Subject | English | Italian |
earth.sc., mater.sc., el. | ambient noise level | livello di rumore ambiente |
nat.sc. | annoyance noise level | livello di fastidio sonico |
earth.sc. | average ambient noise level | livello medio di rumore ambiente |
environ. | average level of street noise | livello medio del rumore stradale |
earth.sc. | A-weighted noise level | livello acustico ponderato A |
el. | carrier noise level | modulazione residua |
IT | circuit noise level | livello di rumore di linea |
transp. | Code on Noise Levels on Board Ships | Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi |
environ. | community noise equivalent level | livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità |
health. | corrected noise level | livello sonoro corretto |
earth.sc. | effective perceived noise level | livello effettivo di rumore percepito |
el., acoust. | effective perceived noise level | livello di rumore effettivamente percepito |
environ. | environmental noise level | livello di rumore ambientale |
earth.sc. | equivalent noise level | livello di rumore equivalente |
health. | hearing threshold level associated with age and noise | Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore |
earth.sc. | hourly noise level | livello orario di rumore |
el., acoust. | judged perceived noise level | livello di rumore percepito |
tech. | levels of broad-band noise | livello di rumore a larga banda |
earth.sc., mech.eng. | low-level noise running | funzionamento silenzioso |
health. | maximum daily noise exposure level | livello massimo di esposizione giornaliera al rumore |
earth.sc., environ. | noise emission level | indice di valutazione del rumore |
health. | noise immission level | livello di immissione del rumore |
commun. | noise level | livello di disturbo |
commun., el. | noise level | livello di rumore |
econ. | noise level | livello sonoro |
environ. | noise level | livello del rumore |
environ. | noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels | livello del rumore |
earth.sc. | noise level | sonorità |
earth.sc. | noise level meter | apparecchio per misurare i livelli di rumore |
health. | noise level statistical analyser | analizzatore statistico di livello |
health. | noise pollution level | livello di inquinamento acustico |
earth.sc., tech. | noise-level measurement | misura del livello del rumore |
mech.eng., el. | noise-level test | misura delle rumorosità |
el.mot. | noise-level test | misura della rumorosità |
health. | overall noise level | livello sonoro totale |
health. | perceived noise level | livello di rumore percepito |
health. | perceived noise level | livello di fastidio |
el., acoust. | perceived noise level | livello di rumore calcolato |
fin., earth.sc. | permissible noise level | livello ammesso di emissione acustica |
el. | quiescent noise level | livello di rumore in assenza di modulazione |
astr. | receiver noise level | livello di rumore del ricevitore |
gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
earth.sc., environ. | single event noise exposure level | livello di esposizione ad un singolo evento di rumore |
el. | thermal noise level | livello di rumore termico |
earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | livello corretto in tono del rumore percepito |
transp. | tone-corrected perceived noise level | livello corretto in tono del rumore percepito |
el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | livello di rumore percepito-ponderato |
earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito |