| Subject | English | Italian |
| gen. | Advisory and Monitoring Group in Belarus | Gruppo OSCE di consulenza e monitoraggio in Bielorussia |
| polit. | annual activity and monitoring report | relazione di attività e di monitoraggio |
| commun. | audio and video monitoring | controllo audiovisivo |
| unions. | Business Planning and Activity Monitoring | Programmazione e controllo delle attività |
| fin. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento |
| gen. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo Cesame |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione |
| IT, environ. | Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura COMMPS |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| gen. | Conservation policy and monitoring | Politica di conservazione e controllo |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unità di raccolta delle informazioni di comando e controllo |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centro di monitoraggio dell'impresa -Fase II e Fase III |
| agric. | epidemiology and health-monitoring centre | centro di epidemiologia e di assistenza sanitaria |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| gen. | European monitoring and information centre for regional planning | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Osservatorio europeo della piccola e media impresa |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programma europeo di monitoraggio della terra |
| environ., R&D. | GMES platform for monitoring for environment and security | piattaforma GMES per il monitoraggio dell'ambiente e la sicurezza |
| automat. | hand and foot monitor | monitore per mani e piedi |
| environ. | hand and shoe monitor | Monitore mani e scarpe |
| health. | hand-and-foot monitor | monitore mani-piedi |
| industr. | industrial monitoring and control instrument | strumento di monitoraggio e controllo industriale |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | servizio di ispezione e di sorveglianza |
| environ., agric., engl. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Foreste |
| UN | Joint Coordination and Monitoring Board | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza |
| gen. | laundry holdup and monitoring tank | Vasca di ritenzione e monitoraggio della lavanderia |
| IT, dat.proc. | management and test monitor | monitor di gestione e verifica |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO |
| chem., el. | monitor and active governing | sistema a "monitor" |
| waste.man. | monitoring and control instruments | strumenti di monitoraggio e controllo |
| fin. | monitoring and evaluation | controllo e valutazione |
| gen. | monitoring and evaluation | sorveglianza e valutazione |
| fin. | monitoring and evaluation programme | programma di controllo e valutazione |
| polit. | Monitoring and Information Centre | Centro di informazione e monitoraggio |
| commun., IT | monitoring and management | controllo e gestione |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi |
| stat., UN | Monitoring and Statistics Section | sezione vigilanza e statistiche |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro ADM |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse |
| coal., mech.eng. | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | controllare a distanza la ventilazione ausiliaria e le macchine di climatizzazione |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | controllo dei mezzi e delle capacità della NATO |
| health., nat.sc., UN | Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Diseases | Monitoraggio delle tendenze e dei determinanti delle malattie cardiovascolari |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere |
| meas.inst. | picture and waveform monitor | monitore dell'immagine |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | attività di promozione, supporto e controllo |
| commun. | ranging and integrity monitoring station | stazione di telemetria e di controllo dell'integrità |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositivo di verifica e di valutazione dei curricula |
| coal., met. | system of monitoring and production quotas | sistema di sorveglianza e di quote di produzione |
| pharma. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione |
| med. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | monitor due tracce PTR |
| med. | two track monitor for temperature and respiration | monitor due tracce TR |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma europeo di monitoraggio della terra |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| transp. | visual monitoring and control panel | banco di comando con quadro luminoso |