Terms containing offset

Subject	English	Italian
IT, el.	absence of offset	astatismo
fin.	allowable offsetting of matched positions	compensazione ammessa di posizioni pareggiate
met.	angle offset electrode	punta d'elettrodo eccentrica inclinata
el.	angle offset electrode holder	corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
fin.	automatic offsetting	compensazione automatica
transp.	axle offset	sfalsamento d'asse
transp.	axle offset	disassamento
chem.	back-offset roll	cilindro laterale posteriore
agric., econ.	balance on offset account	saldo di un conto di compensazione
agric., econ.	balance on offset account	saldo in conto compensazione
clim.	carbon emission offset payment	pagamento compensatorio per le emissioni di anidride carbonica
clim.	carbon emission offset payment	pagamento a favore della riduzione di emissioni di andride carbonica
environ.	carbon offset	credito di compensazione delle emissioni di CO2
clim.	carbon offset	pagamento compensatorio per le emissioni di anidride carbonica
clim.	carbon offset	pagamento a favore della riduzione di emissioni di andride carbonica
environ.	carbon offset credit	credito di compensazione delle emissioni di CO2
environ.	carbon offset scheme	sistema di compensazione delle emissioni di CO2
el.	carrier frequency offset	spostamento delle frequenze portanti
el.	carrier offset	disallineamento della portante
commun.	coating unit of the offset machine	elemento spalmatore della macchina offset
econ.	Code of Conduct on Offsets	codice di condotta sulle compensazioni
comp., MS	commission offset	compensazione di provvigione (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson)
transp., mech.eng.	coupler centre-line offset	disassamento degli organi di aggancio
mech.eng.	crank handle with offset lever	manovella a gomito
met.	cranked offset electrode	punta d'elettrodo curva eccentrica
el.	curved offset reflector	riflettore curvo fuori asse
el.	curved offset sub-reflector	subriflettore curvo fuori asse
el.	Darlington-reduced current offset	sbilanciamento di corrente diminuito da un circuito Darlington
tech., chem.	decoupling offset	offset di disaccoppiamento
commun.	degradation in required sensitivity in offset	degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate
radio	digital offset modulation	modulazione numerica scalata offset
met., el.	double bend offset electrode holder	corpo d'elettrodo deviato
met., el.	double bend offset electrode holder	corpo d'elettrodo a doppia curvatura
commun., industr.	dry offset	tipografia indiretta
commun., industr.	dry offset	stampa tipografica indiretta
commun., industr.	dry offset	offset a secco
commun., industr., engl.	dry offset	letterset
pack.	dry offset	stampa offset a secco (printing)
commun., mater.sc.	dry offset printing	stampa tipografica indiretta
commun., mater.sc.	dry offset printing	stampa offset a secco
commun., industr.	dry relief offset	tipografia indiretta
commun., industr.	dry relief offset	offset a secco
commun., industr.	dry relief offset	stampa tipografica indiretta
commun., industr., engl.	dry relief offset	letterset
environ.	environmental offset	compensazione ecologica
commun.	flat offset tint plate	cliché di fotoincisione tipografica a piatto
pack.	flat-bed offset machine	macchina per stampa offset
el.	forward offset voltage	tensione di sbilanciamento diretta
piez.	fractional load resonance frequency offset	spostamento relativo della frequenza di risonanza con la capacità
el.	frequency offset	spostamento in frequenza
el.	frequency offset	scostamento di frequenza
radio	frequency offset in television	spostamento di frequenza
chem.	front offset roll	cilindro laterale anteriore
fin.	full offset	piena compensazione
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese
comp., MS	function offset	offset funzione (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame))
tech., mech.eng.	hinge offset	sfalsamento della cerniera
tech., mech.eng.	hinge offset ratio	rapporto di sfalsamento della cerniera
comp., MS	horizontal offset	offset orizzontale (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
fin.	horizontal offset	compensazione orizzontale
industr., construct., met.	horizontal offset finish	imboccatura scentrata
meas.inst.	increment of offset	incremento dello scarto permanente
industr., construct.	industrial offset	contratti di industrial offset
el.	input offset current	corrente di sbilanciamento di ingresso
el.	input offset diode	diodo di sbilanciamento
el.	input offset voltage	tensione di sbilanciamento di ingresso
fin.	intra-group offset	compensazioni intragruppo
commun., IT	lateral offset loss	perdita da disallineamento laterale
antenn., opt.	lateral offset loss	perdita per disallineamento trasversale
antenn., opt.	lateral offset loss	perdita per disallineamento laterale
met.	lateral offset of the groove and the rib	disassamento della scanalatura e della nervatura
radio	line offset	spostamento correlato alla frequenza di riga
lab.law.	lithographic/offset machine operator	stampatore offset
cultur., commun.	lithographic offset printing press	macchina da stampa offset
piez.	load resonance frequency offset	spostamento della frequenza di risonanza con carico
commun., IT	longitudinal offset loss	perdita da separazione finale
antenn., opt.	longitudinal offset loss	perdita per spostamento longitudinale
law, fin.	loss offset against the profits	perdita deducibile dagli utili
el.	low-current offset	sbilanciamento di corrente diminuito da un circuito Darlington
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	tournette generalmente munita di un riscaldamento elettrico
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset
industr., construct.	master for office-type offset machines	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
market., fin.	matching offsets	iscrizione compensativa
market., fin.	matching offsets	iscrizioni di contropartita
tax.	maximum fixed offsetting percentage	livello massimo delle percentuali forfettarie di compensazione
commun.	metal sheet for offset printing	lastre metalliche per stampa offset
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo
fin.	mutual offset	compensazione reciproca
cultur., commun.	office offset printing	stampa offset da ufficio
mech.eng.	office-type offset machine	macchina offset per ufficio
comp., MS	offset account	conto di contropartita (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits)
fin.	offset account	conto d'ordine
account.	offset account	conto di contropartita
met.	offset agreement	accordo limite
el.	offset angle	angolo di decentramento
el.	offset angle	angolo di compensazione dell'errore di pista
met.	offset area	area limite
mech.eng.	offset-axes gears	ruota a vite
mech.eng.	offset-axes gears	ingranaggio conico per assi sghembi
agric.	offset base plough	aratro ad asse deviato
agric.	offset base plough	aratro a versoi laterali
CNC	offset behavior	statismo
CNC	offset behaviour	statismo
met.	offset bit	scalpello eccentrico
transp.	offset blade	pala decalata
construct.	offset blanket	feltro
chem., el.	offset block	elemento di deviazione per camino
agric.	offset bulb	bulbillo
agric.	offset bulb	tuberetto
econ., fin.	offset by a solid element	contropartita concreta
commun., IT	offset carrier operation	operazione con spostamento di portante
commun.	offset carrier system	sistema di offset della portante
commun., IT	offset carrier technique	tecnica con spostamento di portante
commun., IT	offset Cassegrain antenna	antenna cassegrain con alimentazione fuori asse
automat.	offset characteristic	regolazione a gamma soppressa parzialmente
CNC	offset characteristic	azione di regolazione a soppressione parziale del campo
mech.eng.	offset clamp	brida a collo di cigno
mech.eng.	offset clamp	brida sfalsata
IT, el.	offset coefficient	statismo
IT, el.	offset coefficient	coefficiente di statismo
industr., construct., chem.	offset colour	colore sovrapposto
commun., IT	offset configuration	configurazione decentrata
environ.	offset credit	credito di compensazione delle emissioni di CO2
econ.	offset credit	credito in compensazione
environ.	offset crediting	emissione di crediti di compensazione
environ.	offset crediting	credito di compensazione
el.	offset diode	diodo di sbilanciamento
agric.	offset disc harrow	erpice a dischi disassato
agric.	offset disc harrow	erpice "offset"
agric.	offset disk harrow	erpice a dischi disassato
agric.	offset disk harrow	erpice offset
fin.	offset dollar	dollaro di compensazione
commun., IT	offset dual reflector antenna	antenna a due riflettori ad alimentazione decentrata
IT, tech.	offset duplicator	duplicatore offset
met.	offset electrode	punta d'elettrodo eccentrica
met., el.	offset electrode holder	corpo d'elettrodo curvo
comp., MS	offset entry	voce di contropartita (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts)
commun., IT	offset-fed configuration	configurazione ad illuminazione decentrata
commun., IT	offset-fed reflector	riflettore con illuminazione decentrata
commun.	offset feed	illuminatore sfalsato
commun.	offset feed	illuminatore fuori asse
commun., IT	offset feed reflector	riflettore ad alimentazione fuori asse
transp., mech.eng.	offset flapping hinge	cerniera di flappeggio eccentrica
el.	offset frequency	spaziatura in frequenza
