Terms containing minimums

Subject	English	Italian
fin.	a system of minimum prices	applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura minima assoluta mensile
law, agric.	act on minimum size of farms	legge sulla minima unità colturale
agric.	Act on minimum size of farms	Legge sulla minima unità colturale
transp., avia.	aerodrome operating minima	minimi di utilizzazione di aerodromo
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	minimi di utilizzazione di aerodromo
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	minimi operativi di aerodromo
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	minimi meteorologici di aerodromo
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	minimi meteorologici d'aerodromo
life.sc., transp.	aerodrome operating minima	minimi meteorologici d'aerodromo
fin.	alternative minimum tax	minimo d'imposta
fin.	alternative minimum tax	minimo d'imposta alternativo
fin.	alternative minimum tax	imposta minima di legge
transp., avia.	applicable landing minima	minimi di atterraggio applicabili
transp., avia.	applicable planning minima	minimi applicabili per la pianificazione del volo
fin.	application of minimum reserves	applicazione dell'obbligo di riserva
transp., avia.	approach minima	minimi di avvicinamento
transp., avia., tech.	area minimum altitudes	quote minime di zona
mech.eng.	chain with minimum breaking load	catena stando al carico di rottura minimo
el.	clock-frequency minimum	frequenza minima dell'impulso di temporizzazione
el.	clock-pulse minimum amplitude	ampiezza minima dell'impulso di temporizzazione
econ.	common minimum price	prezzo minimo comune
market.	compulsory minimum price	prezzo minimo obligatorio
fin.	compulsory minimum reserve	riserva obbligatoria
fin.	compulsory minimum reserve	riserva obbligatoria minima
fin.	compulsory minimum reserve	riserva legale
econ., fin.	compulsory minimum reserves	riserve obbligatorie
econ., fin.	compulsory minimum reserves	riserve minime obbligatorie
el.	conduction-band minima	minimi della banda di conduzione
el.	conduction-band minimum	minimo della banda di conduzione
transp.	control of minimum headway	controllo del distanziamento minimo dei veicoli
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego
transp., nautic.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	temperatura minima giornaliera
commer., food.ind.	date of minimum durability	termine minimo di conservazione di un alimento
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	termine minimo di conservazione di un alimento
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo
gen.	energy minima	minimi dell'energia
transp., avia.	en-route operating minima	minimi operativi in rotta
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	modulazione per diversità minima a filtro gaussiano
IT	gaussian minimum shift keying	metodo di modulazione di fase ad inviluppo di ampiezza costante
gen.	global minima	minimi globali
earth.sc., life.sc.	grass minimum	temperatura minima al livello dell'erba
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	temperatura minima al livello dell'erba
lab.law.	guaranteed minimum income	reddito minimo garantito
met.	guaranteed minimum limit of elasticity	valore minimo garantito del carico unitario di snervamento
sociol.	guaranteed minimum pension	pensione minima garantita
econ.	guaranteed minimum price	prezzo minimo garantito
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	prezzo minimo garantito al produttore
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	prezzo garantito
insur.	Guaranteed minimum supplementary pension	pensione complementare minima garantita
met.	guaranteed minimum tensile strength	valore minimo garantito della resistenza alla trazione
el.	high-mobility conduction band minimum	minimo di elevata mobilità
el.	high-mobility minimum	minimo di elevata mobilità
life.sc.	IFR minimums	minimi per IFR
interntl.trade.	imports under current and minimum access commitment	importazioni oggetto di impegni in materia di accesso corrente e minimo
transp., avia.	instruments and equipment minimum performance standards	norme di prestazioni minime degli strumenti ed equipaggiamenti
transp., avia.	landing minima	minimi di atterraggio
transp.	landing minimums	condizioni minime per l'atterraggio
transp., mater.sc.	load cycle minimum number	numero minimo di cicli di carico
gen.	local minima	minimi locali
lab.law.	maintenance of minimum services to public	garanzia di standard minimi a favore dei cittadini
lab.law.	maintenance of minimum services to public	garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di direttori di macchina
