Terms containing nominal

Subject	English	Italian
fin.	anchor for nominal stability	àncora per la stabilità nominale
law	average nominal long-term interest rate	tasso d'interesse nominale a lungo termine
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale
mech.eng.	cutter nominal pitch	passo nominale dell'utensile
mech.eng.	cutter nominal pressure angle	angolo nominale dell'utensile
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica
met.	equivalent nominal tensile strength	equivalente resistenza a trazione nominale
fin., econ.	excessive nominal exchange rate fluctuations	eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali
fin.	in nominal, national currency terms	in termini nominali e in moneta nazionale
econ.	in nominal terms	in termini nominali
market., fin.	loss in nominal value	perdita di valore nominale
mech.eng., el.	nominal acceleration time	tempo di accelerazione nominale
comp., MS	nominal account	conto nominale (An account that is closed out each fiscal period and whose balance is transferred to retained earnings account)
stat.	nominal alpha criterion level	errore di primo tipo
transp., mater.sc.	nominal altitude temperature	temperatura d'altitudine nominale
bank.	nominal amount	valore nominale
fin.	nominal amount	importo nominale
fin.	nominal amount of outstanding debt	importo nominale del debito in essere
fin.	nominal amount of the net position	ammontare nominale della posizione netta
fin.	nominal anchor	ancora nominale
fin.	nominal anchor	ancoraggio nominale
fin.	nominal anchor	àncora nominale
el.	nominal angle of separation	angolo di separazione nominale
hobby, transp.	nominal area	area nominale
commun.	nominal aspect ratio	rapporto delle dimensioni
commun.	nominal aspect ratio	rapporto larghezza/altezza
commun.	nominal aspect ratio	rapporto di formato
commun.	nominal aspect ratio	rapporto nominale d'aspetto
IT	nominal attenuation	attenuazione nominale
polit.	nominal "B" item	pseudo punto "B"
polit.	nominal "B" item	falso punto "B"
el.	nominal bandwidth	larghezza di banda passante nominale
el.	nominal bandwidth	larghezza di banda nominale
el.	nominal battery voltage	tensione nominale della batteria
health., phys.sc.	nominal beam energy	energia nominale del fascio
IT	nominal bit rate	velocità nominale di trasferimento dei bit
el.	nominal black	nero nominale
commun.	nominal black or white signal	segnale nero bianco artificiale
commun.	nominal black or white signal	segnale nero bianco nominale
fin.	nominal bond with attached commodity option	obbligazione nominale con opzione di acquisto o vendita di prodotti di base
energ.ind.	nominal capacity	prestazione
industr., construct., met.	nominal capacity	capacità nominale
energ.ind.	nominal capacity	potenza nominale
energ.ind.	nominal capacity of a hydrostation	potenza nominale di una centrale idroelettrica
stat., el.	nominal capacity of a set	potenza nominale di un gruppo
waste.man.	nominal capacity of an incineration plant	capacità nominale dell'impianto di incenerimento
transp., mech.eng.	nominal capacity of the fuel tank	capacità nominale del serbatoio
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
fin.	nominal capital	capitale nominale
law, fin., busin.	nominal capital	capitale azionario
gen.	nominal capital	capitale sociale
el.	nominal carrier frequency	frequenza portante nominale
law, market.	nominal cash dividend	dividendo nominale erogato
stat.	nominal catch	cattura nominale
stat.	nominal catch statistics	statistica sulle catture nominali
el.	nominal center frequency of a channel	frequenza centrale nominale di un canale
el.	nominal centre frequency of a channel	frequenza centrale nominale di un canale
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	pagamento di una parte dei costi di produzione
automat.	nominal circuit voltage	tensione nominale d'isolamento
fin.	nominal compensation per employee	reddito nominale per lavoratore dipendente
chem.	nominal concentration	concentrazione nominale
transp.	nominal condition	stato nominale
chem.	nominal content	contenuto nominale
pack.	nominal contents	contenuto nominale
pack.	nominal contents	capacità
econ.	nominal convergence	convergenza nominale
polit., loc.name., fin.	nominal convergence programme	piano di convergenza nominale
fin.	nominal coupon	cedola nominale
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dati nominativi
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informazioni a carattere personale
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informazione nominativa
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dati personali
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dati individuali
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dati a carattere personale
stat.	nominal data	dati nominali
el.	nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tensione nominale di scarica di un dispositivo di protezione
commun.	nominal DECT carrier frequency	frequenza portante DECT nominale
mech.eng., el.	nominal delivery	deflusso nominale
earth.sc., agric.	nominal density	densità nominale
earth.sc., agric.	nominal density	densità convenzionale
met.	nominal depth	profondita
transp., avia.	nominal descent slope	pendenza nominale in finale
hobby, transp.	nominal diameter	diametro nominale
therm.energ.	nominal dielectric heating frequency	frequenza nominale di riscaldamento dielettrico
commun.	nominal digital rate	velocità numerica nominale
met.	nominal dimension	dimensione nominale
mech.eng., el.	nominal discharge	deflusso nominale
transp.	nominal draught displacement	dislocamento per un immersione nominale
commun.	nominal duration of a bit	Tb
commun.	nominal duration of a bit	durata nominale di un bit
el.	nominal duration of a line	durata nominale di una riga
commun.	nominal duration of the test signal element	Tb
commun.	nominal duration of the test signal element	durata nominale di un bit
construct.	nominal duty	dotazione idrica nominale
econ.	nominal earning	reddito nominale
econ.	nominal earning	retribuzione
el.	nominal effective cut-off frequency	frequenza di taglio nominale effettiva
fin., econ.	nominal effective exchange rate	tasso di cambio effettivo nominale
econ., fin.	Nominal effective exchange rate	tasso di cambio effettivo nominale
met.	nominal elastic limit	limite elastico convenzionale
el.	nominal energy transfer	trasporto virtuale
el.	nominal exchange of energy	scambio di energia fittizio
mech.eng., el.	nominal excitation system ceiling voltage	tensione massima convenzionale di eccitazione
account.	nominal fees	prezzi irrisori
el.	nominal field-strength	intensità di campo nominale
tech.	nominal flow	flusso nominale
tech.	nominal flow-rate	portata nominale
earth.sc.	nominal focal spot value	valore nominale della macchia focale
agric., mech.eng.	nominal freezing time	durata nominale di congelamento
piez.	nominal frequency	frequenza nominale
gen.	nominal fuel pellet stack	Impilamento nominale delle pastiglie di combustibile
IT, earth.sc.	nominal gain factor	amplificazione nominale
chem., el.	nominal gas rate	portata nominale di gas
econ.	nominal GDP	PIL in valore
econ.	nominal GDP	PIL a prezzi correnti
econ.	nominal GDP	PIL nominale
econ., el.	nominal generation	energia nominale
econ., commer.	nominal grant equivalent	equivalente sovvenzione lordo
piez.	nominal group delay	ritardo nominale di gruppo
commun.	nominal half amplitude	metà ampiezza nominale
earth.sc., mech.eng.	nominal head	prevalenza nominale
earth.sc., mech.eng.	nominal head	altezza energetica totale nominale
mun.plan., mater.sc.	nominal heat input	portata termica nominale
environ., energ.ind.	nominal heat output	potere calorifico nominale
IT	nominal hoisting capacity	capacità nominale di sollevamento
fin.	nominal holding gain	guadagno nominale in conto capitale
account.	nominal holding gains/losses	guadagni/perdite nominali in conto capitale
transp., mech.eng.	nominal horse power	potenza nominale
IT, el.	nominal impedance	impedenza nominale
el.	nominal impedance of secondary circuit	impedenza nominale del circuito secondario
el.	nominal impulse discharge current of a protector	corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione
econ., fin.	nominal income	reddito nominale
econ.	nominal income	retribuzione
econ.	nominal increase in income	aumento nominale del reddito
met.	nominal indentation dimension	dimensiono nominalo del impronto
commun., IT	nominal input level	livello nominale in ricezione
piez.	nominal insertion attenuation	inserzione di attenuazione nominale
fin.	nominal interest rate	tasso nominale
econ., fin.	nominal interest rate	tasso di interesse nominale
fin.	nominal interest rate payable by the debtor	tasso d'interesse nominale dovuto dal debitore
agric., met.	nominal internal diameter	diametro nominale interno
el.	nominal justification rate	tasso nominale di giustificazione
pwr.lines.	nominal justification rate	frequenza nominale di giustificazione
pwr.lines.	nominal justification ratio	rapporto nominale di giustificazione
transp., mater.sc.	nominal length	lunghezza nominale
piez.	nominal level	livello nominale
IT	nominal lifting capacity	capacità nominale di sollevamento
demogr.	nominal list	lista nominativa
mech.eng.	nominal load	pieno carico
mech.eng.	nominal load	carico nominale
tech., el.	nominal load	potenza nominale di un utente
stat., el.	nominal load of consuming appliances	potenza nominale degli apparecchi utilizzatori
earth.sc., construct.	nominal loading	carico nominale
el.	nominal longitude separation	separazione nominale di longitudine
fin.	nominal long-term interest rate	tasso nominale a lungo termine
telegr.	nominal margin of a type of apparatus	margine nominale
met.	nominal mass	massa nominale
fin.	nominal maturity date	data nominale della scadenza
meas.inst.	nominal measurement	misura nominale
met., el.	nominal molten-steel capacity	capacità nominale del forno
commun.	nominal orbital position	posizione nominale sull'orbita
sat.comm.	nominal orbital position	posizione orbitale nominale
mech.eng.	nominal output	erogazione tipo
mech.eng.	nominal output	erogazione nominale
commun., IT	nominal output level	livello nominale in trasmissione
IT, dat.proc.	nominal page	pagina nominale
fin.	nominal parity	parità nominale
commun.	nominal peak voltage of a mark	tensione di picco nominale di un impulso di marcatura
el.	nominal power	potenza nominale
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	potenza nominale di un veicolo termoelettrico
fin.	nominal price	corso nominale
fin.	nominal price	prezzo nominale
econ.	nominal price	prezzo fittizio
econ., el.	nominal production	energia nominale
metrol.	nominal property	proprietà qualitativa
metrol.	nominal property	proprietà classificatoria
market., fin.	Nominal protection coefficient	coefficiente di protezione nominale
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	coppia di sincronizzazione convenzionale
commun.	nominal pulse	forma dell'impulso nominale
commun.	nominal pulse width	larghezza dell'impulso nominale
mater.sc.	nominal quantity of the contents	quantità nominale del contenuto
fin.	nominal quotation	corso indicativo
transp.	nominal radius of steering control	raggio nominale del comando sterzo
transp.	nominal range	portata nominale
PSP	nominal range of an influence quantity	campo nominale di una grandezza di influenza
el.	nominal range of an influencing factor	campo nominale di un fattore d'influenza
el.	nominal range of an influencing quantity	campo nominale di una grandezza d'influenza
meas.inst.	nominal range of use	campo nominale di funzionamento
el., meas.inst.	nominal range of use	campo nominale di utilizzo
el., meas.inst.	nominal range of use	intervallo nominale di utilizzo
meas.inst.	nominal range of use	campo nominale d'utilizzazione
tech.	nominal range of use	campo nominale di utilizzazione
fin.	nominal rate	aliquota nominale
bank.	nominal rate of interest	interesse nominale
econ., fin.	nominal rate of interest	tasso di interesse nominale
corp.gov.	nominal rate of return	tasso di rendimento nominale
market.	nominal rebate	sconto fittizio
met., construct.	nominal reinforcement	ferri di cucitura interni
IT	nominal repeater spacing	portata nominale del ripetitore
el.	nominal resistance	resistenza nominale
tech.	nominal resistance per metre	resistenza nominale al metro lineare
IT, el.	nominal resistance value	valore nominale di resistenza
el.	nominal response curve	curva di risposta nominale
fin.	nominal rigidities	rigidità nominali
transp., tech., law	nominal rim diameter	diametro nominale del cerchio
industr., construct., chem.	nominal sample size	dimensione nominale del campione
pharma., commun., lab.law.	nominal scale	scala nominale
pharma.	Nominal scale	Scala nominale
stat.	nominal scale	scala categoriale non ordinata
stat.	nominal scaled variables	variabili categoriali
IT	nominal sending	emissione nominale
tech., mech.eng.	nominal set point	punto di selezione nominale
commun.	nominal setting	regolazione nominale
fin.	nominal share	azione nominativa
fin.	nominal short-term interest rate	tasso d'interesse nominale a breve termine
met.	nominal side	lato nominale
IT, el.	nominal signal range	gamma nominale di segnali
met.	nominal size	misura nominale
industr.	nominal size	dimensione nominale
earth.sc.	nominal sound frequency	frequenza nominale del suono
el.	nominal spacing	separazione nominale
transp.	nominal speed	velocità di regime
mech.eng.	nominal speed	velocità di rotazione nominale
IT, agric.	nominal speed	velocità nominale
transp.	nominal speed	regime nominale
agric.	nominal speed	velocità nominale del verricello
mun.plan., tech.	nominal standard of fineness	titolo nominale
met., el.	nominal steel capacity	capacità nominale del forno
earth.sc., met.	nominal stress	carico unitario
el.	nominal stuffing rate	tasso nominale di giustificazione
pwr.lines.	nominal stuffing rate	frequenza nominale di giustificazione
pwr.lines.	nominal stuffing ratio	rapporto nominale di giustificazione
tax.	nominal tax rate	aliquota nominale d'imposizione
el.	nominal temperature	temperatura nominale
mech.eng.	nominal tensile strength of one individual wire	resistenza nominale del singolo filo
transp., tech., law	nominal thickness	spessore nominale
transp.	nominal thickness of gap	spessore nominale dello spazio
transp., mater.sc.	nominal thrust	spinta nominale
earth.sc., mech.eng.	nominal torque	coppia nominale
transp., mil., grnd.forc.	nominal track gauge	scartamento nominale
el.	nominal transformation ratio	rapporto di trasformazione nominale
automat.	nominal transformation ratio	rapporto nominale di trasformazione
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
el.	nominal transmit power density	densità nominale di potenza trasmessa
fin.	nominal ULC	costo nominale del lavoro per unità di prodotto
fin.	nominal unit labour cost	costo nominale del lavoro per unità di prodotto
radio	nominal usable field strength	intensità di campo utilizzabile di riferimento
el.	nominal usable field strength	intensità di campo nominale utilizzabile
radio	nominal usable field strength	intensità di campo utilizzabile nominale
commun., IT	nominal value	valore teorico
fin.	nominal value	valore nominale
fin.	nominal value of redenominated bonds	valore nominale delle obbligazioni ridenominate
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	accelerazione di esercizio di un veicolo
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	accelerazione di esercizio
transp.	nominal vehicle deceleration	decelerazione di servizio di un veicolo
transp.	nominal vehicle deceleration	decelerazione di servizio
el.	nominal video bandwidth	larghezza di banda video nominale
energ.ind., el.	nominal voltage	tensione nominale di esercizio
energ.ind., el.	nominal voltage	tensione nominale di un sistema o di un componente
energ.ind., el.	nominal voltage	tensione nominale
el.gen.	nominal voltage of a system	tensione nominale di una rete di un sistema
textile	nominal volume	volume nominale
fin.	nominal wage	salario nominale
fin.	nominal wage growth	crescita delle retribuzioni nominali
el.	nominal warm-up period	tempo di riscaldamento nominale
mun.plan., mater.sc.	nominal water rate	portata d'acqua nominale
food.ind.	nominal weight	peso nominale
nucl.phys.	nominal weight of nuclear material	peso nominale delle materie nucleari
telegr.	nominal white	bianco nominale
gen.	nominal width	larghezza nominale
transp., tech., law	nominal width of gap	spessore nominale dell'intercapedine
agric.	nominal winch speed	velocità nominale
agric.	nominal winch speed	velocità nominale del verricello
fin.	nominal yield	tasso di rendimento nominale
fin.	nominal yield	rendimento nominale
tech., mech.eng.	nominal zone of indecision	zona nominale di indecisione
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
fin.	participation in nominal capital	partecipazione al capitale
fin.	participation in nominal capital	partecipazione al capitale sociale
meas.inst.	preferred nominal dimensions	dimensioni nominali preferite
met.	preferred nominal thickness	spessore nominale da preferire
el.	PTC thermistor nominal resistance	resistenza nominale
el.	PTC thermistor nominal temperature	temperatura nominale
fin.	redemption at the nominal value	rimborso alla pari
fin.	redemption at the nominal value	rimborso al valore nominale
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
fin.	rise in nominal yields	aumento dei rendimenti nominali
tech.	so-called nominal dimensions	dimensioni chiamate nominali
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
law	total gross debt at nominal value	debito lordo al valore nominale
econ.	zero nominal growth	crescita nominale zero