Terms containing optional

Subject	English	Italian
work.fl.	additional notes:optional data items	elementi supplementari:dati facoltativi
law, insur., IT	admission to voluntary or optional continued insurance	ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata
construct.	alternative and optional clauses	clausole alternative e opzionali
law, insur.	compulsory or optional continued insurance	assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata
IT, dat.proc.	contextually optional element	elemento contestualmente opzionale
IT, dat.proc.	contextually optional token	simbolo contestualmente opzionale
gen.	continued optional insurance	assicurazione facoltativa continuata
IT, dat.proc.	inherently optional token	simbolo inerentemente opzionale
insur.	insured compulsorily or on an optional continued basis	assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata
insur.	insured on an optional continued basis	coperto da assicurazione facoltativa continuata
comp., MS	optional attendee	partecipante facoltativo (A person who is not required to attend a meeting)
IT, mech.eng.	optional block skip	salto di blocco a predisposizione
fin.	optional bond	prestito a opzione
fin.	optional bond	obbligazione con warrant
fin.	optional bond	obbligazione con opzione
fin.	optional bond	obbligazione con diritto di opzione
fin.	optional bond	obbligazione a opzione
fin.	optional bond	prestito con opzione
commun., IT	optional call facility	servizio di chiamata di tipo opzionale
law	optional clause	clausola alternativa
transp.	optional coach	carrozza straordinaria
gen.	optional consultation	consultazione facoltativa
gen.	optional consultation	richiesta di parere facoltativa
gen.	optional continued insurance	assicurazione facoltativa continuata
market., fin.	optional dividend	dividendo a scelta
law, min.prod.	optional exception	eccezione facoltativa
commun.	optional feature	caratteristica facoltativa
comp., MS	optional field	campo facoltativo (A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database)
el.	optional field indicators	indicatori di campo facoltativi
transp., tech.	optional fitting	accessorio opzionale
el.	optional fixed length fields	campi facoltativi di lunghezza fissa
gen.	optional group insurance scheme	assicurazione collettiva a carattere facoltativo
transp.	optional halt	fermata facoltativa
IT	optional halt instruction	istruzione di arresto facoltativo
IT	optional halt instruction	istruzione di arresto condizionato
gen.	optional harmonization	armonizzazione opzionale
comp., MS	optional hyphen	segno meno facoltativo (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
insur., sociol.	optional insurance	assicurazione volontaria
fin., social.sc.	optional insurance scheme	regime di assicurazione facoltativa
transp.	optional item	articolo opzionale
pharma., chem., el.	optional lamp	luce facoltativa
agric.	optional modulation	modulazione facoltativa
gen.	optional operator actions	Azioni opzionali dell'operatore
fin.	optional opinion	pareri di carattere facoltativo
ed.	optional paper	prova facoltativa
comp., MS	optional parameter	parametro opzionale (A parameter that may be specified, but is not required. The program will assume a default value if it is not provided)
IT	optional pause instruction	istruzione di arresto condizionato
IT	optional pause instruction	istruzione di arresto facoltativo
construct.	optional phase	fase opzionale
UN	Optional Protocol	protocollo facoltativo
gen.	Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality	Protocollo di firma facoltativo relativo all'acquisto della nazionalità
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
h.rghts.act.	Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini
patents.	Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title	protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei
h.rghts.act., UN	Optional Protocol to the Convention against Torture	Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
h.rghts.act., UN	Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini
org.name.	Optional Protocol to the ICESCR	Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali
h.rghts.act.	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici
law, polit.	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocollo facoltativo delle Convenzione internazionale sui diritti civili e politici
org.name.	Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali
law, crim.law.	Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime	Protocollo facoltativo del trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale concernente i proventi di reato
fin.	optional provision of a security	costituzione di una garanzia a titolo facoltativo
fin.	optional provisions	disposizioni facoltative
fin.	optional redemption	riscatto volontario
law	optional referendum	referendum facoltativo
gen.	optional referral	consultazione facoltativa
patents.	optional requirement	prescrizione facoltativa
tech.	optional requirement	prescrizione opzionale
transp.	optional rider	viaggiatore occasionale
transp.	optional route	itinerario facoltativo
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata
law	optional search procedure	procedura di ricerca facoltativa
comp., MS	optional section	sezione facoltativa (A control on a form that contains other controls and that usually does not appear by default. Users can insert and remove optional sections when filling out the form)
agric.	optional set-aside	messa a riposo libera
IT, mech.eng.	optional stop	stop opzionale
transp.	optional stop	fermata facoltativa
IT, mech.eng.	optional stop	stop programmato a predisposizione
IT, mech.eng.	optional stop	arresto opzionale
IT	optional stop instruction	istruzione di arresto condizionato
IT	optional stop instruction	istruzione di arresto facoltativo
commun., IT	optional sub-address	sottoindirizzo facoltativo
ed.	optional subject	materia facoltativa
ed.	optional subject	materia opzionale
ed.	optional subject	materia a scelta
ed.	optional subject	corso a scelta
fin.	optional surcharge on mineral waters	accisa facoltativa sulle acque minerali
law, fin.	optional system of charging tax	sistema opzionale di assoggettamento all'imposta
fin.	optional system of share options	sistema facoltativo di opzione di azione
fin.	optional system of stock options	sistema facoltativo di opzione di azione
gen.	optional tour	visita facoltativa
commun., IT	optional user facilities	servizio opzionale d'utente
commun., IT	optional user facilities	prestazioni opzionali d'utente
commun.	optional user facility	servizio facoltativo
el.	optional variable length fields	campi facoltativi di lunghezza variabile
law	principle of "optional harmonization"	principio dell'"armonizzazione opzionale"
IT	N-provider-optional-service	servizio opzionale per il fornitore
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte
h.rghts.act., UN	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte
law, polit.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte
law	system of optional invalidity	regime di inopponibilità facoltativa
gen.	transition from optional to total harmonization	passaggio dall'armonizzazione "ad opzione" all armonizzazione "totale"
health., UN	United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol	Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e suo protocollo opzionale
IT	N-user-optional-service	servizio opzionale per l'utente
law, econ., insur.	voluntary or optional continued insurance	assicurazione volontaria o facoltativa continuata