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione dei comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di ufficiali radiotelegrafisti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	valvola di scarico manuale
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	lista degli equipaggiamenti minimi di riferimento
gen.	Maunder minimum	minimo di Maunder
gen.	Maunder minimum wiggle	minimo di Maunder
industr., construct., chem.	maximum and minimum single fork gauge	calibro fisso maxi-mini
industr.	maximum/minimum allowable temperature	temperatura minima/massima ammissibile
industr.	maximum/minimum allowable temperature	temperatura massima/minima ammissibile
law	maximum minimum sentence	limite massimo della pena minima
transp., mater.sc.	maximum-to-minimum stress ratio	rapporto tra gli sforzi massimo e minimo
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	temperatura minima giornaliera media mensile
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	media delle temperature minime mensili
life.sc., construct.	minimum acceptable flow	portata di dotazione
el.	minimum acceptable interval	intervallo minimo accettabile
interntl.trade.	minimum access opportunities	possibilità minime di accesso
agric.	minimum access quota	quota di accesso minimo
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	requisiti minimi supplementari per la conoscenza e l'addestramento di ufficiali radiotelegrafisti
fin.	minimum additional purchase	versamento minimo aggiuntivo
fin.	minimum additional purchase	acquisto minimo aggiuntivo
transp.	minimum admissible dimension	quota minima ammissibile
proced.law.	minimum age for marriage	pubertà legale
proced.law.	minimum age for marriage	maturità psico-fisica
fin.	minimum allotment	assegnazione minima
fin.	minimum allotment amount	importo minimo assegnato
fin.	Minimum allotment amount	Importo minimo assegnato
fin.	minimum allotment ratio	percentuale minima di riparto
fin.	Minimum allotment ratio	Percentuale minima di riparto
transp.	minimum allowable headway	intertempo minimo ammissibile tra i veicoli
transp., avia.	minimum altitude/flight level	altitudine minima/livello di volo minimo
med.	minimum amount	quantitativo minimo
construct.	minimum amount of certificate	importo minimo del certificato
fin.	minimum amounts	ammontari minimi
transp.	minimum and maximum fares	tariffa a minimi e massimi
transp.	minimum and maximum rates	tariffa a minimi e massimi
mech.eng.	minimum angle for coupling up and uncoupling	angolo minimo all'agganciamento e allo sganciamento
market.	minimum annual corporation tax	imposizione forfetaria annuale delle società
IT, el.	minimum annular ring	corona anulare minima
fin., fish.farm.	minimum auction selling price	prezzo minimo di vendita all'asta
med.	minimum average dosis	dose minima
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B minimo in media
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B minimo
el.	minimum-B configuration	configurazione a B minimo
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum B configuration	configurazione a B minimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B minimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B minimo in media
fin., construct.	minimum basis	base imponibile minima
tax.	minimum basis of assessment	base imponibile minima
IT	minimum bend radius	raggio minimo di curvatura
earth.sc.	minimum bend radius	Raggio minimo di curvatura
transp.	minimum bill of lading	polizza di carico minimo
environ., fish.farm.	minimum biologically acceptable level	livello minimo biologicamente accettabile
el.	minimum bit level	livello minimo di bit
transp., mil., grnd.forc.	minimum braking characteristics	caratteristiche minime di frenatura
el.	minimum capacity	potenza minima
tech., mech.eng.	minimum capacity	portata minima
life.sc.	minimum capillary head	carico capillare minimo
fin.	minimum capital standard	standard patrimoniale minimo
el.	minimum cathode current	minima corrente catodica
transp.	minimum charge	minimo tassabile
transp.	minimum charge	tassa minima
transp.	minimum chargeable weight	peso minimo tassabile
transp., tech.	minimum chargeable weight	vincolo di peso
stat., scient.	minimum chi-squared	metodo del minimo chi quadrato
math.	minimum chi-squared	minimo chi-quadrato
commun.	minimum cinema distribution guarantees	garanzie minime di distribuzione in sale cinematografiche
commun., el.	minimum clearing	miglioramento del minimo
el.	minimum clock frequency	frequenza minima dell'impulso di temporizzazione
el.	minimum clock-pulse amplitude	ampiezza minima dell'impulso di temporizzazione
el.	minimum clock-pulse duration	durata minima dell'impulso di temporizzazione
