct.	outer bearing race	ralla esterna del cuscinetto
agric., mech.eng.	outer bevel	unghia interna
med.	outer bicipital ridge	rilievo pettore (crista tuberculi majoris)
med.	outer bicipital ridge	rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris)
med.	outer bicipital ridge	cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris)
med.	outer biorbital width	diametro biorbitario esterno
med.	outer border of iris	anello minore dell'iride (anulus iridis minor)
min.prod.	outer bottom	fasciame esterno
mech.eng.	outer brake	freno ad azione esterna
construct.	outer breakwater	molo sopraflutto
earth.sc.	outer Bremsstrahlung	radiazione di rallentamento esterno
met.	outer brick work of shaft	muratura esterna della camicia
el.	outer cable diameter tolerance	tolleranza sul diametro esterno del conduttore
med.	outer calyx	epicalice
med.	outer canthus	canto temporale (angulus oculi lateralis)
med.	outer canthus	canto laterale (angulus oculi lateralis)
med.	outer canthus	angolo laterale dell'occhio (angulus oculi lateralis)
industr.	outer casing	involucro esteriore
snd.rec.	outer error code check data	dati di controllo del codice esterno
med.	outer circumferential lamella	lamella circonferenziale esterna
patents.	outer clothing	abbigliamento esterno
antenn.	outer coating	rivestimento esterno
snd.rec.	outer error correction code	codice correttore di errore esterno
snd.rec.	outer code block	blocco di codice esterno
earth.sc.	outer coil support structure	struttura di supporto della bobina esterne
food.ind.	outer combined package	imballaggio esterno
transp.	outer compass locator	bussola localizzatrice esterna
meas.inst.	outer compasses	compasso per esterno
meas.inst.	outer compasses	compasso di spessore
transp., tech., law	outer component sheet	lastra esterna
transp., tech., law	outer component sheet	lastra componente esterna
transp.	outer connection	rampa di raccordo esterno
transp.	outer connection	raccordo esterno
mun.plan.	outer container	contenitore esterno
nucl.phys.	outer containment	contenimento esterno
mech.eng.	outer control lever	leva indicatrice di posizione
mech.eng.	outer control lever	arresto
mech.eng.	outer control lever	dispositivo d'arresto
mech.eng.	outer control lever	testata
life.sc., construct.	outer conurbation area	zona al margine di una conurbazione
life.sc., construct.	outer conurbation area	perimetro urbano periferico
agric., mech.eng.	outer convex edge	unghia interna
astr.	outer core	esterno del nucleo
astr.	outer corona	corona esterna
transp.	outer cover	rivestimento esterno
met.	outer cover	cappa di riscaldamento
med.	outer covering of the proprietary medicinal product	costituente della forma farmaceutica
transp., industr.	outer diameter	diametro esterno
tech.	outer diameter of a tyre	diametro esterno
el.	outer diameter of the recorded surface	diametro esterno della superficie modulata
snd.rec.	outer diameter of the recorded surface	diametro esterno della superficie incisa
commun., transp.	outer distant signal	segnale di preavviso
agric.	outer divider	spartigrano esterno
med.	outer ear	orecchio esterno (auris externa)
snd.rec.	outer ECC	codice correttore di errore esterno
astr.	outer edge	bordo esterno
environ.	outer edge of the continental margin	orlo esterno del margine continentale
transp.	outer edge of the margin plate	angolo esterno della lamiera marginale
antenn.	outer electrode	elettrodo esterno
mech.eng.	outer fan duct	condotto esterno ventola
transp., tech., law	outer fibre	faccia esterna
transp., mech.eng.	outer firebox	portafocolare
transp., mech.eng.	outer firebox	inviluppo del forno
commer., transp., avia.	outer fix	punto esterno
commer., transp., avia.	outer fix	posizione esterna
mater.sc., industr., construct.	outer flap	falda esterna
pack.	outer flap	falda esterna (of a folding carton, di un astuccio pieghevole)
agric.	outer fork	forcella esterna
industr., construct.	outer garment	indumento esterno
industr., construct.	outer garments	indumento esterno
transp., construct.	outer gates	testata esterna
transp., mech.eng.	outer gates	porta a valle
transp., construct.	outer gates	testata a valle
meas.inst.	outer gimbal	bilanciere esterno
transp., mech.eng.	outer gimbal bearing	supporto del giunto cardanico esterno
transp., mech.eng.	outer gimbal bearing	sospensione cardanica esterna
comp., MS	outer glow	alone esterno (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object)
construct., mun.plan., environ.	outer green belt	fascia verde periferica
construct., mun.plan., environ.	outer green belt	fascia verde circostante
antenn.	outer grid	griglia esterna
CNC, meas.inst.	outer gymbal	bilanciere esterno
med.	outer hamstring	tendine del muscolo bicipite femorale
transp., nautic., geophys.	outer harbour	avamporto
transp., construct.	outer harbour	porto esterno
transp.	outer home signal	segnale di protezione esterno
nat.res., agric.	outer husk	tegumento
nat.res., agric.	outer husk	involucro
transp.	outer jacket	rivestimento esterno
pack.	outer lacquer	vernice esterna
med.	outer layer	superficie esterna del perinevro
med.	outer layer	corteccia
IT, el.	outer layer	strato esterno
gen.	outer layer	strato esterno di un organo
med.	outer layer of perineurium	superficie esterna del perinevro
astr.	outer layers of a star	strati esterni di una stella
el.	outer-lead bond	outer-lead-bond
law	outer limit	limite esterno
int. law.	outer limit of territorial sea	limite esterno del mare territoriale
med.	outer lip of iliac crest	labbro esterno della cresta iliaca (labium externum cristae iliacae)
transp.	outer locator	radiofaro localizzatore esterno
meas.inst.	outer loop	anello principale
CNC, meas.inst.	outer loop	anello esterno
med.	outer-loop reactor	bioreattore a circolazione esterna
