Terms containing monitor

Subject	English	Italian
nucl.phys.	accident monitor	monitore di incidente
mech.eng.	accumulator piston position monitor	Monitor della posizione del pistone del collettore
gen.	Aceh Monitoring Mission	missione di vigilanza in Aceh
gen.	active neutron monitoring system	sistema di sorveglianza a neutroni attivi
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Gruppo OSCE di consulenza e monitoraggio in Bielorussia
econ., fin.	advisory monitoring committee	comitato consultivo di controllo
gen.	air contamination monitor	monitore di contaminazione atmosferica
meas.inst.	air monitor	monitore per l'aria
industr., construct., chem.	air monitoring	controllo dell'inquinamento atmosferico
tech.	air pollution monitoring centre	centrale di rilevazione di dati di misurazione
earth.sc.	alpha scintillation monitor	monitore alfa a scintillazione
earth.sc.	alpha selective monitor	monitore selettivo per radiazioni alfa
environ.	ambient air monitor	apparecchio di monitoraggio dell'aria ambiente
med.	ambulatory ECG monitoring	controllo elettrocardiografico ambulatoriale
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video
comp., MS	App Monitor	Monitoraggio app (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy)
law	Application of Directives Monitoring	Sistema per il controllo dell'applicazione delle direttive
environ.	area gamma monitor	Monitore di area per raggi gamma
tech.	area monitor	avvisatore d'area
gen.	area monitor	monitore locale
gen.	area monitor	detettore di radioattività di una zona
gen.	area radiation monitor	Controllore di radiazione d'area
gen.	area radiation monitoring system	Sistema di monitoraggio d'area della radiazione
environ.	argon activity monitor	Monitore dell'attività dell'argon
commun., IT	attendant monitor	circuito di controllo d'operatore
earth.sc.	aural monitoring	controllo uditivo
gen.	automated waste barrel monitor	sistema di monitoraggio automatico dei contenitori dei rifiuti
med.	automatic ambulatory blood pressure monitoring	monitoraggio automatico della pressione arteriosa
IT, dat.proc.	automatic monitor	dispositivo di controllo automatico
meas.inst.	automatic monitor	monitore automatico
el., sec.sys.	automatic monitor function	funzione di controllo automatico
commun.	automatic radio monitor	monitore automatico
earth.sc.	automatic system to monitor volcano activity	sistema automatico di controllo dell'attività vulcanica
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	sistema autonomo di monitoraggio in loco
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	controllo del regolatore
gen.	average power range monitor	Monitore dell'intervallo di potenza media
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	unità di controllo della carica delle batterie
earth.sc., el.	battery temperature monitoring	controllo della temperatura della batteria
nat.res.	Bengal monitor	varano del Bengala (Varanus bengalensis)
med., transp., avia.	biomedical monitoring	controllo biomedico
comp., MS	blood glucose monitor	controllo della glicemia (An electronic device used to measure a person's blood glucose level)
comp., MS	blood pressure monitor	controllo della pressione arteriosa (A health device used to measure a person's blood pressure)
gen.	Border Monitoring Working Group	gruppo "Monitoraggio delle frontiere"
industr., construct., chem.	break monitoring	rilevamento rotture
automat.	broadcast monitor	monitor di trasmettitore di radiodiffusione
meas.inst.	camera monitor	monitore di telecamera
meas.inst., BrE	camera monitor	monitore d'attesa
med.	cardiac monitor	monitor cardiaco
med.	cardiac monitor	elettrocardioscopio
health., tech., law	cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor	monitor on-line dei gas sanguigni per scavalcamenti cardiopolmonari
chem.	chemiluminescent monitor	monitore a chemilumiscenza
gen.	civilian monitoring	sorveglianza civile
gen.	civilian monitoring	monitoraggio civile
radio	class 1 monitor	schermo di controllo
fin.	Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento
gen.	Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	gruppo Cesame
comp., MS	color monitor	monitor a colori (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color)
IT	colour monitor	monitor a colori
IT	communications monitor	monitor di comunicazione
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione
mech.eng.	component cooling loop liquid monitor	Monitore del liquido del circuito intermedio di refrigerazione
gen.	comprehensive monitoring report	relazione globale di controllo
ed., IT	computer assisted monitoring	monitoraggio assistito dall'elaboratore
mech.eng.	condenser air removal gas monitor	Monitore a gas per la rimozione di aria dal condensatore
gen.	condition monitoring	sorveglianza delle condizioni
mater.sc.	condition monitoring system	sistema di monitoraggio delle condizioni
mater.sc.	condition monitoring system	sistema di controllo delle condizioni
gen.	Conservation policy and monitoring	Politica di conservazione e controllo
gen.	contact monitoring	sorveglianza di contatto
mech.eng.	containment air particulate monitor	Monitore del particolato in aria del contenitore
earth.sc., tech.	contamination monitor	monitore di contaminazione
earth.sc., tech.	contamination monitor	Monitore della contaminazione
environ.	continuous air monitor	monitore atmosferico continuo
nucl.phys.	coolant gross activity monitor	monitore di attività globale del fluido di raffreddamento
gen.	coolant gross activity monitor	monitore d'attivita globale del fluido di raffreddamento
tech.	coolant monitoring system	Sistema di monitoraggio del refrigerante
gen.	coordinator for international monitoring	coordinatore della sorveglianza internazionale
IT	core monitor computer	Calcolatore per il monitoraggio del nocciolo
fin.	counterfeit monitoring system	Sistema di monitoraggio delle contraffazioni
nucl.phys.	criticality accident monitor	monitore di incidente di criticità
gen.	criticality monitor	monitore di criticità
life.sc., agric.	crop growth monitoring system	sistema per la creazione di modelli agrometeorologici per raccolti
agric.	Crop Growth Monitoring System	sistema di controllo della crescita del raccolto
gen.	CSF monitoring system	sistema di monitoraggio dei QCS
comp., MS	Database Mirroring Monitor	Monitoraggio mirroring del database (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance)
fin.	day-to-day monitoring of operations	il controllo giorno per giorno delle operazioni
earth.sc.	delayed neutron monitor	Rivelatore di neutroni ritardati
nat.res.	desert monitor	varano del deserto (Varanus griseus)
comp., MS	diagnostic monitor	monitor di diagnostica (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment)
mater.sc.	diagnostic monitoring	sorveglianza diagnostica
med.	dialysis monitor with individual preparation	monitore dialisi a preparazione individuale
gen.	dielectric monitoring	monitoraggio dielettrico
environ.	differential optical absorption monitor	rilevatore ad assorbimento ottico differenziale
commun.	Digital video effects monitor	Monitor effetti video digitali
gen.	door monitoring	sorveglianza porte
nucl.phys.	dose equivalent monitor	rateometro di dose equivalente
med.	drug-monitoring report	relazione di vigilanza farmacologica
mech.eng.	drum supply monitor	indicatore dell'alimentazione del tamburo
gen.	dust monitor	monitore di pulviscolo radioattivo
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Forza d'interposizione dell'Africa occidentale
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Gruppo di controllo dell'ECOWAS
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Contingente multinazionale africano occidentale
meas.inst.	effluent monitor	monitore d'affluente
meas.inst.	effluent monitor	monitore di scarico attivo
gen.	effluent monitor	monitore di effluente
gen.	effluent monitor	avvisatore di scarico attivo
econ.	election monitoring	verifica dello scrutinio
automat.	electrostatic collector failed element monitor	monitore di rottura di guaina a raccolta elettrostatica
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	Monitoraggio dei risultati in materia di occupazione
gen.	Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III	Centro di monitoraggio dell'impresa -Fase II e Fase III
gen.	environment monitoring system	sistema di monitoraggio ambientale
econ.	environmental monitoring	sorveglianza dell'ambiente
agric.	epidemiology and health-monitoring centre	centro di epidemiologia e di assistenza sanitaria
gen.	equipment gamma monitor	Gamma monitori
el.	error rate monitor	dispositivo di controllo del tasso di errore
med.	esophageal pH monitoring	pHmetria esofagea
law, fin.	to establish and monitor the basis of assessment of own resources	stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
gen.	EU Monitoring Mission	missione di vigilanza dell'Unione europea
R&D.	European biotechnology monitoring centre	Osservatorio europeo delle biotecnologie
gen.	European Community Monitoring Mission	missione di controllo della Comunità europea
gen.	European Community monitoring mission ECMM	missione di monitoraggio della Comunità europea
obs., environ., R&D.	European Earth monitoring programme	programma europeo di monitoraggio della terra
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	iniziativa europea di monitoraggio dell'innovazione
stat., mater.sc.	European Innovation Monitoring System	osservatorio dell'innovazione in Europa
nat.sc.	European innovation monitoring system	sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa
unions.	European labour market monitor	osservatorio europeo dei posti di lavoro vacanti
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale
econ.	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	Osservatorio europeo della piccola e media impresa
econ.	European Monitoring Centre for SMEs	Osservatorio europeo per le PMI
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia
commun.	European Participation Monitor	Rivista europea delle partecipazione
commun.	European Participation Monitor	P+
busin., labor.org.	European Restructuring Monitor	osservatorio sulla ristrutturazione in Europa
gen.	European Union Monitoring Mission	missione di vigilanza dell'Unione europea
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	missione di vigilanza in Aceh
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia
unions.	European Vacancy Monitor	osservatorio europeo dei posti di lavoro vacanti
commun., construct.	excess temperature monitor	termostato
econ.	export monitoring	controllo delle esportazioni
fin., econ.	ex-post monitoring	sorveglianza ex-post
automat.	failed element monitor	monitore di rottura di guaine
gen.	failed fuel element monitor	monitore di rotture di guaine
med.	fetal monitor	monitore fetale
fin.	financial monitoring	vigilanza finanziaria
fin.	financial monitoring of cases of fraud	verifica finanziaria dei casi di frode
gen.	financial monitoring of frauds and irregularities	controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	controllo finanziario delle sanzioni contro le frodi
meas.inst.	fission product separator failed element monitor	monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione
environ.	fission products water monitor	Monitore dei prodotti di fissione nell'acqua
med.	fixed-position monitoring instrument	Strumento monitor fisso
comp., MS	flat panel monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
comp., MS	flat screen monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
commun.	flight monitor	sintetizzatore di volo
med.	flock declared positive after monitoring	gruppo dichiarato positivo dopo il controllo
meas.inst.	floor contamination monitor	monitore di contaminazione per pavimenti
mater.sc.	foam monitor	spingarda lancia-schiuma
med.	foetal monitor	monitore fetale
automat.	food contamination monitor	monitore di prodotti alimentari
agric.	foodstuffs monitoring	controllo delle derrate alimentari
crim.law., tax.	Fraud Trends Monitoring Centre	Osservatorio delle tendenze in materia di frode
commun., el.	frequency monitor	monitore di frequenza
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali
econ., UN	funding monitoring system	sistema di controllo dei fondi
automat.	furnace monitor	monitore di forno
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor
automat.	gamma flux density monitor	monitore della densità di flusso gamma
med.	gamma radiation monitor	Monitor di radiazione gamma
tech.	gamma-neutron monitoring system	sistema di monitoraggio dei neutroni-raggi gamma
earth.sc., tech.	gas monitoring equipment	apparecchiatura di monitoraggio dei gas
meas.inst.	general monitor checking routine	programma supervisore
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	programma europeo di monitoraggio della terra
tech.	GLP compliance monitoring	controllo di conformità BPL
tech.	national GLP monitoring authority	organismo di controllo BPLnazionale
nat.res.	grey monitor	varano del deserto (Varanus griseus)
automat.	hand and foot monitor	monitore per mani e piedi
environ.	hand and shoe monitor	Monitore mani e scarpe
meas.inst.	hand monitor	monitore a mano
med.	hand monitor	mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani
health.	hand-and-foot monitor	monitore mani-piedi
IT	head-mounted monitor	visualizzatore fissato direttamente alla testa
meas.inst.	health monitor	avvisatore di radiazione
meas.inst.	health monitor	segnalatore di radiazione
environ.	health monitor	Monitore di radioprotezione
med.	health monitoring	sorveglianza sanitaria
med.	heart monitor	elettrocardiografia
comp., MS	heart rate monitor	controllo del battito cardiaco (A device for observation of the heart function)
med., tech.	heart rate monitor	apparecchio di monitoraggio cardiaco
med., tech.	heart rate monitor	macchinario per il monitoraggio cardiaco
med.	His'bundle monitoring	registrazione dell'attività del fascio di His
med.	His'bundle monitoring	elettrocardiogramma hissiano
med.	Holter monitoring	registrazione Holter
med.	Holter monitoring	elettrocardiografia con registrazione di lunga durata
IT, transp.	humidity monitor	indicatore di umidità
el.	image monitor	ricevitore televisivo di controllo
el.	image monitor	monitore d'immagine
tech.	in situ monitoring instrument	strumento di monitoraggio in loco
gen.	independent monitoring of key data	controllo continuo indipendente di dati fondamentali
environ., nat.res.	Indian monitor	varano del Bengala (Varanus bengalensis)
industr.	industrial monitoring and control instrument	strumento di monitoraggio e controllo industriale
gen.	Inspection and Monitoring Department	servizio di ispezione e di sorveglianza
law, market.	instrument to monitor concentrations	strumento di controllo delle concentrazioni
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comitato di sorveglianza integrata del QCS
ed., IT	intelligent monitoring of performances	controllo intelligente delle prestazioni
agric.	intensive monitoring plot	posto di osservazione intensiva
IT	interactive communications monitor	terminale d'informazione interattivo
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Gruppo interistituzionale di monitoraggio
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	ICP Foreste
social.sc.	internet monitoring	monitoraggio di Internet
automat.	iodine air monitor with continuous sampling	monitore atmosferico d'iodio con prelevamento continuo
automat.	iodine air monitor with discontinuous sampling	monitore atmosferico d'iodio con prelevamento discontinuo
environ., nat.res.	Komodo Island monitor	varano di Komodo (Varanus komodoensis)
environ., nat.res.	Komodo Island monitor	drago di Komodo (Varanus komodoensis)
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza
nat.res.	Large Elasmobranch Monitoring	controllo dei grandi elasmobranchi
meas.inst.	laundry contamination monitor	monitore di contaminazione da lavanderia
gen.	laundry holdup and monitoring tank	Vasca di ritenzione e monitoraggio della lavanderia
law, commun.	law enforcement monitoring facility	sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio
automat.	level monitor	monitore del livello
auto.ctrl.	limit monitor	elemento di sorveglianza limite
commun.	line error monitor	strumento di controllo del tasso d'errore sulle linee
automat.	line monitor	monitore della linea della rete
automat.	line monitor	monitore d'uscita
radio	line monitor	schermo di controllo
tech.	LISN monitoring port	uscita di controllo della LISN
comp., MS	Load Test Monitor	Monitor test di carico (A Visual Studio window that displays results during a load test run)
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	osservatorio locale del passaggio all'euro
environ.	long path monitoring technique	tecnica di monitoraggio a lunga propagazione
gen.	low level flux monitor	Monitore di flusso di basso livello
IT, dat.proc.	main monitor	nucleo
IT, dat.proc.	main monitor	monitor principale
commun.	Main preview monitor	Monitor principale di preview
IT, dat.proc.	management and test monitor	monitor di gestione e verifica
polit.	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO
commun., IT	management monitor	controllore di gestione
meas.inst.	master monitor	monitore di trasmissione
automat.	master picture monitor	monitore principale d'immagine
gen.	maximum monitoring feature	Caratteristica massima di monitoraggio
IT, el.	medical monitor	monitor per uso medico
commun.	message error rate monitor	strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi
IT, el.	modulation monitor	misuratore di modulazione
chem., el.	monitor and active governing	sistema a "monitor"
earth.sc.	monitor calibration	taratura di un monitore
mater.sc.	to monitor circuit continuity	verificare la continuità nel circuito
coal.	monitor circuits for the individual conveyors	installazione dei circuiti di controllo di ciascuno dei mezzi di trasporto
cust.	to monitor compliance	controllo della conformità
commun.	monitor equipment	apparecchiatura di controllo
el.	monitor frequency meter	frequenzimetro avvisatore
IT	to monitor goods in transit	controllo delle merci in transito
immigr., tech.	monitor in RGB	monitor RGB
meas.inst.	monitor ionization chamber	camera d'ionizzazione di controllo
earth.sc.	monitor-ionization chamber	camera spia di ionizzazione
earth.sc.	monitor-ionization chamber	camera di ionizzazione per rivelazione di dose
earth.sc.	monitor-ionization chamber	camera di ionizzazione per rivelazione di radioattività
earth.sc.	monitor-ionization chamber	camera di ionizzazione di controllo
earth.sc., el.	monitor light	luce di controllo
environ., nat.res.	monitor lizards	varano (Varanus spp.)
radio	monitor loudspeaker	altoparlante di controllo
earth.sc., el.	monitor loud-speaker	altoparlante di controllo
IT, dat.proc.	monitor mode	modo monitor
gen.	monitor mode	modo principale
el.	monitor of ultra-violet solar energy	video-terminale per l'energia solare nell'ultravioletto
IT, dat.proc.	monitor output	uscita dell'apparecchiatura di controllo
comp., MS	Monitor page	pagina Monitoraggio (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service)
transp.	monitor part	parte di controllo
IT, dat.proc.	monitor pass bit	bit di monitoraggio
comp., MS	monitor PC	PC di monitoraggio (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle)
IT, dat.proc.	monitor printer	stampante di controllo
IT, tech.	monitor program	programma del governo dell'io
comp., MS	monitor server	server di monitoraggio (In a log shipping configuration, a server instance on which every log shipping job in the configuration records its history and status. Each log shipping configuration has its own dedicated monitor server)
commun., IT	monitor station	stazione di monitoraggio
commun., IT	monitor station	stazione monitor
IT	monitor system	sistema monitor
IT	monitor system	sistema di controllo
min.prod.	to monitor the activities in the field of cargo shipping	controllare le attività nel settore dei trasporti marittimi mercantili
fin.	to monitor the payment of advances	sorvegliare e aggiornare il pagamento degli anticipi
IT	to monitor the permissibility of the transmission of data	controllare la legittimità della trasmissione dei dati
transp.	to monitor the use of allocated slots	sorvegliare l'uso delle bande orarie assegnate
IT, dat.proc.	monitor unit	dispositivo di controllo automatico
gen.	monitoring activity	attività di monitoraggio
law, fin.	Monitoring Agency	organismo di controllo
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento
tech., R&D.	monitoring agriculture by remote sensing	controllo dell'agricoltura attraverso il telerilevamento
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento
tech., R&D.	monitoring agriculture with remote sensing	controllo dell'agricoltura attraverso il telerilevamento
fin.	monitoring and evaluation	controllo e valutazione
gen.	monitoring and evaluation	sorveglianza e valutazione
fin.	monitoring and evaluation programme	programma di controllo e valutazione
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi
stat., UN	Monitoring and Statistics Section	sezione vigilanza e statistiche
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina
gen.	monitoring camera	telecamera di sorveglianza
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro di monitoraggio sulle ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro ADM
tax., energ.ind.	monitoring charge	tassa di controllo
fin.	monitoring committee	comitato amministrativo
fin.	monitoring committee	comitato di controllo
fin.	monitoring committee	comitato di sorveglianza
fin.	monitoring committee	comitato di monitoraggio
gen.	Monitoring Committee	commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa
fin.	Monitoring committees	comitato di sorveglianza
stat.	monitoring & evaluation cost	costo di valutazione e di controllo
gen.	monitoring facilities	impianti di controllo
fin., econ.	Monitoring Group	Gruppo del Monitoring
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	controllo delle uccisioni illegali di elefanti
gen.	monitoring indicators	indicatori di sorveglianza
industr.	monitoring inspection	controllo di sorveglianza
gen.	monitoring & intervention centre	centrale di sorveglianza e d'intervento
gen.	monitoring mode	tipo di sorveglianza
fin.	monitoring of accounts	sorveglianza e aggiornamento dei conti
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento
fin.	monitoring of Community policies	verifica delle politiche comunitarie
agric.	monitoring of direct landings	controllo sugli sbarchi diretti
social.sc.	monitoring of expenditure and of income as regards social protection	controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale
med.	monitoring of fetal cardiac rhythm	registrazione del ritmo cardiaco fetale
med.	monitoring of foetal cardiac rhythm	registrazione del ritmo cardiaco fetale
agric.	monitoring of forest evolution	controllo dell'evoluzione della foresta
fin.	monitoring of monetary policy interventions	controllo delle operazioni di politica monetaria
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	controllo dei mezzi e delle capacità della NATO
fin.	monitoring of recovery of own resources	controllo del recupero delle risorse proprie
med.	monitoring of school-age populations	monitoraggio delle fasce di popolazione in eta scolare
agric.	monitoring of yield	controllo funzionale di rendimento
life.sc., construct.	monitoring point	punto di osservazione
life.sc., construct.	monitoring point	punto di misura
law, commun.	monitoring procedure	procedura di monitoraggio
law, commun., min.prod.	monitoring programme	programma di sorveglianza
law, commun., min.prod.	monitoring programme	programma di monitoraggio
fin.	monitoring range	fascia di monitoraggio
fin.	monitoring range	fascia di monitoring
fin.	monitoring range	fasce di monitoring
gen.	monitoring regulations	regolamento di sorveglianza
gen.	monitoring report	relazione di controllo
gen.	monitoring station	stazione di controllo
life.sc., construct.	monitoring survey	misure geodetiche
work.fl., IT	monitoring system	sistema di controllo
social.sc.	monitoring system	sistema di supervisione
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	osservatorio per la cooperazione transfrontaliera
gen.	monitoring unit	unità/blocco di sorveglianza
comp., MS	monochrome monitor	monitor monocromatico (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor)
tech.	multiparameter radon monitor	stazione di monitoraggio al radon multiparametri
chem.	multiple ion monitoring	scansione di ioni selezionati
chem.	multiple ion peak monitoring	scansione di ioni selezionati
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II
nucl.phys.	noble gas effluent monitor for accident conditions	monitore di emissioni di effluenti di gas nobili in situazione di incidente
el.	noncontact monitor	Monitor senza contatti
earth.sc.	non-destructive monitor	monitoraggio non distruttivo
tech.	nuclear portal monitor	portale di rilevamento delle radiazioni
med.	oesophageal pH monitoring	pHmetria esofagea
agric.	official monitoring	controllo ufficiale
meas.inst.	on the air monitor	monitore di trasmissione
dialys.	on-line volume monitor	monitor del volume in linea
antenn.	on-the-air monitor	monitore di trasmissione
IT, dat.proc.	open system interconnection job monitors	OSI job monitor
tech., chem.	optical ammonia monitor	rivelatore ottico di ammoniaca
gen.	OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine	missione speciale di monitoraggio OSCE in Ucraina
gen.	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	Missione di monitoraggio OSCE a Skopje incaricata di prevenire l'allargamento del conflitto
IT, dat.proc.	OSI job monitors	OSI job monitor
automat.	output monitor	monitore d'uscita
med.	oxygen monitor	apparecchio per il monitoraggio dell'ossigeno
meas.inst.	package filling monitor	monitore isotopico di prodotti imballati
automat.	package monitor	monitore di prodotti radioattivi imballati
el., meas.inst.	panoramic monitor	spettrografo di frequenze
antenn.	panoramic monitor	spettrografo di frequenza
med.	part of heart monitor readout	complesso QRS
automat.	particle flux density monitor	monitore della densità di flusso di particelle
med.	patient monitor	monitor per pazienti
med.	patient monitor rack	quadro di monitors pazienti
comp., MS	per monitor–DPI aware	sensibile ai valori DPI del monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
med.	peri-operational monitoring unit	dispositivo di controllo delle funzioni del corso di interventi
gen.	personal monitoring	monitoraggio individuale
med.	personal monitoring device	dispositivo di monitoraggio personale
health.	personal noise monitor	dosimetro personale
health.	personal noise monitor	analizzatore personale di rumore
med.	personnel monitoring	sorveglianza radiologica del personale
automat.	phase monitor	monitore di fase
meas.inst.	picture and waveform monitor	monitore dell'immagine
el.	picture monitor	monitore d'immagine
el.	picture monitor	ricevitore televisivo di controllo
commun.	picture monitor	schermo di controllo
commun.	picture monitor	monitor
automat., meas.inst.	picture monitor	monitore dell'immagine
gen.	plausibility monitoring	controllo di plausibilità
meas.inst.	plutonium aerosol monitor	monitore per aerosoli di plutonio
health.	PO2 monitor	rilevatore di PO2
automat.	pocket battery monitor	monitore tascabile con pile
gen.	Police Reform Monitoring Committee	commissione di controllo della riforma della polizia
nucl.phys.	potential alpha energy meter monitor	rivelatore di energia alfa potenziale totale
automat.	precision monitor	monitore di precisione
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post
earth.sc., mech.eng.	pressure monitor	pressostato
meas.inst.	preview monitor	monitore di telecamera
automat., amer.	preview monitor	monitore d'attesa
meas.inst.	primary signal monitor	oscilloscopio triplo
meas.inst.	primary signal monitor	apparecchio di controllo dei segnali primari
energ.ind.	process monitoring instrument	Strumento per il monitoraggio di processo
mater.sc.	production-monitoring technique	tecnica di sorveglianza della produzione
econ., UN	programme monitoring	monitoraggio dei programmi
IT	programmed monitor	programma di supervisione e controllo
IT	programmed monitor	monitor
life.sc.	project Satellite remote sensing for lake monitoring	progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi
nat.sc.	promotion, support and monitoring activities	attività di promozione, supporto e controllo
earth.sc.	radiation monitor	monitore
meas.inst.	radiation monitor	segnalatore di radiazione
automat., meas.inst.	radiation monitor	avvisatore di radiazione
earth.sc., tech.	radiation monitor	segnalatore di radioattività
med.	radiation monitoring	sorveglianza delle radiazioni
nucl.phys.	radiation portal monitor	monitore di radiazione a portale
tech.	radiation portal monitor	portale di rilevamento delle radiazioni
automat., meas.inst.	radio isotope package monitor	monitore isotopico di prodotti imballati
commun.	radio monitor	monitore
automat.	radio monitor	ricevitore di controllo
gen.	radioactive aerosol contamination monitor	monitore per aerosol radioattivi
nucl.phys.	radioactive surface contamination monitor	monitore di contaminazione di superficie radioattiva
gen.	regional monitoring committee	comitato di sorveglianza regionale
agric.	register to monitor agricultural surfaces	registro destinato al controllo delle superfici agricole
fin.	regulatory compliance monitoring	controllo dell'osservanza della normativa applicabile
comp., MS	Reliability Monitor	Monitoraggio affidabilità (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship)
comp., MS	Resource Monitor	Monitoraggio risorse (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters)
fin.	revenue monitoring	controllo delle entrate
comp., MS	RGB monitor	monitor RGB (A color monitor that receives its signals for red, green, and blue levels over separate lines. An RGB monitor generally produces sharper and cleaner images than those produced by a composite monitor, which receives levels for all three colors over a single line)
commun., IT	ring error monitor	controllore degli errori d'anello
commun., IT	ring error monitor	controllore d'errore
fin.	risk-monitoring instrument	strumento di analisi dei rischi
gen.	rod block monitor	Monitore del banco di barre
environ., nat.res.	ruddy snub-nosed monitor	varano giallo (Varanus flavescens)
IT, el.	safety monitor	monitor di sicurezza
gen.	safety monitoring assembly	complesso di misura di protezione
environ.	scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove
gen.	Science and Technology Monitoring Committee	comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia
commun.	scope monitor	schermo di controllo
chem.	selected ion monitoring	scansione di ioni selezionati
gen.	self-monitoring principle	principio dell'autocontrollo
med.	shoe monitor	Monitor per la rivelazione e/o la misura della contaminazione superficiale dei piedi
earth.sc., el.	short-circuit monitor	dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito
gov.	sickness monitoring	controllo medico
commun.	sight monitor	monitor del mirino
IT, el.	signal monitor	apparecchiatura di controllo del segnale
econ., sociol.	Social protection performance monitor	monitoraggio dei risultati in materia di protezione sociale
IT	software monitor	supervisore software
IT	software monitor	supervisore
life.sc., el.	solar environment monitor subsystem	sottosistema di osservazione delle condizioni ambientali del sole
gen.	source-range monitor	monitor di intervallo di sorgente
life.sc., el.	space environmental monitor	monitor delle condizioni ambientali dello spazio
nat.sc., environ.	Space Weather Monitoring and Forecasting	monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale
gen.	spark monitoring system	sistema di sorveglianza scintille
med.	stack monitor	Monitor del camino
law	stress monitoring equipment	apparecchiatura di controllo delle sollecitazioni
radio	studio monitor	schermo di controllo
commun.	Technical producer monitor	Monitor del direttore tecnico
econ., R&D.	technology monitoring	osservazione dello sviluppo tecnologico
el.	telegraph distortion monitor	apparato di controllo della distorsione telegrafica
IT	teleprocessing monitor	programma di controllo per l'elaborazione a distanza
IT	teleprocessing monitor	monitor di TP
el.	television monitor	monitore d'immagine
el.	television monitor	ricevitore televisivo di controllo
med.	temperature monitor	termografo
med.	temperature monitor	termometro registratore
med.	temperature monitor	registratore di temperatura
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB
fin., industr.	Textiles Monitoring Body	organo di controllo dei tessili
econ., market.	Textiles Monitoring Body	Organo di controllo dei tessili
fin., fish.farm.	trade monitoring system	meccanismo di sorveglianza del mercato
IT	transaction monitor	supervisore delle operazioni di ufficio
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	saturimetria
automat., meas.inst.	transmission monitor	monitore di trasmissione
meas.inst.	tristimulus values monitor	oscilloscopio triplo
automat., meas.inst.	tristimulus values monitor	apparecchio di controllo dei segnali primari
automat.	tritium air monitor	monitore atmosferico di tritio
gen.	Truce Monitoring Group	gruppo di sorveglianza della tregua
mater.sc.	turntable monitor	spingarda
mater.sc.	turntable monitor	lancia orientabile
pharma.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione
med.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	monitor due tracce PTR
med.	two track monitor for temperature and respiration	monitor due tracce TR
UN	UN civilian police monitor	osservatore della polizia civile delle Nazioni Unite
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	programma europeo di monitoraggio della terra
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	sistema di controllo dei pescherecci
commun.	video monitor	videomonitor
IT	video monitor	schermo di controllo video
el.	viewing monitor	monitore d'immagine
el.	viewing monitor	ricevitore televisivo di controllo
IT	virtual machine monitor	monitor di macchina virtuale
IT	virtual machine monitor	virtual machine manager
IT	virtual machine monitor	hypervisor
commun., IT	visibility monitor	dispositivo di controllo della visibilità
commun., IT	voter monitor	controllore elettore
automat.	water monitor	monitore dell'acqua
med.	water monitor	Rivelatoremonitordi radioattività dell'acqua
commun.	waveform monitor	monitore di forma d'onda
med.	WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring	Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci
gen.	whole-body monitors	Monitori del corpo intero
gen.	WMD Monitoring Centre	Centro di monitoraggio sulle ADM
nat.res.	yellow monitor	varano giallo (Varanus flavescens)
gen.	Zoonoses Monitoring Task Force	task force per il monitoraggio delle zoonosi