IT	minimum commitment	impegno minimo
stat., scient.	minimum completeness	completezza minima
math.	minimum completeness	il minimo della completezza
agric.	minimum conditions required for investment	requisiti minimi di un'azienda di sviluppo
agric.	minimum content	tenore minimo
agric.	minimum content of nutrients	titolo minimo di elementi nutritivi
transp., tech.	minimum control speed	velocità minima di controllo
mun.plan., transp., mater.sc.	minimum criteria	criteri minimi
transp., avia.	minimum crossing altitude	altitudine minima di discesa
met.	minimum cross-section	sezione minima
transp., tech., law	minimum crush dístance	profondità minima di schiacciamento
transp., tech., law	minimum crush dístance	distanza minima di schacciamento
agric.	minimum cultivation	coltura minima
transp.	minimum-current relay	relè di corrente a minima
transp.	minimum-current relay	relè amperometrico di minima
health.	minimum data set	insieme minimo di dati
pharma.	Minimum data set	Insieme minimo di dati
chem., el.	minimum day sendout	emissione giornaliera minima
transp., avia.	minimum decision altitude/height	MDA/H altitudine/altezza minima di discesa
mater.sc., el.	minimum demand	potenza minima fatturata
stat., agric.	minimum density	densità minima
transp., polit.	minimum descent altitude	altitudine di discesa minima
astronaut., transp.	minimum design cruising speed	Velocità minima di progetto di crociera
astronaut., transp.	Minimum Design Cruising Speed	Velocità minima di progetto di crociera
astronaut., transp.	minimum design manoeuvring speed	Velocità minima di progetto di manovra
astronaut., transp.	Minimum Design Manoeuvring Speed	Velocità minima di progetto di manovra
agric.	minimum diameter	diametro limite
agric.	minimum diameter	diametro minimo di utilizzazione
earth.sc., life.sc.	minimum discharge	portata di magra minima
earth.sc., life.sc.	minimum discharge	deflusso minimo
law	minimum distance between service stations	distanza minima tra stazioni di servizio
IT	minimum distance code	codice a distanza minima
transp., avia.	minimum drag position	posizione di minima resistenza
commer., food.ind.	minimum durability date	termine minimo di conservazione di un alimento
commer., food.ind.	minimum durability date	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	minimum durability date	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	minimum durability date	data di durata minima
life.sc., el., construct.	minimum duration	durata minima necessaria
med.	minimum effective dose	dose minima
tech.	minimum energy condition	condizione di minima energia
gen.	minimum enroute level	livello minimo in rottaminimum enroute level
transp.	minimum equipment aircraft	aereo a equipaggiamento minimo
transp., avia.	minimum equipment list	lista degli equipaggiamenti minimi
transp.	Minimum Equipment List	elenco dell'equipaggiamento minimo
transp., avia.	minimum equipment list usage	utilizzazione dell'equipaggiamento minimo
nat.sc.	minimum essential medium	medium minimo essenziale
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	terreno di coltura di Eagle
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	mezzo minimo essenziale di Eagle
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	medium di Eagle
transp.	minimum eye height over threshold	altezza minima all'occhio del pilota al di sopra della soglia
transp.	minimum fare	tariffa normale
IT, el.	minimum feature size	dimensione minima di griglia
el.	minimum feature size	dimensione minima della struttura
earth.sc.	minimum B field	campo B minimo in media
earth.sc.	minimum B field	campo B minimo
el.	minimum field-strength	intensità di campo minima
fin., insur.	minimum financial obligation	obbligo finanziario minimo
gen.	minimum financial threshold	soglia finanziaria minima
gen.	minimum financial threshold	limite minimo finanziario
transp.	minimum fire integrity	resistenza minima al fuoco
transp., avia.	minimum flight altitude	altitudine minima di volo
transp., avia.	minimum flight altitude requirements	requisiti di altitudine minima di volo
transp., avia.	minimum flight idle	posizione di minimo in volo
earth.sc., life.sc.	minimum flow	deflusso minimo
earth.sc., life.sc.	minimum flow	portata di magra minima
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	valvola di scarico
transp., tech.	minimum flying speed	velocità minima di volo
transp., nautic.	minimum freeboard	bordo libero minimo
transp., nautic.	minimum freeboard	bordi liberi minimi
transp., nautic.	minimum freeboards	bordo libero minimo
transp.	minimum fuel	combustibile minimo
fin.	minimum funding target	obiettivo minimo di finanziamento
