| Subject | English | Italian |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| commun. | Daily Notebook | Resoconto |
| ed., IT | electronic notebook | agenda elettronica |
| chem. | laboratory notebook | quaderno di laboratorio |
| chem. | laboratory notebook | protocollo di laboratorio |
| IT | notebook computer | notebook |
| IT | notebook computer | laptop |
| IT, dat.proc. | notebook computer | elaboratore formato bloc-note |
| patents. | notebook computers | notebook |
| IT | notebook cooler | dispositivo di raffreddamento per computer |
| patents. | notebook holders | porta-taccuini |
| comp., MS | notebook layout view | visualizzazione Layout blocco note (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | Notebook Presence | Presenza blocco appunti (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| IT | project notebook | schedario di progetto |
| IT | project notebook | taccuino di progetto |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| IT | software development notebook | taccuino di sviluppo del software |
| patents. | spiral-bound notebooks | taccuini con rilegatura a spirale |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| comp., MS | sub notebook | notebook minore (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally) |