| Subject | English | Italian |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta |
| stat. | arbitrary point of reference | punto di riferimento arbitrario |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphere of reference | atmosfera di riferimento |
| el. | attitude frame of reference | sistema di riferimento d'assetto |
| construct. | axes of horizontal reference | assi orizzontali di riferimento |
| med. | axis of reference | asse di riferimento |
| gen. | cadastral reference of a holding | riferimento catastale di una azienda |
| met. | calibration of reference blocks | taratura dei blocchetti di riferimento |
| industr. | centre of reference | centro di riferimento |
| tech. | centre of reference of the lamp | centro di riferimento della luce |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | tributo proporzionale |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| econ. | Common Frame of Reference | quadro comune di riferimento |
| law | Common Frame of Reference | Quadro Comune di Riferimento |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | ufficio comunitario di riferimento |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | Ufficio comunitario di riferimento |
| tech. | Community Bureau of References | Ufficio Comunitario di Riferimento |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine |
| ed. | Community terms of reference | termine di riferimento comunitario |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contaminazione del riferimento interno |
| law | costs of the reference | spese del procedimento pregiudiziale |
| med. | cutis points of reference | punti cutanei di riferimento |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale |
| med. | delusions of reference | delirio egocentrico |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | distribuzione dei segnali di temporizzazione |
| law | document of reference | atto di rinvio |
| tech. | EC certification of reference material | certificazione CE del materiale di riferimento |
| health. | electrode of reference | elettrodo indifferente |
| health. | electrode of reference | elettrodo inattivo |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale |
| el. | frame of reference | sistema di riferimento |
| el. | frequency standard of reference | campione di frequenza di riferimento |
| astr. | fundamental frame of reference | sistema fondamentale di riferimento |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema campione di riferimento del CCITT |
| construct. | general system of reference | sistema generale di riferimento |
| med. | idea of reference | delirio di relazione |
| law, IT | legal treatment of references | trattamento giuridico dei documenti di riferimento |
| law | to make a reference to the Court of Justice for an interim ruling | rivolgersi alla Corte di giustizia per una decisione interlocutoria |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistema di riferimento del CCITT |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| el. | non-circularity of reference surface | non circolarità della superficie di riferimento |
| law | order of reference | ordinanza di rinvio a giudizio |
| stat., fin. | period of reference | periodo di riferimento |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valore di pianificazione degli equivalenti di riferimento |
| el. | plesiochronous operation of reference clocks | funzionamento plesiocrono degli orologi di riferimento |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | gamma della variabile di riferimento |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica |
| environ. | reference centre of information on the environment | centro di informazione ambientale di riferimento |
| mech.eng. | reference circle of bevel gear | cerchio primitivo di riferimento della ruota conica |
| PSP | reference conditions of influence quantities | condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | Condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | condizioni di riferimento di grandezze d'influenza |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza |
| mech.eng. | reference diameter of bevel gear | diametro primitivo di riferimento della ruota conica |
| commun. | reference equivalents of the national systems | equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro... |
| health., el. | reference group of the population | gruppo di riferimento della popolazione |
| tech. | reference junction of a thermocouple | punto di riferimento di una coppia termoelettrica |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico |
| met. | reference N. of basic material | numero unificato di materiale |
| med. | reference number of lot | numero di riferimento del lotto |
| el. | reference performance of a meter | rendimento di riferimento di un contatore |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | potenza vocale di riferimento per l'ARAEN |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN |
| el. | reference test of a meter | prova di riferimento di un contatore |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | domanda pregiudiziale CE |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | riferimento al parere del consiglio d'amministrazione |
| PSP | reference value of an influence quantity | valore di riferimento di una grandezza di influenza |
| el. | reference value of an influencing factor | valore di riferimento di un fattore d'influenza |
| el. | reference value of an influencing quantity | valore di riferimento di una grandezza d'influenza |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo |
| met. | repeatability of the reference block | fedeltàripetibilitàdel blocchetto di riferimento |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| astr. | rotating frame of reference | sistema di referimento ruotante |
| gen. | setting of reference amounts | determinazione di importi-quadro |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | atmosfera di riferimento normalizzata |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| el. | sub-satellite point of a reference system | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento |
| industr. | terms of reference | statuto |
| fin. | Terms of Reference | termini di riferimento |
| corp.gov. | terms of reference | termini contrattuali |
| commun. | terms of reference | mandato per la valutazione |
| corp.gov. | terms of reference | mansioni |
| construct. | terms of reference | mandato |
| ed. | terms of reference of the assessment | parametri della valutazione |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sullo stagno |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cessione delle quantità di latte di riferimento |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri " |