Terms containing minimum

Subject	English	Italian
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura minima assoluta mensile
law, agric.	act on minimum size of farms	legge sulla minima unità colturale
agric.	Act on minimum size of farms	Legge sulla minima unità colturale
life.sc., transp.	aerodrome operating minima	minimi meteorologici d'aerodromo
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Accordo sui requisiti minimi per il rilascio e la validità delle patenti di guida APC
fin.	application of minimum reserves	applicazione dell'obbligo di riserva
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	integrazione del trattamento minimo
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	integrazione al trattamento minimo
el.	capacitance minimum of surface barrier	capacita minima della barriera superficiale
transp.	certificate of minimum crew composition	certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
econ.	common minimum price	prezzo minimo comune
fin.	Community's minimum threshold	soglia minima comunitaria
fin.	compulsory minimum reserve	riserva obbligatoria minima
fin.	compulsory minimum reserve	riserva obbligatoria
fin.	compulsory minimum reserve	riserva legale
econ., fin.	compulsory minimum reserves	riserve obbligatorie
econ., fin.	compulsory minimum reserves	riserve minime obbligatorie
lab.law.	compulsory minimum wage	salario minimo fissato dai pubblici poteri
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenzione concernente l'età minima di ammissione al lavoro per i pescatori
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni
fin.	cut in the minimum lending rate	riduzione del tasso di sconto
fin.	cut in the minimum lending rate	ribasso del tasso di sconto
fin.	cut in the minimum lending rate	abbassamento del tasso di sconto
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	temperatura minima giornaliera
commer., food.ind.	date of minimum durability	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	date of minimum durability	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	date of minimum durability	termine minimo di conservazione di un alimento
commer., food.ind.	date of minimum durability	data di durata minima
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	termine minimo di conservazione di un alimento
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	data di durata minima
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	scostamento tra il doppio apotema massimo e il doppio apotema minimo della vergella esagonale
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direttiva sulle condizioni di accoglienza
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direttiva sulle procedure d'asilo
market.	distributor's minimum penetration engagement	penetrazione del distributore
el.	double minimum power points	punti di potenza minima doppia
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo
life.sc.	Eagle's Minimum Essential Medium	mezzo minimo essenziale di Eagle
life.sc.	Eagle's Minimum Essential Medium	terreno di coltura di Eagle
life.sc.	Eagle's Minimum Essential Medium	medium di Eagle
gen.	energy minima	minimi dell'energia
astr.	epoch of minimum	epoca del minimo
fin.	ESCB's minimum reserve system	sistema di riserva obbligatoria del SEBC
fin.	extension of the minimum reserves basis	estensione della base minima di riserva
fin.	fall in the minimum lending rate	riduzione del tasso di sconto
fin.	fall in the minimum lending rate	ribasso del tasso di sconto
fin.	fall in the minimum lending rate	abbassamento del tasso di sconto
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fissare un tasso di partecipazione più basso
lab.law.	to freeze the statutory minimum wage	congelamento della paga minima legale
piez.	frequency of minimum impedance	frequenza di minima impedenza
gen.	global minima	minimi globali
math.	global minimum value	valore minimo
math.	global minimum value	valore di gola
math.	global minimum value	valore del minimo globale
earth.sc., life.sc.	grass minimum	temperatura minima al livello dell'erba
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	temperatura minima al livello dell'erba
lab.law.	guaranteed minimum hourly wage	salario minimo orario garantito
lab.law.	guaranteed minimum income benefit	salario minimo garántivo
lab.law.	guaranteed minimum income benefit	salario minimo di legge
econ.	guaranteed minimum price	prezzo minimo garantito
life.sc.	IFR minimums	minimi per IFR
tax.	income less than the taxable minimum	reddito inferiore al minimo imponibile
fin.	increase in the minimum lending rate	aumento del tasso di sconto
fin.	increase in the minimum lending rate	rialzo del tasso di sconto
life.sc.	isallobaric minimum	nucleo di bassa pressione
med.	light minimum	soglia dello stimolo visivo
med.	light minimum	soglia luminosa
fin., tax.	limit to the minimum the effects on the budget	limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci
gen.	local minima	minimi locali
math.	local minimum	minimo locale
math.	local minimum value	valore minimo
math.	local minimum value	valore del minimo locale
fin.	lowering of the minimum rate	ribasso del tasso di sconto
fin.	lowering of the minimum rate	abbassamento del tasso di sconto
fin.	lowering of the minimum rate	riduzione del tasso di sconto
el.	low-mobility conduction band minimum	minimo a bassa mobilita
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione dei comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di ufficiali radiotelegrafisti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	requisiti minimi obbligatori per l'addestramento e la qualificazione di comandanti,ufficiali e comuni di petroliere
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	valvola di scarico manuale
gen.	Maunder minimum	minimo di Maunder
gen.	Maunder minimum wiggle	minimo di Maunder
phys.	maximum and minimum thermometer	termometro a massima e minima
law	maximum minimum sentence	limite massimo della pena minima
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	temperatura minima giornaliera media mensile
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	media delle temperature minime mensili
pest.contr.	minimum absorbed dose Dmin	dose minima assorbita Dmin
life.sc., construct.	minimum acceptable flow	portata di dotazione
automat.	minimum access programming	programmazione ottima
agric.	minimum access quota	quota di accesso minimo
automat.	minimum access routine	programma ottimo
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	requisiti minimi supplementari per la conoscenza e l'addestramento di ufficiali radiotelegrafisti
fin.	minimum additional purchase	versamento minimo aggiuntivo
fin.	minimum additional purchase	acquisto minimo aggiuntivo
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	età minima di assunzione
fin.	minimum allotment	assegnazione minima
fin.	minimum allotment amount	importo minimo assegnato
fin.	Minimum allotment amount	Importo minimo assegnato
fin.	minimum allotment ratio	percentuale minima di riparto
fin.	Minimum allotment ratio	Percentuale minima di riparto
el., sec.sys.	minimum ambient temperature	minima temperatura ambiente
med.	minimum amount	quantitativo minimo
construct.	minimum amount of certificate	importo minimo del certificato
fin.	minimum amounts	ammontari minimi
pwr.lines.	minimum angle of shade	angolo minimo di protezione
el., sec.sys.	minimum approach distance	distanza minima di lavoro
el., sec.sys.	minimum approach distance	distanza minima di avvicinamento
fin., fish.farm.	minimum auction selling price	prezzo minimo di vendita all'asta
med.	minimum audibile	soglia uditiva
med.	minimum average dosis	dose minima
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B minimo in media
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B minimo
earth.sc.	minimum B configuration	configurazione a B minimo
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum B configuration	configurazione a campo magnetico minimo non nullo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B minimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B minimo in media
fin., construct.	minimum basis	base imponibile minima
tax.	minimum basis of assessment	base imponibile minima
earth.sc.	minimum bend radius	Raggio minimo di curvatura
insur., transp., construct.	minimum benefit	prestazione minima
fin.	minimum bid rate	tasso minimo di offerta
fin.	Minimum bid rate:	Tasso minimo di offerta
food.ind.	minimum bread-making quality	qualità panificabile minima
PSP	minimum breaking current	corrente minima di interruzione
tech., mech.eng.	minimum capacity	portata minima
life.sc.	minimum capillary head	carico capillare minimo
bank.	minimum capital	capitale minimo
fin.	minimum capital standard	standard patrimoniale minimo
IT	minimum channel-select setup time	tempo minimo di attivazione della selezione canale
stat.	minimum chi-square method	metodo del chi-quadrato minimo
stat.	minimum chi-square method	metodo del minimo chi-quadrato
math.	minimum chi-squared	minimo chi-quadrato
stat.	minimum chi-squared method	metodo del chi-quadrato minimo
stat.	minimum chi-squared method	metodo del minimo chi-quadrato
tech.	minimum clearance	gioco minimo
el.	minimum clock time	durata minima dell'impulso di temporizzazione
math.	minimum completeness	il minimo della completezza
agric.	minimum conditions required for investment	requisiti minimi di un'azienda di sviluppo
agric.	minimum content	tenore minimo
agric.	minimum content of nutrients	titolo minimo di elementi nutritivi
market.	minimum contract value	valore contrattuale minimo
PSP	minimum control impulse time	Tempo minimo dell’impulso di comando
meas.inst.	minimum control speed	velocitá minimale di manovrabilità
gen.	minimum cooling time	tempo minimo di raffreddamento
astr.	minimum corona	corona solare del tipo di minimo
transp., avia.	minimum crew requirement	requisiti minimi per l'equipaggio
mun.plan., transp., mater.sc.	minimum criteria	criteri minimi
earth.sc.	minimum critical concentration	concentrazione critica minima
gen.	minimum critical heat flux ratio	Rapporto minimo rispetto al flusso critico
gen.	minimum critical heat flux ratio	rapporto di DNB
earth.sc.	minimum critical infinite cylinder	diametro critico minimo di cilindro infinito
earth.sc.	minimum critical infinite slab	spessore critico minimo di lastra infinita
nat.sc.	minimum critical mass	massa critica minima
phys.sc., nucl.phys.	minimum critical volume	volume critico minimo
agric.	minimum cultivation	coltura minima
commer., polit.	minimum customs value	valore in dogana minimo
food.serv.	minimum daily requirement	fabbisogno minimo giornaliero
agric.	minimum-damage fire-control theory	teoria economica della lotta contro gli incendi col minimo danno
account.	minimum data	dati minimi
chem., el.	minimum day sendout	emissione giornaliera minima
forestr.	minimum dbh	diametro limite
mater.sc., el.	minimum demand	potenza minima fatturata
met.	minimum demand	consumo minimo
bank.	minimum deposit	deposito minimo
astronaut., transp.	minimum design dive speed	Velocità minima di progetto di picchiata
astronaut., transp.	Minimum Design Dive Speed	Velocità minima di progetto di picchiata
astronaut., transp.	minimum design flap speed	Velocità minima di progetto con ipersostentatori
astronaut., transp.	Minimum Design Flap Speed	Velocità minima di progetto con ipersostentatori
agric.	minimum diameter	diametro minimo di utilizzazione
agric.	minimum diameter	diametro limite
forestr.	minimum diameter	diametro minimo
earth.sc., life.sc.	minimum discharge	portata di magra minima
earth.sc., life.sc.	minimum discharge	deflusso minimo
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	statistica informativa di minima discriminazione
math.	minimum discrimination information statistic	il minimo della discriminazione diuna information static
law	minimum distance between service stations	distanza minima tra stazioni di servizio
commer., food.ind.	minimum durability date	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	minimum durability date	termine minimo di conservazione di un alimento
commer., food.ind.	minimum durability date	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	minimum durability date	data di durata minima
life.sc., el., construct.	minimum duration	durata minima necessaria
med.	minimum effective dose	dose minima
el.	minimum effective value	valore minimo efficace
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	scala tecnica minimale efficace
IT	minimum electrical spacing	distanza elettrica minima
tech.	minimum energy condition	condizione di minima energia
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	altezza minima di divergenza per il controllo automatico di volo
gen.	minimum enroute level	livello minimo in rottaminimum enroute level
transp.	minimum equipment item	equipaggiamento non critico
transp., avia.	Minimum Equipment List	lista dell'equipaggiamento minimo
light.	minimum erythema dose	dose minima di eritema
nat.sc.	minimum essential medium	medium minimo essenziale
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	mezzo minimo essenziale di Eagle
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	terreno di coltura di Eagle
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	medium di Eagle
lab.law.	minimum family income	reddito familiare minimo
earth.sc.	minimum B field	campo B minimo in media
earth.sc.	minimum B field	campo B minimo
el.tract.	minimum field	eccitazione minima
gen.	minimum financial threshold	soglia finanziaria minima
gen.	minimum financial threshold	limite minimo finanziario
earth.sc., life.sc.	minimum flow	portata di magra minima
earth.sc., life.sc.	minimum flow	deflusso minimo
life.sc., transp., el.	minimum flow	ghiaia
life.sc., transp., el.	minimum flow	magra
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	valvola di scarico
avia., meas.inst.	minimum flying speed	velocitá minimale di manovrabilità
food.serv.	minimum food requirements	fabbisogno alimentare minimo
transp., nautic.	minimum freeboards	bordi liberi minimi
med.	minimum germination	minimo della facoltà germinativa
gen.	minimum germination	facoltà germinativa minima
agric.	minimum girth	circonferenza limite
fin.	minimum guarantee fund	fondo minimo di garanzia
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	servizio minimo garantito
met.	minimum hardness value	valore minimo di durezza
med.	minimum health and safety requirements	prescrizioni minime di salute e di sicurezza
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	prescrizioni minime di sicurezza e di salute applicabili ai cantieri
insur.	minimum health care contribution	contributo minimo al sistema sanitario
transp., avia.	minimum holding altitude	quota minima di attesa
transp.	minimum holding attitude	altitudine minima di attesa
fin.	minimum holding of securities representing the national debt	riserva minima di titoli del debito pubblico
fin.	minimum holding period	periodo minimo di partecipazione
met.	minimum hot yield point	limite minimo di snervamento a caldo
lab.law.	minimum hourly rate	tariffa oraria minima
el., sec.sys.	Minimum Igniting Current	corrente minima di accensione
el., sec.sys.	minimum igniting voltage	tensione minima di accensione
earth.sc., el.	minimum ignition energy	energia minima di ignizione
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	temperatura minima di accensione di una nube di polvere
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	temperatura minima di accensione di uno strato di polvere
fin.	minimum import price	prezzo minimo all'importazione
virol.	minimum inhibitory concentration	minima concentrazione inibente
med.	minimum inhibitory level	concentrazione inibitrice minimale
piez.	minimum insertion attenuation	minima attenuazione di inserzione
life.sc., construct.	minimum instream flow	portata di dotazione
market., fin.	minimum interest rate	tasso d'interesse minimo
insur.	minimum interest rate	tasso minimo d'interesse
comp., MS	minimum inventory	scorte minime (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
bank.	minimum investment	deposito minimo
fin.	minimum investment ratio	coefficiente obbligatorio di investimento
earth.sc.	minimum ionization	ionizzazione minima
pwr.lines.	minimum justification ratio	rapporto minimo di giustificazione
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio
automat.	minimum latency	tempo di attesa minimo
automat.	minimum latency programming	programmazione ottima
automat.	minimum latency routine	programma ottimo
med.	minimum legibile	minimo leggibile
fin.	minimum lending rate	tasso ufficiale di sconto
fin.	minimum lending rate	tasso di sconto ufficiale
econ., fin.	minimum lending rate	tasso d'interesse minimo
commun.	minimum length of a pseudo-random sequence	lunghezza minima di una sequenza pseudocasuale
med.	minimum lethal dose 25	dose minima letale
med.	minimum lethal dose	dose minima letale
tax.	minimum levy rate	aliquota minima di tassazione
tech.	minimum limit	dimensione minima
tech.	minimum limit of size	dimensione minima
math.	minimum logit chi-squared	chi quadro logit minimo
transp.	minimum manning certificate	certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio
law, crim.law.	minimum maximum sentence	limite minimo della pena massima
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configurazione a B minimo in media
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B minimo
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B minimo in media
social.sc.	minimum means of subsistence	minimo vitale
tech., construct.	minimum modular head	carico minimo di funzionamento di un modulo
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo
tech., construct.	minimum modular loss	carico minimo di funzionamento di un modulo
life.sc., el.	minimum neap tide	marea di quadratura minima
food.serv.	minimum necessary food intake	minimo apporto alimentare necessario
el.	minimum noise bias	polarizzazione di minimo rumore
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiased estimation	metodo Minque di Rao
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	MINQUE
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiassed estimation	metodo Minque di Rao
math.	minimum normit chi-square estimator	stimatore del chi quadrando minimo normit
commun., transp.	minimum obstacle clearance	limite minimo di superamento d'ostacoli
transp., polit.	minimum obstruction clearance altitude	altitudine minima per superare un ostacolo
agric.	minimum offer price	prezzo minimo d'offerta
gen.	minimum operable equipment	apparecchiatura operativa minima
construct.	minimum operating level	livello minimo di esercizio
econ.	minimum package facilities of a loan	pacchetto minimo di agevolazioni
econ.	minimum pay	salario minimo
mater.sc., el.	minimum payment clause	clausola di consumo minimo garantito
el., econ.	minimum payment clause	clausola di consuma minimo garantito
tech., el.	minimum performance of the equipment	caratteristica minima dell'apparecchiatura
gen.	minimum period in a grade	minimo di anzianità in un grado
law, agric.	minimum period of tenancy	durata minima dell'affitto
el., sec.sys.	minimum permissible protective liquid level	minimo livello permissibile del liquido di protezione
meas.inst.	minimum phase shift system	sistema a fase minima
CNC, meas.inst.	minimum phase system	sistema a fase minima
demogr.	minimum population	popolazione minima
earth.sc., transp.	minimum power	potenza minima
transp.	minimum-power relay	relè di corrente a minima
transp.	minimum-power relay	relè amperometrico di minima
transp.	minimum practical headway	intertempo minimo progettato
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
tech., mater.sc.	minimum precision	precisione minima
med.	minimum pressure	pressione minima
earth.sc.	minimum pressure point	punto di minima pressione
econ., stat., fin.	minimum price	prezzo base
econ., stat., fin.	minimum price	prezzo irriducibile
econ.	minimum price	prezzo minimo
fin.	minimum price change	variazione
fin.	minimum price fluctuation	fluttuazione di prezzo minima
econ.	minimum price on entry	prezzo minimo all'entrata
econ.	minimum price regulation	disciplina dei prezzi minimi
nat.sc., agric.	minimum protein level	tasso minimo di proteine
commer.	minimum purchase obligation	quota minima d'acquisto
fin., agric.	minimum purchasing price	prezzo minimo d'acquisto
agric.	minimum purchasing price	prezzo minimo di acquisto
agric., industr.	minimum quality characteristics	caratteristiche qualitative minime
fin.	minimum quotation spread	variazione
earth.sc.	minimum radius pinch experiment MIRAPI	esperimento MIRAPI
law, fin.	minimum rate of excise	aliquota minima per le accise
law, fin.	minimum rate of excise	aliquota minima d'accisa
fin.	minimum rate of levy	tasso minimo del prelievo
econ.	minimum rates and maximum rates	saggi minimi e saggi massimi
gen.	minimum recording level	livello minimo di registrazione
fin.	minimum reference price EEC	prezzo di riferimento
chem.	minimum reflux	riflusso minimo
econ., fin.	minimum required level	livello minimo prescritto
lab.law.	minimum required volume of sample	Volume minimo richiesto d'aria campionata
social.sc.	minimum requirements for gradual implementation	prescrizioni minime applicabili progressivamente
fin.	minimum reserve requirement	riserva obbligatoria
fin.	minimum reserve requirement	riserva legale
econ., fin.	minimum reserve requirements	riserve minime obbligatorie
econ., fin.	minimum reserve requirements	riserve obbligatorie
econ.	minimum reserve requirements	riserva minima obbligatoria
bank.	minimum reserves	riserve obbligatorie
life.sc.	minimum reservoir level	livello minimo di regolazione
earth.sc.	minimum resolvable feature	elemento di risoluzione minimo
health., lab.law.	minimum rest period	periodo minimo di riposo
social.sc., empl., transp.	minimum rest period	periodo di riposo minimo
pack.	minimum retail order unit	unità di vendita al dettaglio
econ.	minimum returns analysis	analisi dei rendimenti minimi
stat.	minimum risk method	metodo del rischio minimo
fin.	minimum risk weighted exposure amount	importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio
life.sc.	minimum run-off year	annata siccitosa
IT, transp., tech.	minimum safe manning	composizione minima dell'equipaggio
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	tabella minima di sicurezza
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	tabella minima di armamento ai fini della sicurezza
el.gen.	minimum safe output of the unit	marcia al minimo tecnico di una unità
econ.	minimum safeguard price	prezzo minimo di salvaguardia
min.prod.	minimum safety distance	distanza di sicurezza
fin.	minimum salary	salario minimo
tech.	minimum scale value	valore minimo della scala
gov.	minimum seniority in grade	minimo di anzianità in un grado
gen.	minimum seniority in grade	anzianità minima nel grado
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate
pwr.lines.	minimum shielding angle	angolo minimo di protezione
el.	minimum phase frequency shift keying	modulazione a sfasamento minimo
med.	minimum shock duration	tempo minimo utile
tech.	minimum size	dimensione minima
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	forza elettromotrice minima della sorgente in registrazione
math.	minimum spanning tree	albero delle distanze minimo
tech.	minimum speedometer	indicatore di velocità con indici di minima
life.sc.	minimum stage	livello di magra minima
agric.	minimum standard	requisito minimo
immigr.	minimum standards	norme minime
immigr.	minimum standards on the reception of asylum seekers	norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi
transp.	minimum stay of at least six days	permanenza minima di almeno sei giorni
econ.	minimum stock	scorte minime
commer., food.ind.	minimum storage life	dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"
commer., food.ind.	minimum storage life	termine minimo di conservazione
commer., food.ind.	minimum storage life	data di durata minima
commer., food.ind.	minimum storage life	termine minimo di conservazione di un alimento
life.sc.	minimum stream flow	portata di magra
life.sc.	minimum stream flow	portata minima
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	rapporto minimo di giustificazione
video.	minimum subject illuminance	illuminazione minima del soggetto
gov., sociol.	minimum subsistence figure	minimo vitale comunitario
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	minimo vitale
econ., agric.	minimum support price	prezzo di sostegno minimo
stat., agric.	minimum surface area	superficie minima
chem., el.	minimum take or pay clause	clausola di minimo prelievo
fin.	minimum tax	imposta minima
fin.	minimum tax charge	imposta minimale (o forfetaria)
tax.	minimum tax rate	aliquota minima d'imposta
transp.	minimum theoretical headway	intertempo minimo teorico tra i veicoli
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
gen.	minimum thermal insulation	isolamento termico minimo
earth.sc.	minimum thermometer	termometro a minima
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera
gen.	minimum threshold for the award of a seat	soglia minima per l'ottenimento di un seggio
agric.	minimum tillage	coltura minima
law	minimum time allowed for opposition	termine minimo per l'esercizio dell'opposizione
PSP	minimum time of energization for operation	tempo minimo di alimentazione
comp., MS	minimum TTL	TTL minimo (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
earth.sc.	minimum type pressure gauge	manometro a minima
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	prestazione minima
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	indennità di disoccupazione minima
construct.	minimum unit of individual accommodation	unità di accoglienza
construct.	minimum unit of individual accommodation	capacità di accoglienza individuale
el.	minimum usable erasing time	minimo tempo di cancellazione utilizzabile
radio	minimum usable field strength	minima intensità di campo utilizzabile
lab.law.	minimum use impediment	ostacolo minimo per l'utilizzatore
math.	minimum value	valore minimo
math.	minimum value	valore del minimo locale
fin.	minimum value addition	valore aggiunto minimo
law, transp.	Minimum Values Order	ordinanza sui valori minimi
math.	minimum variance	varianza minima
stat.	minimum variance estimator	stimatore a minima varianza
math.	minimum variance linear unbiased estimator	stimatore lineare coretto di minima varianza
med.	minimum visible	soglia dello stimolo visivo
el.tract.	minimum voltage	tensione minima
fin.	minimum wage	salario minimo
gen.	minimum wage	salario minimo legale
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
gen.	minimum wage for young people	minimo salariale per i giovani
fin.	minimum wage regulation	normativa sui minimi salariali
life.sc.	minimum water	magra minima
earth.sc., life.sc.	minimum water flow	deflusso minimo
earth.sc., life.sc.	minimum water flow	portata di magra minima
life.sc.	minimum water level	livello di magra minima
agric., construct.	minimum water of saturation	limite di saturazione
agric., construct.	minimum water of saturation	soglia di saturazione
fin., agric.	minimum water rental charge	canone fisso per irrigazione
phys.sc.	minimum wavelength	lunghezza d'onda minima
pack.	minimum weight	peso minimo
el., sec.sys.	minimum working distance	distanza minima di lavoro
el., sec.sys.	minimum working distance	distanza minima di avvicinamento
earth.sc.	minimum working temperature	temperatura minima di esercizio
piez.	minimum Z-dimension	dimensione Z minima
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	temperatura minima mensile
CNC	non-minimum phase system	sistema di fase non minimo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configurazione a B minimo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configurazione a campo magnetico minimo non nullo
law	ordinary basic or minimum wage or salary	salario o trattamento normale di base o minimo
el.	path of minimum transmission loss	tratta a minima perdita di trasmissione
el.	path of minimum transmission loss	percorso a minima perdita di trasmissione
law	percentage rent plus minimum	rendita percentuale sopra il minimo
earth.sc.	plutonium's minimum critical mass	massa critica minima del plutonio
astr.	primary minimum	minimo principale
astr.	principal minimum	minimo principale
gen.	provision on the minimum price	regolamento sul prezzo minimo
fin.	raising the minimum tax thresholds	aumento dell'imponibile minimo
weld.	rated minimum welding current	corrente di saldatura minima nominale
market.	to reduce the minimum percentage	abbassare la percentuale minima
law	reduction in the number of members below the statutory minimum	diminuzione del numero dei soci al di sotto del minimo richiesto
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione
gen.	resolution on minimum guarantees	risoluzione sulle garanzie minime
fin.	rise in the minimum lending rate	rialzo del tasso di sconto
fin.	rise in the minimum lending rate	aumento del tasso di sconto
astr.	secondary minimum	minimo secondario
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	reddito minimo d'inserimento
nat.sc.	solar minimum	minimo dell'attività solare
agric.	special minimum price	prezzo minimo speciale
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	regole minime standard per il trattamento dei detenuti
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	gradazione alcolometrica minima naturale forfettaria
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	gradazione alcolica minima naturale forfettaria
law, lab.law.	statutory minimum leave	durata minima legale delle ferie
econ., social.sc.	statutory minimum wage	salario minimo garantito
bank.	subsistance minimum	minimo d'esistenza
nat.sc.	sunspot minimum	minimo dell'attività solare
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali
lab.law.	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi
el.	twice minimum power points	punti di potenza minima doppia
law, crim.law., social.sc.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino
math.	unbiased minimum variance estimator	stimatore lineare coretto di minima varianza
math.	uniformly minimum risk	rischio uniformemente minimo
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regole minime delle Nazioni Unite sulle misure alternative alla custodia detentiva
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regole di Tokio
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino
mater.sc., mech.eng.	with a minimum of maintenance	manutenzione ridotta
math.	Wolfowitz minimum distance method	metodo di distanza minima di Wolfowitz
gen.	Working Party on Minimum Wages	Gruppo dilavoro " Salari minimi "