| Subject | English | Italian |
| agric. | bloat of onion | Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| commer. | dry onion | cipolla essiccata Allium cepa |
| agric. | field onion | aglio pippolino (Allium vineale) |
| agric. | green onion | porrone |
| agric. | green onion | cipolla porraia |
| life.sc., agric. | onion bloat | anguillula degli steli (Ditylenchus dipsaci) |
| life.sc., agric. | onion bloat | anguillula delle piante erbacee (Ditylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| nat.sc., agric. | onion bulb fly | mosca dei bulbi (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| agric. | onion cleaner | pulitrice di cipolle |
| agric. | onion cleaning roller | pulitrice di cipolle |
| comp., MS | onion diagram | diagramma ad anello (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
| life.sc., fish.farm. | onion-eye grenadier | sargo americano (Macrourus berglax) |
| life.sc., fish.farm. | onion-eye grenadier | granatiere (Macrourus berglax) |
| gen. | onion flour | polvere di cipolle |
| agric. | onion fly | mosca della cipolle (Phorbia antiqua) |
| agric. | onion harvester | raccoglitrice di cipolle |
| nat.sc., agric. | onion leaf beetle | criocera della cipolla (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| agric. | onion leaf beetle | criocera del mughetto (Lilioceris merdigera) |
| agric. | onion lifter | estirpacipolle |
| agric. | onion lifter | estirpatrice di cipolle |
| life.sc., agric. | onion maggot | mosca delle cipolle (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| agric. | onion maggot | mosca della cipolle (Phorbia antiqua) |
| agric. | onion peel colour | rosso aranciato |
| nat.sc., agric. | onion rust | ruggine della cipolla (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| agric. | onion seed harvester | raccoglitrice di cipolle da seme |
| nat.sc., agric. | onion set | cipolla da piantare |
| agric. | onion set | cipolla da seme |
| nat.sc., agric. | onion smut | carbone della cipolla (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| agric. | onion store | magazzino per cipolle |
| nat.sc., agric. | onion thrips | tripide del tabacco (Thrips tabaci) |
| agric. | onion thrips | tisanottero del tabacco (Thrips tabaci) |
| agric. | onion to be pickled | cipollina sottaceto |
| nat.res. | onion-weed | asfodelo fistoloso (Asphodelus fistulosus) |
| nat.sc., agric. | onion weevil | punteruolo dei bulbi (Brachycerus undalus) |
| nat.sc., agric. | onion weevil | braticero dell'aglio (Brachycerus undalus) |
| agric. | onion yellow dwarf | mosaico della cipolla |
| agric. | onion yellow dwarf | striatura gialla della cipolla |
| med. | Onion yellow dwarf | Nanismo giallo della cipolla |
| gen. | onions, fresh vegetables | cipolle ortaggi fresche |
| agric. | onions in strings | cipolle presentate in trecce |
| gen. | onions, preserved | cipolle ortaggi conservate |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso |
| gen. | pearl onions | cipolline |
| agric., engl. | sea onion | scilla (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| nat.res. | sea onion | scilla maggiore (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| agric. | sea onion | squilla (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| agric. | sea onion | cipolla marina (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| agric. | silverskin onion | cipolla bianca |
| gen. | silverskin onion | cipolla argentata (Allium ampeloprosum) |
| nat.res. | small yellow onion | aglio giallo (Allium flavum) |
| nat.sc., agric. | spring onion | cipollina |
| agric. | taste of onions or garlic | sapore di aglio |
| agric. | Welsh onion | cipolletta (Allium fistulosum) |
| agric. | Welsh onion | cipolla d'inverno (Allium fistulosum) |
| nat.sc., agric. | white rot of onion | mal bianco (Sclerotium cepivorum) |
| nat.sc., agric. | white rot of onion | nebbia (Sclerotium cepivorum) |
| nat.sc., agric. | white rot of onion | oidio (Sclerotium cepivorum) |
| agric. | white rot of onion | marciume bianco della cipolla (Sclerotium cepivorum) |
| nat.res., agric. | wild onion | cipolla selvatica (Allium vineale Lin., Allium vineale) |
| nat.res., agric. | wild onion | aglio delle vigne (Allium vineale Lin., Allium vineale) |
| nat.sc., agric. | wild onion | aglio pippolino (Allium vineale) |
| agric. | Wild onion separator | separatore a punte a tamburi esterni |