met.	outer mains	conduttore esterno
med.	outer malleolus	malleolo peroneale
med.	outer malleolus	malleolo esterno (malleolus lateralis)
med.	outer malleolus	malleolo laterale (malleolus lateralis)
transp.	outer marker	radiofaro di segnalazione esterno
transp., avia.	outer marker	outer marker
transp., avia.	outer marker	radiofaro esterno di segnalazione
transp.	outer marker beacon	radiofaro di segnalazione esterno
transp.	outer marker beacon	radiofaro esterno a segnalazione verticale
commun., el.	outer marker beacon	radiofaro verticale esterno
med.	outer membrane	membrana esterna
med.	outer membrane protein	proteina della membrana esterna
med.	outer mesaxon	mesassone esterno
med.	outer molecular layer	strato plessiforme esterno
met.	outer nozzle	punta di riscaldo
med.	outer nuclear membrane	foglietto esterno della membrana nucleare
hobby, transp.	outer pack	sacco esterno
mater.sc., mech.eng.	outer package	imballaggio esterno
pharma.	outer packaging	imballaggio esterno
transp.	outer panel	pannello esterno
fin.	outer part	parte esterna
agric.	outer part of deckhouse	parte esterna della tuga
transp., tech.	outer part of the steering wheel	parte esterna della corona del volante
nat.sc.	outer pit aperture	orifizio esterno
nat.sc.	outer pit aperture	orifizio esterno della punteggiatura
agric., construct.	outer plate	piastra parietale esterna
med.	outer plexiform layer	strato plessiforme esterno
industr., construct.	outer-ply	faccia visibile
industr., construct.	outer-ply	foglio esterno
industr., construct.	outer-ply	impiallacciato superficiale
industr., construct.	outer-ply	prima faccia
industr., construct.	outer-ply	sfogliato decorativo
industr., construct.	outer-ply	impiallacciato per uso decorativo
industr., construct.	outer-ply	tranciato per faccia vista
industr., construct.	outer ply	strato esterno
transp., nautic., geophys.	outer port	avamporto
min.prod., fish.farm.	outer port	porto esterno
pack.	outer protection wrapping	imballaggio esterno
mater.sc., mech.eng.	outer protective wrapping	imballaggio esterno
construct.	outer quarter	rione periferico
construct.	outer quarter	quartiere periferico
construct.	outer quarter	suburbio
construct.	outer quarter	sobborgo
construct.	outer quarter	comune suburbano
transp., mech.eng.	outer race	pista di rotolamento esterna
astr.	outer radiation-region	cintura esterna
astr.	outer radiation-zone	cintura esterna
astr.	outer radius	raggio esterno
nat.sc., agric.	outer ray floret	fiore ligulato esterno
industr., construct.	outer regulator corrector	correttore esterno della racchetta
transp.	outer ridge girder	trave esterna di colmo
astr.	outer ring	anello esterno
astr.	outer ring	anello A
fin.	outer ring	parte esterna
transp., construct.	outer ring road	anello urbano esterno
transp., construct.	outer ring road	anello periferico
chem., el.	outer seal	guardia idraulica esterna
cables	outer sheath	guaina esterna
med.	outer sheath of optic nerve	guaina esterna del nervo ottico (vagina externa nervi optici)
phys.sc.	outer shell	orbita di valenza
earth.sc., el.	outer-shell electron	elettrone della corteccia esterna
antenn.	outer-shell electron	elettrone periferico
agric.	outer side	lato esterno
transp., nautic.	outer skin of the vessel	rivestimento esterno della nave
mech.eng.	outer sleeve	manicotto
transp., construct.	outer slope	scarpata esterna
industr., construct.	outer sole	suola esterna
environ.	outer space allocation plan	spazio esterno piano d'assetto
environ.	outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building	spazio esterno (piano d'assetto)
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	trattato sullo spazio extratmosferico
mech.eng.	outer spiral angle	angolo esterno della spirale
transp.	outer suburban service	servizio extraurbano
textile	outer surface	superficie esterna
med.	outer table	tavolato esterno (tabula externa ossium cranii)
el.	outer terminal	terminale esterno
agric.	outer thin white	albume esterno periferico
health.	outer toe	dito esterno
transp.	outer valance	bordo esterno
econ.	outer valances	bordi esterni
transp., industr., construct.	outer wall	parete esterna
med.	outer wall-related	parietale
gen.	outer wall-related	relativo alle pareti dell'osso parietale
transp.	outer wing	ala estrema
tech.	outer wire	filo esterno
nat.sc.	outer wood	legno adulto
nat.sc.	outer wood	legno maturo
antenn.	outer work function	lavoro esterno
transp., construct.	outer works	opere esterne
agric.	outer wrapper leaf tobacco	tabacco da fascia
med.	outer wrapping	imballaggio esterno
gen.	steaming apparatus for outer garments	apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni
transp.	superelevation of the outer rail	sopraelevazione
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	trattato sullo spazio extratmosferico
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti
mech.eng.	turbine frame outer case	involucro di scarico
R&D., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e sull'uso pacifico dello spazio cosmico
polit.	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'utilizzazione pacifica dello spazio extra-atmosferico
nat.sc., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'uso pacifico dello spazio cosmico
econ.	use of outer space	utilizzazione dello spazio
fish.farm.	waters landward of the outer limits	acque situate all'interno dei limiti esterni
el.	weight per foot run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.	weight per meter run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.tract.	weight per metre run between outer axles	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi
el.	weight per metre run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
mun.plan.	women's outer garments	indumenti esterni per donna