| Subject | English | Italian |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartone di pasta bruna misto |
| cultur. | chemical product mixed or compounded for photographic uses | miscuglio di prodotti chimici preparati per essere usati in fotografia |
| gen. | clay mixed with straw | terra cruda con l'aggiunta di paglia |
| mech.eng. | clean-up system mixed-bed filter | Filtro a letto misto del sistema di purificazione |
| agric. | commercial mixed feed | miscela commerciale |
| construct. | concrete mixed at site | calcestruzzo impastato sul posto |
| gen. | cork rich clay mix | terra cruda alleggerita con sughero |
| met. | direct reduction of mixed oxides | riduzione diretta di ossidi misti |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | non mescolare con...da especificare da parte del fabbricante |
| gen. | do not mix with... | non mescolare con...da specificare da parte del fabbricante |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | non mescolare con...da specificare da parte del fabbricante |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E477 |
| chem. | either alone or mixed with diesters | monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Comitato misto UE/Islanda, Norvegia e Svizzera |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | comitato misto UE-Svizzera |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| commer. | flour of mixed grain | farina di farragine |
| commer. | flour of mixed grain | farina di cereali misti |
| construct. | freshly-mixed concrete | calcestruzzo fresco |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | calcestruzzo gettato in opera |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | calcestruzzo gettato in opera |
| construct. | freshly-mixed concrete poured-in-place | calcestruzzo gettato in opera |
| met. | fuel mixed with air | combustibile misto ad aria |
| agric. | general mixed farming | policoltura |
| agric. | general mixed farming | coltura mista |
| stat. | generalised linear mixed model | modello lineare misto |
| stat. | generalised linear mixed model | modello lineare generalizzato misto |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | modello lineare misto |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | modello lineare generalizzato misto |
| math. | generalised mixed model | modello misto generalizzata |
| math. | generalised mixed model | schema misto generalizzata |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | modelli latenti e misti lineari generalizzati |
| math. | generalized mixed model | schema misto generalizzata |
| math. | generalized mixed model | modello misto generalizzata |
| econ. | input-output table at mixed prices | tavola input-output ai prezzi misti |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | carta mista alla soda |
| gen. | light clay mixed with straw | terra cruda alleggerita con paglia |
| stat. | linear mixed model | modello lineare misto |
| stat. | linear mixed model | modello lineare generalizzato misto |
| stat. | linear mixed statistical model | modello lineare misto |
| stat. | linear mixed statistical model | modello lineare generalizzato misto |
| med. | malignant mixed Müllerian tumor | tumore mesodermico misto |
| med. | malignant mixed Müllerian tumor | tumore mülleriano misto maligno |
| gen. | marketing mix | marketing mix |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | microorganismi di una popolazione mista |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| environ. | mixed-acid pickling bath | bagno di decapaggio misto |
| law | mixed action | azione mista |
| fin. | mixed-activity holding company | società di partecipazione mista |
| gen. | mixed activity insurance holding company | società di partecipazione assicurativa mista |
| el. | mixed addressing | indirizzamento misto |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | colla miscelata |
| agric., mater.sc. | mixed adhesive | adesivo miscelato |
| pack. | mixed adhesive | adesivo a due componenti |
| environ., agric. | mixed afforestation | imboschimento misto |
| econ. | mixed agreement | accordo misto |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | procedimento con insufflazione dal basso di miscela aria-ossigeno |
| industr., construct., chem. | mixed alkali effect | effetto alcali misti |
| industr., construct., chem. | mixed alkali test | prova di resistenza agli alcali misti |
| tech. | mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 | alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele del codice NC 3817 |
| chem. | mixed alkylene | miscela di alchileni |
| chem. | mixed alkylenes | alchilideni in miscela |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | alfa,beta,gamma,caroteni misti |
| work.fl. | mixed alphabetical bibliography | bibliografia a doppia classificazione |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catalogo dizionario |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catalogo combinato |
| met. | mixed aniline point | punto di anilina |
| med. | mixed aphasia | afasia centrale |
| med. | mixed aphasia | afasia totale |
| med. | mixed aphasia | afasia espressivo-recettiva |
| med. | mixed aphasia | afasia completa |
| med. | mixed aphasia | afasia globale |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | processo misto autoregressivo-media mobile |
| mun.plan., tech. | mixed article | lavoro misto |
| med. | mixed astigmatism | astigmatismo misto |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | processo autoregressivo a media mobile |
| stat., scient. | mixed autoregressive-moving average process | processo misto autoregressivo-media mobile |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | ARMA |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | sistema autoregressivo-regressivo misto |
| stat., scient. | mixed autoregressive-regressive systems | sistema misto autoregressivo-regressivo |
| fin. | mixed bag | giardinetto |
| coal., chem. | mixed base crude | petrolio misto |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | notazione in base multipla |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | notazione a base mista |
| met. | mixed-base oil | petrolio a base mista |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | carcinoma misto basospinocellulare (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| industr., construct., chem. | mixed batch store | riserva di composizione |
| IT, el. | mixed bit-serial-parallel architecture | architettura bit-seriale-parallela |
| nat.sc., agric. | mixed bud | gemma laterale |
| IT | mixed C-and NMOS technology | tecnologia mista C e NMOS |
| transp. | mixed cargo | carico misto |
| food.ind., chem., engl. | mixed carotenes | E 160 a i |
| food.ind., chem. | mixed carotenes | caroteni misti |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | E161b |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | miscela di carotenoidi |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | luteina |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | xantofille |
| law | mixed case | caso misto |
| med. | mixed cellularity Hodgkin disease | malattia di Hodgkin a cellularita mista |
| agric. | mixed cereals | farragine |
| IT | mixed chaining | concatenazione mista |
| med. | mixed chancre | ulcera mista |
| IT, dat.proc. | mixed chart | diagramma misto |
| life.sc. | mixed cloud | nube mista |
| IT | mixed CMOS-bipolar process | processo misto CMOS-bipolare |
| commun. | mixed code | codice misto |
| met. | mixed coke | coke non cernito |
| met. | mixed coke | coke come viene |
| environ., industr., construct. | mixed coloured shavings | refili colorati misti |
| gen. | Mixed Commission of Both Houses | commissione mista paritetica |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comitato misto a livello ministeriale |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro |
| mater.sc. | mixed communal heating | riscaldamento misto collettivo |
| construct., mun.plan. | mixed community | comune misto |
| law | mixed competence | competenza mista |
| IT, dat.proc. | mixed composition | composizione mista |
| med. | mixed connective tissue disease | sindrome di Sharp |
| med. | mixed connective tissue disease | MCTD |
| med. | mixed connective tissue disease | malattia mista del tessuto connettivo |
| fin. | mixed consignment | spedizione composita |
| transp. | mixed construction | costruzione mista |
| environ. | mixed construction and demolition waste | rifiuti misti di costruzioni e demolizioni |
| construct. | mixed contract | appalto misto |
| gen. | mixed contract | contratto misto |
| fin. | mixed credit | credito misto |
| market., fin. | mixed credit package | finanziamento misto |
| market., fin. | mixed credit package | pacchetto finanziario |
| agric. | mixed crop | coltura mista |
| agric. | mixed crop | consociazione |
| agric. | mixed crop | coltura di sostenimento |
| econ. | mixed cropping | policoltura |
| agric. | mixed crops | coltivazione consociata |
| agric. | mixed crops | coltura consociata |
| agric. | mixed crops | colture miste |
| chem. | mixed crystal | soluzione solida |
| chem. | mixed crystal | cristallo misto |
| met. | mixed crystals | cristalli misti |
| agric. | mixed cultivation | coltura mista |
| agric. | mixed culture | pluricoltura |
| med. | mixed culture | coltura mista |
| health. | mixed deafness | sordità mista |
| gen. | mixed density virgin polymer | polimero di prima fusione di densità mista |
| el. | mixed dielectric capacitor | condensatore con dielettrico misto |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | condensatore a dielettrico misto |
| food.serv. | mixed diet | regime alimentare misto |
| food.serv. | mixed diet | dieta mista |
| food.serv. | mixed diet | dieta diversificata |
| commun. | mixed display | visualizzatore misto |
| chem. | mixed dissociation constant | costante mista di dissociazione |
| math. | mixed distribution | distribuzione mista |
| med. | mixed disulfide | disolfuro misto |
| gen. | mixed document | documento misto |
| health. | mixed-dust fibrosis | fibrosi da polveri miste |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | pneumoconiosi da polveri miste |
| law | mixed duty | dazio misto |
| econ. | mixed economy | economia mista |
| insur. | mixed electoral system | sistema misto |
| cultur., chem. | mixed emulsion | emulsione mista |
| industr., construct. | mixed end | scambio di filo |
| work.fl., IT | mixed entry word | intestazione di registro alfanumerica mista |
| med. | mixed essential cryoglobulinemia | crioglobulinemia essenziale mista |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | formaggio ovino-caprino |
| coal., chem. | mixed explosives | miscele esplosive |
| stat., scient. | mixed exponential response law | legge di risposta esponenziale mista |
| math. | mixed exponential response law | legge della risposta esponenziale mista |
| el. | mixed facility | impianto di carattere misto |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | esperimenti fattoriali misti |
| math. | mixed factorial experiments | esperimenti fattoriali misti |
| bank. | mixed family foundation family company | fondazione di famiglio mista società a carattere familiare |
| econ. | mixed farm | azienda agricola mista |
| agric. | mixed farm | azienda mista |
| agric. | mixed farm | azienda a speculazione mista |
| agric. | mixed farm | coltura mista |
| agric. | mixed farming | policoltura |
| agric. | mixed farming | azienda con policoltura |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | coltura mista |
| environ. | mixed farming | coltura mista |
| agric. | mixed farming | pluricoltura |
| agric. | mixed farming | agricoltura mista |
| agric. | mixed feed | alimenti composti per animali |
| agric. | mixed feed | foraggio misto |
| med. | mixed feeding of infants | alimentazione diversificata |
| agric. | mixed fertiliser | concime mistro |
| med. | mixed fertiliser | fertilizzante misto |
| agric., chem. | mixed fertilizer | concime composto |
| agric., chem. | mixed fertilizer | concime complesso |
| agric., chem. | mixed fertilizer | concime misto |
| industr., construct. | mixed fibres cloth | tela misto lino |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | società di partecipazione finanziaria mista |
| fish.farm. | mixed fisheries | pesca multispecifica |
| fish.farm. | mixed fisheries | pesca mista |
| fishery | mixed fishery | pesca mista |
| mech.eng. | mixed flow compressor | compressore a corrente mista |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | ventilatore elico-centrifugo |
| mech.eng. | mixed flow pump | pompa elicocentrifuga |
| mech.eng., construct. | mixed-flow pump | pompa a funzionamento centrifugo e assiale |
| mech.eng. | mixed flow pump | pompa diagonale |
| mech.eng. | mixed flow pump | pompa semiassiale |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompa semiassiale a pale orientabili in moto |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | pompa semiassiale con girante aperta |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | pompa semiassiale con girante chiusa |
| agric. | mixed flower honey | miele millefiori |
| immigr. | mixed flows | migrazione mista |
| immigr. | mixed flows | flusso migratorio misto |
| gen. | mixed flows | flusso misto |
| agric. | mixed fodder | alimenti composti per animali |
| agric. | mixed fodder | foraggio misto |
| environ. | mixed forest | foresta mista |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | foresta mista |
| life.sc., agric. | mixed forest | bosco misto |
| nat.sc., agric. | mixed forestry and graminaceous stand | formazione mista foresta-graminacee |
| transp. | mixed form of transport | trasporto misti |
| transp. | mixed form of transport | trasporto combinati |
| construct. | mixed framework | ossature mista |
| market. | mixed franchise | franchising misto |
| gen. | mixed fuel reactor | reattore a combustibile misto |
| chem. | mixed gas | gas misto |
| met., mech.eng. | mixed gas tube | tubo di miscela |
| transp. | mixed gauge track | binario con tre rotaie |
| transp. | mixed gauge track | binario a due scartamenti |
| transp. | mixed-gauge track with four rails | binario con quattro rotaie |
| transp. | mixed-gauge track with four rails | binario a scartamento misto con quattro rotaie |
| med. | mixed gland | ghiandola mista |
| industr., construct. | mixed glue | soluzione di colla |
| chem. | mixed glue | colla preparata |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | soluzione di colla per compensato |
| chem., met. | mixed grade | carburo in pezzatura comune |
| chem., met. | mixed grade | carburo in granulazione comune |
| agric. | mixed grain | miscela di cereali |
| agric. | mixed grain | farragine |
| agric. | mixed grains other than maslin | miscugli di cereali primaverili |
| agric. | mixed grapes | uvaggio |
| IT, dat.proc. | mixed graph | diagramma misto |
| gen. | Mixed Group | Gruppo misto |
| med. | mixed-handed | bimanuale |
| health. | mixed hearing loss | sordità mista |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | sistema di accumulo termico misto |
| agric. | mixed herd | mandria mista |
| med. | mixed hernia | ernia mista |
| radio | mixed high frequencies | alta frequenza della crominanza |
| construct. | mixed housing development zone | zona a sistemazione concertata |
| med. | mixed immunity | immunità acquisita |
| econ., fin., account. | mixed income | reddito misto |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | reddito misto del totale dell'economia |
| work.fl., IT | mixed index heading | intestazione di registro alfanumerica mista |
| med. | mixed infection | infezione mista |
| med. | mixed inhibition | inibizione mista |
| chem. | mixed injection molding | stampaggio con miscelazione ad iniezione |
| chem. | mixed injection moulding | stampaggio con miscelazione ad iniezione |
| ed. | mixed investment company | società d’economia mista |
| law, econ. | mixed investment company | società d'economia mista |
| fin. | mixed investment trust | fondo d'investimento misto |
| met. | mixed iron | ferro da mescolare |
| med. | mixed joint | anfiartrosi (amphiarthrosis) |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | accordo misto di brevetto e di know-how |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | accordi misti di licenza di know-how e di brevetto |
| industr., construct. | mixed lace | pizzi misti |
| agric. | mixed-land sweep | vomeretto appiattito |
| el. | mixed land-sea paths | cammini misti terra-mare |
| law | mixed larceny | furto aggravato |
| law | mixed larceny | furto qualificato |
| gen. | mixed layout generator | generatore di layout misto |
| med. | mixed leukemia | leucemia mieloide (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | mielocitosi (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucemia mista |
| transp. | mixed levitation | levitazione mista |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | accordo di licenza misto |
| environ., industr., construct. | mixed light coloured printers shavings | refili misti di tipografia,colori chiari |
| environ. | mixed liquor suspended solids | solidi sospesi di liquido misto |
| agric. | mixed livestock farming | allevamento misto |
| agric. | mixed livestock production | poliallevamento |
| bank. | mixed loon | credito misto |
| genet. | mixed lymphocyte culture | reazione linfocitaria mista |
| genet. | mixed lymphocyte reaction | reazione linfocitaria mista |
| econ. | mixed marriage | matrimonio misto |
| industr., construct. | mixed mat | natte composto |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | ABM "mista" |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | area di bilancio materie "mista" |
| mech.eng. | mixed-matrix oil cooler | refrigeratore dell'olio a matrice mista |
| mech.eng. | mixed matrix radiator | radiatore a matrice mista |
| IT, dat.proc. | mixed matter | composizione mista |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | area di bilancio materie "mista" |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | ABM "mista" |
| earth.sc. | mixed mean temperature | Temperatura miscelata di uscita |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | fluido miscelato |
| industr., construct., chem. | mixed melting | fusione a combustione mista |
| med. | mixed mesodermal tumor | tumore mesodermico misto |
| med. | mixed mesodermal tumor | tumore mülleriano misto maligno |
| environ. | mixed metals | metalli misti |
| immigr. | mixed migration | flusso migratorio misto |
| immigr. | mixed migration | migrazione mista |
| gen. | mixed migration | flusso misto |
| immigr. | mixed migration flow | flusso migratorio misto |
| comp., MS | mixed mode | modalità mista (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
| gen. | mixed mode service | sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista |
| gen. | mixed mode service | ISDN-Textfax |
| earth.sc., el. | mixed mode simulator | simulatore à più livelli |
| commun., IT | mixed-mode teletex | teletex a modalità mista |
| commun. | mixed-mode teletex/facsimile | modo misto Telex/Facsimile |
| math. | mixed model | modello misto |
| math. | mixed model | schema misto |
| life.sc. | mixed monolayer | pellicola monomolecolare mista |
| gen. | mixed municipal solid waste | rifiuti solidi urbani indifferenziati |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | rifiuti urbani misti |
| med. | mixed nephritic-nephrotic syndrome | sindrome mista nefritica-nefrosica |
| med. | mixed nerve | nervo misto |
| IT | mixed network | rete mista |
| IT | mixed network | rete ibrida |
| environ., industr., construct. | mixed news and pamphlets | resa quotidiani e riviste |
| work.fl., IT | mixed notation | notazione mista |
| IT | mixed number | numero misto |
| crim.law. | mixed offence | reato misto |
| chem. | mixed oils | oli miscelati |
| commun. | mixed ordinary mail | corriere ordinario misto |
| earth.sc. | mixed outlet temperature | Temperatura miscelata di uscita |
| econ. | mixed-ownership company | società ad economia mista |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustibili a ossidi misti |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustibili MOX |
| gen. | mixed oxide | ossidi misti |
| el., chem. | mixed oxide fuel | combustibile ad ossidi misti |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | miscela combustibile di uranio e plutonio |
| el. | mixed-oxide fuel | ossido misto di plutonio-uranio |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustibile MOX |
| gen. | mixed oxide pellet | pastiglia di ossidi misti |
| environ., industr., construct. | mixed pams and magazines | giornalame |
| environ., industr., construct. | mixed papers and boards sorted | cartaccia I |
| environ., industr., construct. | mixed papers and boards unsorted | cartaccia II |
| transp. | mixed passenger and goods station | stazione mista |
| el. | mixed path | traiettoria mista |
| el.gen. | mixed phase layout | disposizione a fasi miste |
| el. | mixed phase layout | disposizione mista |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | ossido misto di plutonio-uranio |
| wood. | mixed plywood | compensato misto |
| med. | mixed pneumoconiosis | pneumoconiosi da polveri miste |
| insur. | mixed policy | polizza a viaggio e a tempo |
| chem. | mixed polyelectrode potential | potenziale misto di elettrodo multiplo |
| transp. | mixed power supply | alimentazione mista |
| transp., mech.eng. | mixed-power-plant aircraft | aereo a gruppo motopropulsore misto |
| econ. | mixed price | prezzo misto |
| agric. | "mixed price system" | sistema cosiddetto del prezzo misto |
| gen. | mixed prices | prezzi misti |
| gen. | mixed procurement | appalto misto |
| med. | mixed product | prodotto miscelato |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | cartone ad impasto misto |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | centrale idraulica a pompaggio misto |
| el., construct. | mixed pumped storage station | centrale di pompaggio misto |
| health. | mixed radiation | radiazione mista |
| IT, dat.proc. | mixed radix notation | notazione a posizioni variabili |
| med. | mixed reactor | reattore misto |
| nat.sc. | mixed reality environment | ambiente a realtà mista |
| IT, dat.proc. | mixed reference | riferimento misto |
| earth.sc. | mixed reflection | riflessione mista |
| law | mixed sale | vendita mista |
| med. | mixed salivary tumor | adenoma salivare pleomorfo |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | miscuglio di sali preparati per bagni medicinali |
| math. | mixed sampling | campionamento misto |
| met. | mixed scrap | rottame ferroso |
| health. | mixed semen | sperma misto |
| el. | mixed semiconductor | semiconduttore misto |
| antenn. | mixed semi-conductor | semiconduttore misto |
| el. | mixed semiconductor circuit | circuito a semiconduttore misto |
| scient. | mixed series | serie mista |
| transp. | mixed set | convoglio misto |
| agric. | mixed set-aside | messa a riposo mista |
| IT | mixed signal integrated circuit | circuito integrato a segnali misti |
| IT | mixed smart-optical card | carta mista intelligente/ottica |
| agric. | mixed spawning | agitare il composto impregnato |
| agric. | mixed spawning | "shake up spawning" |
| fish.farm. | mixed species | specie miste |
| stat., scient. | mixed spectrum | funzione spettro mista |
| math. | mixed spectrum | spettro misto |
| gen. | mixed spectrum reactor | reattore a spettro misto |
| gen. | mixed stain | macchia mista |
| el. | mixed state | stato misto |
| fish.farm. | mixed stocking | ripopolamento ittico misto |
| math. | mixed strategy | strategia mista |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartone paglia misto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | carta paglia mista |
| nat.sc., agric. | mixed sward | cotica erbosa mista |
| agric. | mixed sward | cotiche erbose miste |
| leath. | mixed tannage | concia mista |
| health., agric., industr. | mixed tea and maté | miscela di tè e mate |
| IT | mixed technology integrated circuit | circuito integrato a tecnologia mista |
| astr. | mixed tensor | tensore misto |
| econ. | mixed tenure | conduzione mista |
| astr. | mixed term | termine misto |
| industr., construct. | mixed textile | tessile misto |
| industr., construct. | mixed textile product | prodotto tessile misto |
| life.sc., el. | mixed tide | marea mista |
| life.sc. | mixed tides | marea mista |
| transp. | mixed tow | convoglio misto |
| transp. | mixed traffic | traffico misto |
| transp. | mixed traffic engine | locomotiva per servizio promiscuo |
| transp. | mixed traffic locomotive | locomotiva per tutti i servizi |
| transp. | mixed traffic locomotive | locomotiva per servizio promiscuo |
| transp. | mixed train | treno misto |
| earth.sc. | mixed transmission | trasmissione mista |
| transp. | mixed transport operations | trasporti combinati |
| agric. | mixed treatment | trattamento misto |
| med. | mixed tumor | tumore misto |
| med. | mixed tumor of salivary glands | tumore misto intramurale di Malan |
| med. | mixed tumour of salivary glands | tumore misto intramurale di Malan |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | tumore misto delle ghiandole salivari |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | adenoma eteromorfo di Willis-Bauer |
| insur. | mixed-type non-contributory benefit | prestazione non contributiva di tipo misto |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | omologazione mista |
| stat., scient. | mixed-up observations | osservazioni raggruppate con totale noto |
| math. | mixed-up observations | osservazioni miste |
| gen. | mixed uranium-plutonium nitride | nitruro misto uranio-plutonio |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | area a destinazioni multiple |
| environ. | mixed use area | area a destinazioni multiple |
| law | mixed use development | progetto di urbanizzazione ad uso misto |
| construct. | mixed-use zone | zona mista |
| med. | mixed vaccine | vaccino misto |
| med. | mixed vaccine | vaccino multiplo |
| med. | mixed vaccine | vaccino associato |
| med. | mixed vaccine | vaccino combinato |
| agric. | mixed varieties | uvaggio |
| agric. | mixed vegetable cultures | coltura promiscua |
| agric. | mixed vegetables for soup | juliennes |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | accumulo eterogeneo acqua/pietrisco |
| industr., construct. | mixed weft | trama confusa |
| environ., industr., construct. | mixed white letters | archivio bianco n.1 e n.2 con e senza legno |
| environ., industr., construct. | mixed white shavings | refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica |
| gen. | mixed with air | miscelato con l'aria |
| life.sc., agric. | mixed wood | bosco misto |
| environ. | mixed woodland | bosco misto |
| agric. | mixed woodland | bosco misto colanza |
| industr., construct. | mixed wool | lana mista |
| industr. | mixed yarn | filato misto |
| construct. | mixed zone | zona mista |
| gen. | mixing screw | coclea miscelatrice |
| gen. | mixing tab | Aletta di miscelazione |
| transp. | motor vehicle for mixed use | autoveicolo misto |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | sistema di accumulo termico eterogeneo |
| agric. | oats and mixed grains | avena e miscuglio di cereali estivi |
| gen. | of mixed grains | a granulometria mista |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro |
| gen. | policy mix | combinazione di ingredienti politici |
| econ., market. | products of mixed farming | prodotti di attività di agricoltura mista |
| el. | propagation over mixed paths | propagazione su tratte miste |
| industr. | ready-mixed concrete | calcestruzzo pronto per l'uso |
| tech., construct. | ready-mixed concrete | calcestruzzo preconfezionato |
| agric. | ready-mixed dough | pasta preparata |
| gen. | ready-mixed mortar | malta preconfezionata |
| chem. | ready-mixed paint | pittura pronta per l'impiego |
| med. | seromucous mixed gland | ghiandola mista sieromucosa |
| med. | seromucous mixed gland | ghiandola sieromucosa |
| gen. | skill-mix | "skill-mix" |
| agric. | slow sinking mixed feeds | mangimi bilanciati lentamente |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva |
| earth.sc. | solid or mixed U/Pu spike | campione solido o misto U/Pu |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | carta mista alla soda |
| chem. | Tashiro Mixed Indicator | indicatore misto di Tashiro |
| polit. | Technical Group of Independent Members - mixed group | Gruppo tecnico dei deputati indipendenti - Gruppo misto |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive |
| fin. | the specific part of mixed duties | la parte specifica dei dazi misti |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive |
| math. | Theil's mixed regression estimator | stimatore di regressione misto di Theil |
| econ. | total resources at mixed prices | totale delle risorse ai prezzi misti |
| econ. | total uses at mixed prices | totale degli impieghi ai prezzi misti |
| construct. | transit-mixed concrete | calcestruzzo impastato in autobetoniera |
| life.sc. | two component mixed water | acqua da miscuglio di due componenti |
| transp. | tyre for mixed use | pneumatico per uso misto |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE |
| environ. | unsorted mixed municipal waste | rifiuti urbani misti non selezionati |
| environ., industr., construct. | unsorted mixed waste paper | cartaccia mista,non selezionata |
| transp., construct. | vehicle of mixed construction | carrozza di costruzione mista |
| environ. | wastes from processed mixed textile fibres | rifiuti da fibre tessili lavorate miste |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | rifiuti da fibre tessili grezze miste prima della filatura e della tessitura |
| agric. | water mixed spray | trattamento acquoso |
| agric., chem. | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | gli oli gialli non sono altro che oli bianchi mescolati ad ortonitrocresoli |