el.	offset frequency	frequenza spostata
commun., IT	offset frequency operation	funzionamento con frequenze spaziate
el.	offset gate	griglia di sbilanciamento
chem.	offset-gravure coater	spalmatrice offset a cilindro inciso
commun., IT	offset Gregorian antenna	antenna gregoriana fuori asse
mech.eng.	offset hand lever	manovella a gomito
mech.eng.	offset handlebar	stegola spostabile lateralmente
agric.	offset headland plough	aratro a versoi laterali
agric.	offset headland plough	aratro ad asse deviato
mech.eng.	offset hexagon bar key	chiave esagonale a gomito
commun., IT	offset horn	corno di sfalsamento
econ.	to offset inflation	recupero dell'inflazione
commun., industr.	offset letterpress	offset a secco
commun., industr., engl.	offset letterpress	letterset
commun., industr.	offset letterpress	stampa tipografica indiretta
commun., industr.	offset letterpress	tipografia indiretta
commun.	offset litho	offset
immigr., tech.	offset litho plate	lastra offset litografica
commun.	offset lithography	stampa offset
fin., tax.	offset losses	conguaglio delle perdite
cultur., commun.	offset machine	macchina da stampa offset
commun.	offset method	stampa offset
el., meas.inst.	offset mho relay	Relè distanziometrico ad ammettenza mho con caratteristica traslata
met.	offset of the bed	apofisi
met.	offset of the bed	ramificazione di uno strato
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	eccentricita del mandrino
commun., IT	offset of the stations	spaziatura delle stazioni
mech.eng.	offset of tooth trace	eccentricità delle linee dei fianchi
commun., IT	offset operation	operazione con frequenza sfalsata
commun.	offset operator	operatore offset
industr., construct.	offset paper	carta offset
commun., IT	offset parabolic reflector	riflettore parabolico di sfalsamento
commun., IT	offset paraboloid	paraboloide decentrato
transp.	offset parallel runways	piste sfasate
commun.	offset photogravure	fotoincisione offset
industr.	offset plate	lastra offset
commun.	offset plate maker	zinografo lastre offset
chem.	offset polar wind	avvolgimento polare sfalsato
environ.	offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions	politica di compensazione (commercio delle emissioni industriali)
environ.	offset policy emissions trading	politica di compensazione (commercio delle emissioni industriali
cultur., commun.	offset press	macchina da stampa offset
pack.	offset printing press	macchina per stampa offset
commun.	offset-printing	stampa offset
IT, dat.proc.	offset printing	stampa offset
industr., construct.	offset printing paper	carta offset
commun.	offset process	procedimento offset
econ.	offset procurement	commessa di compensazione
construct.	offset procurement	acquisto compensativo
met.	offset production	produzione limite
pwr.lines.	offset profile	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea
industr., construct., met.	offset punt	fondo finitore spostato
transp., tech.	offset ratio	rapporto di sfalsamento
automat.	offset ratio	rapporto di deviazione
commun., IT	offset reflector	riflettore fuori asse
commun., IT	offset-reflector antenna	antenna a riflettore fuori asse
tech., meas.inst.	offset rod	stadia
chem.	offset roll	cilindro offset
agric.	offset rotary cultivator	zappatrice rotativa per frutteto
commun., mater.sc.	offset rotary press	macchina per stampa offset rotativa
pack.	offset rotary press web offset press	macchina per stampa offset rotativa
chem.	offset rotary tumbler	miscelatore sghembo
tech.	offset scale	scala d'ordinate
el.	offset temperature	temperatura compensata di un interruttore termostatico
el.	offset TFT characteristics	caratteristiche di sbilanciamento di un transistore a film sottile
IT, dat.proc.	to offset the center	decentrare
IT, dat.proc.	to offset the centre	decentrare
comp., MS	offset transaction	transazione di contropartita (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
bank.	offset transactions	operazioni di compensazione
mech.eng.	offset type water seal	dispositivo di tenuta a deviazione del getto sulla sommità
nat.sc., agric.	offset vineyard plough	aratro offset
el.	offset voltage	tensione di sbilanciamento
el.	offset voltage null-capability	capacita di ottenimento di tensione di sbilanciamento zero
met.	offset well	sondaggio di delimitazione
met.	offset yield point	limite elastico allo 0.2%
mater.sc., met.	offset yield strength	resistenza allo snervamento
fin.	offsetting allowance	possibilità di compensazione
fin.	offsetting contract	contratti simmetrici
market., fin.	offsetting entry	iscrizioni di contropartita
fin.	offsetting flows between residents	flussi compensativi tra residenti
transp.	offsetting moment	momento stabilizzatore
transp.	offsetting moment	momento stabilizzante
fin.	offsetting of costs	perequazione dei costi
fin.	offsetting of debts and claims	compensazione di debiti e crediti
law, fin.	offsetting of foreign losses	contabilizzazione delle perdite subite all'estero
market.	offsetting of losses	compensazione delle perdite
fin.	offsetting of matched i.e. long and short positions	compensazione di posizioni simmetriche lunghe e corte
fin.	offsetting of opposite open positions	compensazione di posizioni aperte di segno opposto
fin., agric.	offsetting of storage costs	compenso delle spese di magazzinaggio
life.sc.	offsetting of strata by faulting	spostamento di strati par faglia
agric., mech.eng.	offsetting plough adjuster	dispositivo di spostamento laterale dell'aratro
fin.	offsetting position	posizione pareggiata
fin.	offsetting positions	compensazione fra posizioni
agric.	offsetting sector	settore di spostamento laterale
market.	offsetting table	tavola delle compensazioni
market.	offsetting table	elenco delle compensazioni
law, fin.	offsetting with reincorporation	compensazione con reintegrazione
transp.	parallel offset course	rotte parallele
IT, el.	photo-offset	fotolitografia
agric.	plough offsetting adjustment	regolazione dello spostamento laterale dell'aratro
agric., mech.eng.	plough offsetting frame	telaio spostabile
agric.	plough offsetting system	sistema di spostamento laterale
el.	precision offset	sfalsamento di precisione
radio	precision offset	spostamento di frequenza di precisione
el.	precision offset TV transmitter	trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza
lab.law.	printing on offset presses	stampa con offset
snd.rec.	radial offset in a CD system	offset radiale
tech.	rainbow offset printing	litografia ad iride
transp.	realignment by string line and versine offset	correzione delle curve con la cordicella
fin.	recognition of hedging for offsets	riconoscimento della capacità di copertura delle posizioni di segno opposto
commun.	reel-fed offset printing	stampa offset dal rotolo
mater.sc.	roto-offset	rotooffset
fin.	round of partial horizontal offsetting	tornata di compensazione orizzontale parziale
commun.	sheet offset printing	stampa offset di fogli
commun.	sheet-fed offset machine	macchina offset a foglio
commun., mater.sc.	sheet-fed offset press	macchina per stampa offset su fogli
cultur., commun.	small offset	offset da ufficio
cultur., commun.	small offset printing	stampa offset da ufficio
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distributore per bulbi e bulbicine
agric.	system for offsetting storage costs	regime di compensazione delle spese di magazzinaggio
gen.	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect	le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti
met.	to offset	compensare
met.	to offset	bilanciare
transp., construct.	toe offset	risega di fondazione
IT, mech.eng.	tool offset	compensazione utensili
IT, mech.eng.	tool offset	correzione utensile
IT, mech.eng.	tool offset	compensazione utensile
transp.	tracking offset error	errore di sfalsamento in inseguimento
commun.	tracking offset error	errore di sfalsamento nell'inseguimento
econ.	tradable offset credit	credito in compensazione
el., meas.inst.	transducer with offset zero	trasduttore con lo zero traslato
commun., IT	transverse offset loss	perdita dovuta a disallineamento trasversale
antenn., opt.	transverse offset loss	perdita per disallineamento trasversale
antenn., opt.	transverse offset loss	perdita per disallineamento laterale
comp., MS	vertical offset	offset verticale (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side)
fin.	vertical offset	compensazione verticale
met.	vertical offset electrode	punta d'elettrodo diritta eccentrica
met., el.	vertical offset electrode holder	corpo d'elettrodo curvato ad angolo retto
met., el.	vertical offset electrode holder	corpo d'elettrodo a squadra
industr., construct., met.	vertical offset finish	imboccatura abbassata
fin.	vertical or horizontal offsetting	compensazione verticale od orizzontale
environ., tech.	water based offset plate developer solution	soluzione di sviluppo per lastre offset a base acquos
environ.	water based offset plate developer solutions	soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa
commun., mater.sc.	web offset press	macchina per stampa offset rotativa
commun.	web-fed offset machine	macchina offset a bobina
commun.	web-fed offset rotary printing	stampa offset dal rotolo
commun., industr.	wet offset	offset a umido
IT, el.	zero offset	astatismo
earth.sc., el.	zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo