Terms containing needs

Subject	English	Italian
transp.	a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	fanale sorvegliato
fin.	actual needs	bisogni reali
clim.	adaptation needs	esigenze di adattamento
commun., IT	adapted to specific user needs	adattato alle esigenze specifiche dell'utente
social.sc., construct.	adapting of housing to the needs of the handicapped	adattamento dell'abitazione alle esigenze dei minorati
polit., UN	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programma d'azione di Almaty
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	richiedente che necessita di garanzie procedurali particolari
immigr.	applicant with special reception needs	richiedente con esigenze di accoglienza particolari
fin.	balance of payments need	fabbisogno valutario
food.serv.	basic needs	bisogni essenziali
econ.	basic needs	bisogni fondamentali
agric.	behavioural needs	esigenze comportamentali
gen.	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
econ.	by producing a statement of the resources and needs	stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni
econ.	capital needs	fabbisogno di capitali
law	case of need	caso di necessità
fin.	cash flow needs	fabbisogno di cassa
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta
gen.	to claim the need to be informed	far valere la necessità di essere messo al corrente
med.	community periodontal index of treatment needs	indice delle necessità di trattamento periodontale della comunità
fin.	compelling need	necessità imperiose
health.	consumer need	esigenza del consumatore
gen.	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile
fin.	to cover the financial needs	copertura del fabbisogno finanziario
econ.	coverage of the risks or needs	copertura dei rischi o bisogni
fin.	customs duties which meet the needs	dei dazi doganali che rispondano alle necessità
gen.	data needs	fabbisogno di dati
immigr.	declaration as to needs of the service	Dichiarazione in base a esigenze di servizio
comp., MS	Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast	Sviluppo competenze necessarie - Piano assunzioni - Previsioni di assunzione (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills)
market.	disbursement needs	bisogno di fondi per le erogazioni
gen.	each institution shall recruit the staff it needs	ciascuna istituzione provvede all'assunzione del personale necessario
gen.	economic needs test	verifica della necessità economica
ed.	education and training needs	bisogni di istruzione e formazione
sociol., ed.	education for special needs	istruzione per persone con bisogni specifici
sociol., ed.	education for special needs	insegnamento speciale
ed.	educational needs	fabbisogni educativi
R&D.	emerging major need	esigenza emergente importante
med.	energy need	fabbisogno di energia
agric.	ethological needs	esigenze etologiche
ed.	European Agency for Development in Special Needs Education	Agenzia europea per lo sviluppo dell'istruzione per studenti disabili
fin.	expenditure need indicator	indicatore delle necessità di spesa
ed., IT	Expression of Needs and Identification of Security Objectives	espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza
agric.	fertiliser needs	necessità di concime
agric.	fertiliser needs	necessità di principi nutritivi
agric.	fertiliser needs	fabbisogno di concime
agric.	fertilizer needs	necessità di concimi
agric.	fertilizer needs	necessità di concime
agric.	fertilizer needs	fabbisogno di concimi
agric.	foodstuffs needs	fabbisogno alimentare
agric.	foodstuffs needs	bisogni alimentari
gen.	Global Needs Assessment	valutazione globale delle esigenze
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno
crim.law.	Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice	Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale
demogr.	housing adapted to family needs	alloggio idoneo ai bisogni della famiglia
environ.	housing need	fabbisogno di abitazioni
econ.	housing need	fabbisogno abitativo
demogr.	housing needs	fabbisogno edilizio
demogr.	housing needs	fabbisogno abitativo
fin.	to identify the additional financial needs	identificare le esigenze finanziarie
law	if need be	ove necessario
law	if need be	eventualmente
law	if need be	se necessario
law	if need be	se del caso
law	imperative need to protect the consumer	esigenza imperativa di tutela del consumatore
law	in need	in stato di necessità
work.fl., IT	information needs	bisogni di informazione
work.fl., IT	information needs	bisogni in materia di informazione
ed.	information needs	bisogni informativi
market., fin.	investment needs	necessità d'investimento
market., fin.	investment needs	fabbisogni d'investimento
agric., construct.	irrigation need	fabbisogno di acqua di irrigazione
lab.law.	labour needs	bisogni di lavoro
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica
fin.	liquidity need	fabbisogno di liquidità
gen.	major need	esigenza importante
econ.	manpower needs	fabbisogno di manodopera
agric.	manpower needs	manodopera necessaria
agric.	manpower needs	necessità di manodopera
agric.	manpower needs	lavoro necessario
fin.	measurement of expenditure needs	determinazione del fabbisogno di spesa
gen.	to meet the needs of their development and industrialisation	rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
transp., environ.	mobility need at urban level	esigenza della mobilità urbana
fin., nat.sc.	modelling of user needs	descrizione delle esigenze
econ.	need for adaptation	necessità di adattamento
stat.	need for information	esigenza di informazioni
insur.	need for information about the shipowner	necessità di informazioni sull'armatore
psychiat., med.	need for punishment	bisogno di punizione
market.	to need funds for disbursement	bisogno di fondi per le erogazioni
law	need not be made through a lawyer	assistenza di un avvocato non prescritta
market.	need of imports	bisogni d'importazione
life.sc.	need of protection	necessità di protezione
life.sc.	need of protection	esigenza di protezione
law	need of the Court's business	necessità del servizio
gen.	need to be notified in advance	obbligo di notifica preliminare
IT, engl.	"need to know"	"need to know"
IT	"need to know"	necessità di sapere
IT	"need to know"	necessità di conoscere
gen.	need to know	necessità di sapere
health., pharma.	needs assessment	analisi dei bisogni
immigr.	needs of the service declaration	Dichiarazione in base a esigenze di servizio
fin.	net borrowing need	indebitamento netto
law	no need to give a decision	non luogo a statuire
law	no need to give a decision	non luogo a procedere
law	no need to give a decision	non luogo a provvedere
agric.	nutrient needs	fabbisogno di sostanza nutritive
agric.	nutrient needs	necessità di principi nutritivi
med.	nutrient needs	fabbisogno nutritivo
med.	nutrient needs	bisogno nutritivo
econ.	nutritional needs	fabbisogno alimentare
food.serv.	nutritional needs	fabbisogno nutrizionale
food.serv.	nutritional needs	fabbisogno nutritivo
food.serv.	nutritive needs	fabbisogno nutrizionale
agric.	nutritive needs	necessità di principi nutritivi
food.serv.	nutritive needs	fabbisogno nutritivo
agric.	nutritive needs	fabbisogno di sostanza nutritive
agric.	own needs	autoconsumo
agric.	own needs	consumo diretto
agric.	own needs	necessità proprie
agric.	own needs	consumo all'azienda
agric.	own needs	consumo interno dell'azienda
pack.	package tailored to one’s needs	imballaggio fabbricato su misura
mater.sc., mech.eng.	package tailored to one's needs	imballaggio su misura
pack.	package tailored to one’s needs	imballaggio su misura
commun., IT	people with special needs	persone con esigenze particolari
med., pharma.	perceived need	bisogno percepito
social.sc.	person in need of financial assistance	persona in stato di bisogno
int. law., immigr.	persons who are not considered to be in need of international protection	persona per la quale non è ritenuta necessaria una protezione internazionale
immigr.	persons who otherwise need international protection	persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale
commun.	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde
textile	power need	fabbisogno di energia
ed.	programme for the integration of children with special needs	programma di integrazione di bambini con necessità particolari
hobby	recreational need	bisogno di svago
social.sc., mater.sc.	to redirect research towards social needs	riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
fin.	refinancing need	fabbisogno di liquidità
agric.	refining need	fabbisogno in materia di raffinazione
med.	to remove organs as the need arises	prelevare organi al momento opportuno
gen.	requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping	generazione di requisiti,valutazione del fabbisogni degli utenti,prototipazione rapida
econ.	satisfaction of household needs	soddisfazione dei bisogni della famiglia
gen.	to satisfy the needs of users in respect of imported products	soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
law, IT	security needs	requisiti di sicurezza
law	should the need arise	ove necessario
law	should the need arise	se del caso
law	should the need arise	se necessario
sociol., ed.	special needs education	insegnamento speciale
sociol., ed.	special needs education	istruzione per persone con bisogni specifici
ed.	special needs education	educazione per categorie svantaggiate
econ.	staff needs	fabbisogno di personale
law	to substantiate the need	motivare la necessità
law	to substantiate the need	comprovare la necessità
fin.	supplies for essential needs	beni di prima necessità
gen.	the Council may decide that such a vacancy need not be filled	il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione
gen.	the need to reduce formalities imposed on trade	la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
econ.	the needs of under-developed areas	le necessità delle regioni sottosviluppate
social.sc.	the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances	le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche
ed.	training needs	bisogni di formazione
ed.	training needs	fabbisogno di formazione
ed.	training needs analysis	analisi del fabbisogno di formazione
transp.	Transport Infrastructure Needs Assessment	valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti
commun., IT	user needs	esigenze dell'utente
commun., IT	user needs	esigenze dell'utenza
commun., IT	user needs	bisogni dell'utente
work.fl., IT	user needs	bisogni degli utenti
gen.	where agreements with third countries need to be negotiated	qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali