| Subject | English | Italian |
| UN | Committee on Missing Persons in Cyprus | Comitato sulle persone scomparse a Cipro |
| pharma. | decayed, missing or filled teeth | indice dei denti cariati, otturati e mancanti |
| med. | decayed, missing or filled teeth index | indice dentario DMF |
| med. | decayed, missing or filled teeth index | indice dei denti cariati,otturati e mancanti |
| gen. | declared legally missing, presumed dead | dichiarato assente con sentenza passata in giudicato |
| h.rghts.act., polit. | European Centre for Missing and Sexually Exploited Children | Centro europeo per l'infanzia abbandonata e vittima di abusi sessuali |
| law, social.sc. | European Federation for Missing and Sexually exploited Children | Federazione europea per i bambini scomparsi e sfruttati a scope sessuale |
| sociol., commun. | European hotline for missing children | linea europea di assistenza telefonica diretta per minori scomparsi |
| h.rghts.act., social.sc. | International Commission on Missing Persons | Commissione internazionale per i dispersi |
| med. | missed abortion | mancato aborto (tentamen abortus) |
| med. | missed abortion | aborto interno |
| med. | missed abortion | aborto ritenuto |
| med. | missed abortion | ematomola |
| med. | missed abortion | mola di Breus |
| commun., transp., avia. | missed approach | avvicinamento mancato |
| transp. | missed-approach altitude | quota di avvicinamento mancato |
| transp., avia. | missed approach criteria | criteri di avvicinamento mancato |
| transp., avia. | missed approach gradient of climb | pendenza di salita in caso di avvicinamento mancato |
| commun., transp. | missed approach guidance | guida in avvicinamento mancato |
| commun., transp. | missed approach height | quota di avvicinamento mancato |
| transp., polit. | missed approach point | punto di mancato avvicinamento |
| transp., polit. | missed approach procedure | procedura di avvicinamento mancato |
| comp., MS | missed call | chiamata senza risposta, persa (A telephone call the user has failed to answer) |
| comp., MS | missed call notification | notifica di chiamata senza risposta (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | missed conversation | conversazione non effettuata (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| commun. | missed mail connection | mancata coincidenza dei vettori |
| med. | missed period | salto di mestruazioni |
| coal. | missed round | mancata esplosione di una-o piu mine-della volata |
| law, transp. | missing aircraft | aeromobile disperso |
| math. | missing at random | mancanza a caso |
| gen. | missing child | minore scomparso |
| math. | missing completely at random | mancanza completamente a caso |
| med. | missing corpus callosum | aplasia del corpo calloso (aplasia corporis callosi) |
| stat. | missing data | dato mancante |
| industr., construct., chem. | missing end | filo mancante |
| comp., MS | missing event | evento mancante (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
| gen. | missing in action | disperso in combattimento |
| math. | missing information principle | procedura di auto-consistenza di Efron |
| math. | missing information principle | principio mancante di informazioni |
| commun. | missing issue | numero mancante |
| commun. | missing item | invio mancante |
| scient. | missing link | raccordo mancante |
| transp. | missing luggage | bagagli smarriti |
| IT | missing operand | operando mancante |
| gen. | missing person | persona dispersa |
| gen. | missing person investigations | ricerche su persone scomparse |
| gen. | missing person investigations | ricerche per persone disperse |
| industr., construct. | missing pick | trama mancante |
| agric. | missing plants | fallanze |
| stat. | missing plot technique | trattazione delle rilevanti lacunose |
| stat. | missing plot technique | trattamento dei dati mancanti |
| stat., scient. | missing plot technique | trattamento dei valori mancanti |
| math. | missing plot technique | trattazione delle rilevazioni lacunose |
| gen. | missing ring | anello mancante |
| transp. | return of missing goods | registro delle mancanze |
| transp. | return of missing goods | nota degli oggetti mancanti |
| transp. | return of missing shorts | registro delle mancanze |
| transp. | return of missing shorts | nota degli oggetti mancanti |
| law | slander or defamation of a deceased person or a person missing presumed dead | diffamazione e calunnia contro un defunto o uno scomparso |
| transp. | statement of missing goods | nota degli oggetti mancanti |
| transp. | statement of missing goods | registro delle mancanze |
| transp. | statement of missing shorts | registro delle mancanze |
| transp. | statement of missing shorts | nota degli oggetti mancanti |
| commun. | title page missing | frontespizio mancante |