| Subject | English | Italian |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | controllo finanziario del programma-quadro |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | controllo del bilancio |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001 |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programma europeo di osservazione della Terra |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Kopernicus |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | Programma internazionale concertato per il monitoraggio integrato degli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi |
| radio | monitoring of a recorded programme | controllo di un programma registrato |
| IT | monitoring program | programma monitor |
| IT | monitoring program | programma supervisore |
| IT, tech. | monitoring program | programma del governo dell'io |
| IT | monitoring program | monitor |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma europeo di osservazione della Terra |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Kopernicus |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati |