| Subject | English | Italian |
| market., fin. | institution's overall net foreign-exchange position | posizione netta generale in valuta estera dell'ente |
| fin., econ. | multilateral net position | posizione multilaterale netta |
| gen. | net asset position | posizione patrimoniale netta |
| account. | net balance sheet position | posizione netta del bilancio |
| fin. | net ECU position | posizione netta in ECU |
| account. | net external financial position | posizione finanziaria netta del resto del mondo |
| fin. | net external position | posizione netta sull'estero |
| econ., fin. | net external position | posizione netta con l'estero |
| econ., fin. | net financial position | posizione finanziaria netta |
| fin. | net forward position | posizione netta a termine |
| fin., invest. | net international investment position | posizione patrimoniale netta sull'estero |
| fin., invest. | net international investment position | posizione patrimoniale sull'estero su base netta |
| fin., invest. | net international investment position | posizione finanziaria netta verso l'estero |
| fin. | net liability position | posizione netta negativa |
| fin. | net liability position | posizione debitoria netta |
| law, market. | net liability position | situazione debitoria netta |
| fin. | net long position | posizione long netta |
| fin. | net long positions | posizioni nette lunghe |
| fin. | to net off its positions | compensare loro posizioni |
| fin. | net open currency position | posizione non pareggiata netta in cambi |
| fin. | net open position | posizione aperta netta |
| fin. | net open position in ECU | posizione netta aperta in ECU |
| fin. | net position | posizione netta |
| fin. | net position/GDP in % | netto/PIL in % |
| fin. | net position in composite currencies | posizione netta in valute composite |
| econ. | net position in the IMF | posizione netta nei riguardi del FMI |
| fin. | net short position | posizione netta corta |
| fin. | net short position | posizione corta netta |
| fin. | net spot position | posizione netta a pronti |
| fin. | net-debit position | posizione debitoria netta |
| fin. | nominal amount of the net position | ammontare nominale della posizione netta |
| fin. | overall net foreign-exchange position | posizione complessiva netta in cambi |
| fin. | overall net position | posizione netta generale |
| fin. | overall net position in an equity market | posizione complessiva netta su un mercato azionario |
| fin. | position netting | compensazione di posizioni |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette |
| fin. | running, legally binding net position | posizione netta corrente, legalmente vincolante |
| fin. | significant net short position | importante posizione corta netta |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette |