Terms containing on behalf of

Subject	English	Italian
law	to act as a guarantor on behalf of third parties	avallare per conto terzi
market.	to act on behalf of	trattare per conto di
law	action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator	azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
gen.	Administrative Control on behalf of the Federal Council	Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal)
gen.	Administrative Control on behalf of the Federal Council	Controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal)
econ., interntl.trade., market.	anti-dumping action on behalf of a third country	azione antidumping per conto di un paese terzo
econ.	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member	ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
law	associate authorized to act on behalf of the firm	socio legalmente autorizzato a rappresentare la società
gen.	authority on behalf of the Community	mandato generale a nome della Comunità
gen.	canvassing on behalf of third parties	sollecitazione di affari presso privati per conto terzo
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlli sull'incarico
h.rghts.act., social.sc.	Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child	piano d'azione di Dakar a favore dei bambini africani
fin.	dealing on behalf of funds under management	negoziazione per conto di fondi d'investimento
polit.	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union	dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea
fin.	declaration on behalf of another person	dichiarazione per conto altrui
fin.	to effect expenditure on behalf of the Communities	effettuare spese per conto delle Comunità
econ.	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	ammontare della garanzia-fideussione
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	ammontare della garanzia-fideussione
gov., sociol.	in the name and on behalf of the official	per conto e in nome del funzionario
law	to intercede on behalf of s.o.	intercedere a favore di qualcuno
law, fin., econ.	Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino	Convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino
fin.	on behalf of an institution	per conto d'una istituzione
fin.	on behalf of the third parties	in luogo e vece di terzi
law	payment on behalf of a third party	pagamento per intervento
law	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors	facoltà di stare in giudizio per conto della massa
law	proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser	azione intentata a nome della massa contro l'acquirente
IT	processing of personal data on behalf of third parties	elaborazione di dati personali per incarico di terzi
IT	processing of personal data on behalf of third parties	elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi
gen.	question asked on behalf of an interest group	interrogazione d'iniziativa popolare
econ.	rule concerning transactions carried out on behalf of other units	regola delle operazioni per conto
gen.	Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal)
gen.	Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal)
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]:
law	they shall be heard on behalf of the Commission	essere uditi a nome della Commissione
econ.	transactions on behalf of other units	operazioni per conto
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti
law	unlawful activities on behalf of a foreign state	atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero
law	witness on behalf of -	testimone a discarico
IT	work on behalf of	lavorare per conto di