med.	minimum germination	minimo della facoltà germinativa
gen.	minimum germination	facoltà germinativa minima
agric.	minimum girth	circonferenza limite
scient., transp.	minimum gliding angle	angolo minimo di planata
fin.	minimum grant element	livello minimo di concessionalità
transp.	minimum green	minimale di verde
insur.	minimum guarantee fund	fondo di garanzia minimo
fin.	minimum guarantee fund	fondo minimo di garanzia
lab.law., polit., agric.	minimum guaranteed farm salary	salario minimo agricolo garantito
lab.law., polit., agric.	minimum guaranteed farm wage	salario minimo agricolo garantito
lab.law.	minimum guaranteed interprofessional wages	salario minimo interprofessionale garantito
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	servizio minimo garantito
med.	minimum health and safety requirements	prescrizioni minime di salute e di sicurezza
commun., IT	minimum help menu	menù a minimo livello di aiuto
commun., IT	minimum help menu	menù a minimo aiuto
transp.	minimum horizontal turn radius	spazio minimo di svolta
el.	minimum idling speed	velocità minima di utilizzazione
earth.sc., el.	minimum ignition energy	energia minima di ignizione
fin.	minimum import price	prezzo minimo all'importazione
fin., social.sc.	minimum income for inclusion in society	reddito minimo d'inserimento
environ.	minimum infectious dose	dose minima di infezione
transp., mil., grnd.forc.	minimum infrastructure gauges	sagoma minima delle infrastrutture
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	concentrazione minima inibente
fin.	minimum initial purchase	versamento minimo iniziale
fin.	minimum initial purchase	acquisto minimo iniziale
comp., MS	minimum installation	installazione minima (An installation where only the necessary components are installed on a system)
life.sc., construct.	minimum instream flow	portata di dotazione
el.	minimum interference threshold	soglia minima di interferenza
commun., el.	minimum intermediate-frequency rejection ratio	minimo rapporto di reiezione della media frequenza
el.	minimum interval	intervallo minimo
fin.	minimum investment ratio	coefficiente obbligatorio di investimento
earth.sc.	minimum ionization	ionizzazione minima
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
fish.farm.	minimum landing size	taglia minima per lo sbarco
fish.farm.	minimum landing size	dimensione minima allo sbarco
fin.	minimum lending rate	tasso di sconto ufficiale
health.	minimum lethal dose	dose minima letale (dosis letalis minima)
environ.	minimum lethal dose	dose mortale minima
environ.	minimum lethal dose	dose letale minima
ed., transp., nautic.	minimum level of training of seafarers	requisiti minimi di formazione per il personale marittimo
tech.	minimum limit	dimensione minima
tech.	minimum limit of size	dimensione minima
transp.	minimum load	carico minimo
transp., tech., law	minimum load-capacity index	indice minimo di capacità di carico
met.	minimum local thickness	spessore locale minimo
stat., scient.	minimum logit chi-squared	logit derivato dal metodo del minimo chi quadrato
math.	minimum logit chi-squared	chi quadro logit minimo
law, crim.law.	minimum maximum sentence	limite minimo della pena massima
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B minimo
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B minimo in media
social.sc.	minimum means of subsistence	minimo vitale
fish.farm.	minimum mesh size	dimensione minima delle maglie
fish.farm.	minimum mesh size	dimensione minima delle maglie delle reti
fish.farm., met.	minimum mesh size	dimensione minima della maglia
tech., construct.	minimum modular head	carico minimo di funzionamento di un modulo
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo
el.	minimum moment of inertia	momento di inerzia minimo
environ.	minimum motor octane number	numero minimo di ottano motore
transp., avia.	minimum navigation performance specifications	specifiche di prestazioni minime di navigazione
transp., avia.	minimum navigation performance specifications airspace	spazio aereo MNPS specifiche di prestazioni minime di navigazione
life.sc., el.	minimum neap tide	marea di quadratura minima
stat., scient.	minimum normit chi-square estimator	stimatore con il metodo del normit chi quadrato minimo
math.	minimum normit chi-square estimator	stimatore del chi quadrando minimo normit
stat., lab.law.	minimum number of hours per week	numero minimo di ore settimanali
ed.	minimum of qualifications	livello minimo di qualificazione
insur.	minimum of security	limite minimo di sicurezza
agric.	minimum offer price	prezzo minimo d'offerta
transp., mech.eng.	minimum oil-pressure cut-out	interruttore di potenza ad olio ridotto
