| Subject | English | Italian |
| work.fl., IT | omnibus abstract | estratto concentrato |
| account. | omnibus account | conto omnibus |
| IT, el. | omnibus circuit | circuito omnibus |
| law | omnibus claim | rivendicazione complessiva |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | omnibus/coach driver | conducente di autobus |
| commun. | omnibus configuration | configurazione omnibus |
| law | Omnibus Directive | direttiva omnibus |
| insur. | omnibus insurance | assicurazione omnibus |
| law, el. | Omnibus Nuclear Proliferation Control Act | legge plurisettoriale sul controllo della proliferazione nucleare |
| UN | "omnibus" resolution | risoluzione omnibus |
| work.fl., IT | omnibus review | recensione concentrata |
| commun., IT | omnibus service circuit | circuito di servizio omnibus |
| stat., social.sc. | omnibus survey | inchiesta omnibus |
| stat., social.sc. | omnibus survey | inchiesta multiscopo |
| stat., social.sc. | omnibus survey | inchiesta multiobiettivo |
| commun. | omnibus title page | pagina di titolo uniforme |
| market. | Omnibus Trade and Competitiveness Act | legge generale sul commercio e sulla concorrenza |
| law, fin. | Omnibus Trade and Competitiveness Act | legge generale sul commercio e la concorrenza |
| fin. | Omnibus transfer | storno omnibus |
| fin. | omnibus transfer | storno omnibus |
| fin. | omnibus transfer | storno globale |
| fin. | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure | storno globale collegato alla procedura Notenboom |
| commun. | omnibus volume | raccolta di passi scelti |