transp., mech.eng.	minimum oil-pressure cut-out	disgiuntore di potenza ad olio ridotto
sociol.	minimum old-age pension	minimo-vecchiaia
gen.	minimum operable equipment	apparecchiatura operativa minima
commun., el.	minimum operate current	corrente d'attrazione minima
el.	minimum operating current	corrente minima di funzionamento
construct.	minimum operating level	livello minimo di esercizio
el.	minimum oxide thickness	spessore minimo dell'ossido
transp.	minimum path	percorso minimo
transp.	minimum path tree	albero dei percorsi minimi
econ.	minimum pay	salario minimo
mater.sc., el.	minimum payment clause	clausola di consumo minimo garantito
transp., avia.	minimum performance standard	norme di prestazioni minime
gen.	minimum period in a grade	minimo di anzianità in un grado
commun., IT	minimum period of service	periodo minimo di servizio
law, agric.	minimum period of tenancy	durata minima dell'affitto
transp.	minimum permissible dimension	quota minima ammissibile
transp., mater.sc.	minimum permissible length	lunghezza minima ammissibile
el.	minimum permissible protection ratio	valore minimo permesso di rapporto di protezione
commun., el.	minimum-phase network	rete a minimo sfasamento
commun., el.	minimum-phase/frequency characteristic	caratteristica a minimo sfasamento
IT, el.	minimum plated-through hole size	dimensione minima di foro dopo deposizione metallica
transp., mil., grnd.forc.	minimum platform length	lunghezza minima dei marciapiedi
stat.	minimum population	minimum di popolazione
market.	minimum population in franchising area	popolazione minima per la localizzazione di un'attività commerciale
market.	minimum population necessary for opening pilot shop	popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo
transp., avia.	minimum practicable deviation	minimo spostamento possibile
tech., mater.sc.	minimum precision	precisione minima
insur.	minimum premium	premio minimo
transp., el.	minimum pressure governor	manostato ad apertura a minimo di pressione
earth.sc.	minimum pressure point	punto di minima pressione
mech.eng.	minimum pressure valve	valvola per minima pressione
econ., stat., fin.	minimum price	prezzo base
econ., stat., fin.	minimum price	prezzo irriducibile
econ.	minimum price	prezzo minimo
fin.	minimum price fluctuation	fluttuazione di prezzo minima
econ.	minimum price on entry	prezzo minimo all'entrata
econ.	minimum price regulation	disciplina dei prezzi minimi
el.	minimum propagating current	corrente minima di propagazione
nat.sc., agric.	minimum protein level	tasso minimo di proteine
fin.	minimum purchase	versamento minimo
fin.	minimum purchase	acquisto minimo
commer.	minimum purchase obligation	quota minima d'acquisto
fin., agric.	minimum purchasing price	prezzo minimo d'acquisto
agric.	minimum purchasing price	prezzo minimo di acquisto
agric., industr.	minimum quality characteristics	caratteristiche qualitative minime
fin.	minimum quotation spread	variazione
mech.eng., el.	minimum radial air gap	traferro radiale
transp., mil., grnd.forc.	minimum radius of curvature	raggio minimo di curvatura
earth.sc.	minimum radius pinch experiment MIRAPI	esperimento MIRAPI
transp.	minimum radius within curves	raggio minimo d'iscrizione in curva
econ.	minimum rates and maximum rates	saggi minimi e saggi massimi
commun., transp.	minimum reception altitude	altitudine minima per ricevere un segnale
commun., transp.	minimum reception altitude	altitudine minima di ricezione
commun., transp., avia.	minimum reception altitude	quota minima di ricezione
gen.	minimum recording level	livello minimo di registrazione
fin.	minimum reference price EEC	prezzo di riferimento
chem.	minimum reflux	riflusso minimo
el.	minimum rejection	reiezione minima
econ., fin.	minimum required level	livello minimo prescritto
commun.	minimum required percentage of European airtime	percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei
stat.	minimum required performance limit	limite minimo di rendimento richiesto
social.sc.	minimum requirements for gradual implementation	prescrizioni minime applicabili progressivamente
environ.	minimum research octane number	numero minimo di ottano ricerca
fin.	minimum reserve requirement	requisito minimo di riserva
fin.	minimum reserve requirement	riserva obbligatoria minima
fin.	minimum reserve requirement	riserva obbligatoria
fin.	minimum reserve requirement	riserva legale
fin., econ.	minimum reserve requirements	obblighi minimi di riserva
econ., fin.	minimum reserve requirements	riserve obbligatorie
fin.	minimum reserve system	regime di riserva obbligatoria
fin.	minimum reserves	riserve minime
fin.	minimum reserves policy	politica delle riserve obbligatorie
life.sc.	minimum reservoir level	livello minimo di regolazione
earth.sc.	minimum resolvable feature	elemento di risoluzione minimo
market.	minimum retail price	prezzo minimo al consumo
sec.sys.	minimum return guarantee	rendimento minimo garantito
fin.	minimum risk weighted exposure amount	importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio
transp., avia.	minimum runway length	lunghezza minima di pista
transp.	minimum safe altitude	altitudine minima di sicurezza
transp., avia.	minimum safe altitude	altitudini minime di sicurezza
commun., transp.	minimum safe altitude	quota minima di sicurezza
commun., transp.	minimum safe altitude	quota dell'uomo morto
transp.	minimum safe headway	intertempo minimo di sicurezza tra i veicoli
commun., transp.	minimum safe height	quota dell'uomo morto
transp., polit.	minimum safe height	altezza minima di sicurezza
commun., transp.	minimum safe height	quota minima di sicurezza
el.	minimum safe running of an unit	marcia al minimo tecnico di una unità
econ.	minimum safeguard price	prezzo minimo di salvaguardia
min.prod.	minimum safety distance	distanza di sicurezza
fin.	minimum salary	salario minimo
transp., polit.	minimum sector altitude	altitudine minima di settore
gov.	minimum seniority in grade	minimo di anzianità in un grado
gen.	minimum seniority in grade	anzianità minima nel grado
el.	minimum separation distance between co-channel transmitters	minima distanza di separazione fra trasmettitori funzionanti sullo stesso canale
commun., IT	minimum set of man/machine interface specifications	serie minima di specifiche dell'interfaccia uomo/macchina
commun.	minimum-shift keying	modulazione con spostamento minimo
commun.	minimum shift keying	modulazione per diversità minima
commun.	minimum shift keying	modulazione di fase veloce
med.	minimum shock duration	tempo minimo utile
el.	minimum side-lobe gain	guadagno minimo dei lobi laterali
transp.	minimum sight distance	distanza minima di visibilità
el.	minimum signal element duration	durata minima dell'elemento di segnale
fish.farm.	minimum size	taglia minima per lo sbarco
tech.	minimum size	dimensione minima
transp., el.	minimum speed	velocità minima
transp., tech., law	minimum speed category symbol	simbolo della categoria di velocità minima
transp.	minimum speed-category symbol	simbolo della categoria di velocità minima
tech.	minimum speedometer	indicatore di velocità con indici di minima
el.	minimum stable capacity	potenza tecnica minima
el.	minimum stable generation	potenza tecnica minima
el.	minimum stable operation	funzionamento al minimo tecnico
life.sc.	minimum stage	livello di magra minima
agric.	minimum standard	requisito minimo
el.	minimum standard aerial	antenna normale minima
el.	minimum standard antenna	antenna normale minima
transp.	minimum steady flight speed	velocità minima
econ.	minimum stock	scorte minime
transp.	minimum storage capacity of free air	capacitá minima di riserva di aria libera
food.ind.	minimum storage life	durata minima di conservazione
commer., food.ind.	minimum storage life	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	minimum storage life	data di durata minima
commer., food.ind.	minimum storage life	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	minimum storage life	termine minimo di conservazione di un alimento
life.sc.	minimum stream flow	portata di magra
life.sc.	minimum stream flow	portata minima
gov., sociol.	minimum subsistence figure	minimo vitale comunitario
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	minimo vitale
econ., agric.	minimum support price	prezzo di sostegno minimo
fin.	minimum tax	imposta minima
fin.	minimum tax charge	imposta minimale (o forfetaria)
pharma., earth.sc., el.	minimum temperature	temperatura minima
lab.law.	minimum-terms contractual arrangement	contratto quadro
gen.	minimum thermal insulation	isolamento termico minimo
earth.sc.	minimum thermometer	termometro a minima
agric.	minimum tillage	coltura minima
transp., mater.sc.	minimum-to-maximum force ratio	rapporto tra sforzo minimo e sforzo massimo
transp., mech.eng.	minimum tread	carreggiata minima
fin.	minimum underlying asset price	prezzo minimo dell'attivo sottostante
fin.	minimum underlying asset price	prezzo minimo dell'attivo garantito
stat., industr.	minimum unit of individual accommodation	capacità di accoglienza individuale minima
construct.	minimum unit of individual accommodation	unità di accoglienza
construct.	minimum unit of individual accommodation	capacità di accoglienza individuale
fin.	minimum unit of trading	lotto di titoli
fin.	minimum unit of trading	lotto
fin.	minimum unit of trading	unità di contrattazione
el.	minimum usable angle of elevation	angolo di elevazione minimo utilizzabile
el.	minimum usable field strength	intensità di campo minima utilizzabile
el.	minimum usable reading speed	minima velocità di lettura utilizzabile
math.	minimum variance	varianza minima
stat., scient.	minimum variance linear unbiased estimator	stimatore centrato lineare con varianza minima
math.	minimum variance linear unbiased estimator	stimatore lineare coretto di minima varianza
stat., scient.	minimum variance linear unbiassed estimator	stimatore centrato lineare con varianza minima
commun.	minimum vectoring altitude	quota minima di volo controllato
transp.	minimum vertical crest radius	raggio minimo del raccordo verticale convesso
transp.	minimum vertical dip radius	raggio minimo del raccordo verticale concavo
environ.	minimum viable population	popolazione vitale minima
environ.	minimum viable population	minima popolazione vitale
transp., avia.	minimum visual reference	riferimenti visivi minimi
el.	minimum voltage relay	relè con minimo di tensione
stat., social.sc., lab.law.	minimum wage	minimo salariale
fin.	minimum wage	salario minimo
gen.	minimum wage	salario minimo legale
lab.law.	minimum wage earner	lavoratore che riceve il salario minimo
gen.	minimum wage for young people	minimo salariale per i giovani
lab.law.	minimum wage indexation	indicizzazione dei minimi salariali
fin.	minimum wage regulation	normativa sui minimi salariali
life.sc.	minimum water	magra minima
earth.sc., life.sc.	minimum water flow	deflusso minimo
earth.sc., life.sc.	minimum water flow	portata di magra minima
life.sc.	minimum water level	livello di magra minima
agric., construct.	minimum water of saturation	limite di saturazione
agric., construct.	minimum water of saturation	soglia di saturazione
fin., agric.	minimum water rental charge	canone fisso per irrigazione
environ., el.	minimum waterflow	portata di magra
phys.sc.	minimum wavelength	lunghezza d'onda minima
earth.sc.	minimum working temperature	temperatura minima di esercizio
met.	minimum yield point	limite minimo di snervamento
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	temperatura minima mensile
transp., avia.	operating minima	minimi operativi
fin.	percentage rental against minimum	rendita percentuale su un minimo
transp., avia.	planning minima	minimi per la pianificazione del volo
transp., avia.	precision instrument approach to minima	avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi
fin.	principle of "minimum harmonization"	principio di armonizzazione minima
transp., avia.	reduced vertical separation minima	separazione verticale minima ridotta
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	separazione verticale minima ridotta
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	riduzione della minima separazione verticale
transp., avia.	relevant minimum sector altitude	relativa altitudine minima di settore
gen.	resolution on minimum guarantees	risoluzione sulle garanzie minime
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information	informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information service	servizio di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale
commun., IT	route guidance based upon minimum cost route trees	orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	reddito minimo d'inserimento
nat.sc.	solar minimum	minimo dell'attività solare
agric.	special minimum price	prezzo minimo speciale
IT	spurious energy minima	minimi di energia spurii
el.	standing-wave minimum	nodo
law, lab.law.	statutory minimum leave	durata minima legale delle ferie
lab.law.	statutory minimum wage	salario sociale minimo
econ., social.sc.	statutory minimum wage	salario minimo garantito
health.	sub-minimum temperature	temperatura sub-minimale
nat.sc.	sunspot minimum	minimo dell'attività solare
transp., avia.	system minimum	minimo base appropriato
math.	unbiased minimum variance estimator	stimatore lineare coretto di minima varianza
math.	uniformly minimum risk	rischio uniformemente minimo
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regole minime delle Nazioni Unite sulle misure alternative alla custodia detentiva
environ., construct.	urban district with minimum emissions	quartiere urbano con emissioni ridotte al minimo
transp., avia.	vertical separation minimum	separazione verticale minima
transp., avia.	weather minima	minimi meteorologici
mater.sc., mech.eng.	with a minimum of maintenance	manutenzione ridotta
math.	Wolfowitz minimum distance method	metodo di distanza minima di Wolfowitz
gen.	Working Party on Minimum Wages	Gruppo dilavoro " Salari minimi "