| Subject | English | Italian |
| book.bind. | acid migration | migrazione degli acidi |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
| comp., MS | active mailbox migration | migrazione delle cassette postali attive (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione |
| environ. | animal migration | migrazione animale |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | migrazione animale |
| med. | animal migration | migrazione degli animali |
| comp., MS | application migration | migrazione dell'applicazione (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another) |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| gen. | Asylum/Migration Task Force | Task Force "Asilo e migrazione" |
| chem. | atomic migration | migrazione atomica |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Migrazione ripristino backup (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr., demogr. | balance of migration | migrazione netta |
| immigr., demogr. | balance of migration | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | balance of migration | bilancio migratorio |
| chem. | barrier to chemical migration | barriera alla migrazione chimica |
| textile | binder migration | migrazione del legante |
| nat.sc., life.sc. | bird migration | migrazione degli uccelli |
| med. | branch migration | migrazione della ramificazione |
| el. | bulk-migration instability | instabilita della migrazione di massa |
| life.sc. | capillary migration | diffusione capillare |
| med. | cell migration | migrazione cellulare |
| immigr. | chain migration | catena migratoria |
| immigr., empl. | circular migration | migrazione circolare |
| immigr. | clandestine migration | soggiorno irregolare |
| comp., MS | Code First Migrations | Migrazioni Code First (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| chem. | colour migration | cambiamento di colore |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Commissione Migrazioni, Rifugiati e Demografia |
| gen. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Commissione emigrazione, rifugiati e demografia |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | agenda comune su migrazione e mobilità |
| immigr. | common asylum and migration policy | politica comune in materia di asilo e immigrazione |
| econ. | Community migration | migrazione comunitaria |
| gen. | commuter migrations | migrazioni alternanti |
| gen. | company migration | delocalizzazione |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | politica migratoria europea globale |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | conferenza dei ministri europei responsabili dei problemi di migrazione |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Sistema di osservazione permanente delle migrazioni |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattato di Prüm |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convenzione concernente i lavoratori migranti |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo |
| fin. | credit migration risk | rischio di migrazione |
| immigr. | crude rate of net migration | tasso grezzo di migrazione netta (o saldo migratorio) |
| comp., MS | cutover migration | migrazione completa (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| IT | data migration | migrazione dati |
| IT | data migration | trasferimento dati |
| comp., MS | data migration | migrazione dei dati (In supercomputing applications, the process of storing large amounts of data off line while making them appear to be on line as disk-resident files) |
| IT | data migration facility | strumento per trasferimento dati |
| IT | data migration facility adapter | scheda per strumento di trasferimento dati |
| comp., MS | database migration | migrazione del database (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| gen. | Determination of migration of plasticisers | determinazione della migrazione dei plastificanti |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Dialogo sulla Migrazione di Transito nel Mediterraneo |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Dialogo 5+5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo Occidentale |
| commun., IT, tech. | digital migration | transizione verso il digitale |
| commun., IT, tech. | digital migration | migrazione verso il digitale |
| gen. | Division for Migration,Internal Security and Strategies | Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie |
| antenn. | donor migration | migrazione di ioni nel donatore |
| fish.farm. | downstream migration | migrazione discendente |
| agric. | downstream migration | avvallamento |
| textile | dye migration | migrazione del colorante |
| econ., immigr., unions. | economic migration | migrazione economica |
| demogr. | effectiveness of migration streams | indice di efficacia dei flussi migratori |
| chem. | electric migration | migrazione elettrica |
| chem. | electrochemical migration | diffusione elettrochimica |
| chem. | electrochemical migration | migrazione elettrochimica |
| comp., MS | Email Migration | migrazione della posta elettronica (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| comp., MS | Entity Framework Code First Migrations | Migrazioni Code First di Entity Framework (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| econ. | EU migration policy | politica migratoria dell'UE |
| immigr. | EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development | conferenza ministeriale UE-Africa sulla migrazione e lo sviluppo |
| gen. | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs | Gruppo di lavoro UE-Egitto sull'immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo |
| immigr. | European Committee on Migration | Comitato europeo sulle migrazioni |
| social.sc. | European Committee on Migration | comitato europeo per le migrazioni |
| construct., immigr. | European Migration Network | rete europea sulle migrazioni |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Osservatorio europeo della migrazione |
| immigr. | European Migration Policy Centre | Centro di politica europea della migrazione |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | traghettatore |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | passatore |
| econ. | family migration | migrazione familiare |
| immigr. | Federal Office for Migration | Ufficio federale della migrazione |
| immigr. | Federal Office for Migration | UFM |
| textile | fiber migration | migrazione delle fibre |
| immigr. | forced migration | migrazione forzata |
| econ. | forced migration | migrazione coatta |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| gen. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| econ. | frontier migration | migrazione frontaliera |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L) |
| nat.sc. | gene migration | flusso genetico |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| gen. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| immigr. | Global Approach to Migration | approccio globale in materia di migrazione |
| immigr. | Global Approach to Migration | Forum Globale su Migrazione e Sviluppo |
| immigr. | Global Approach to Migration | Approccio globale in materia d'immigrazione |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | approccio globale in materia di migrazione e mobilità |
| org.name. | Global Commission on International Migration | Commissione globale sulle migrazioni internazionali |
| immigr., UN | Global Commission on International Migration | Commissione mondiale sulle migrazioni internazionali |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Forum globale su migrazione e sviluppo |
| immigr. | Global Migration Group | gruppo globale per le migrazioni |
| industr., construct., chem. | global migration test | prova di migrazione globale |
| med. | Golgi cisternal migration | migrazione delle cisterne del Golgi |
| med. | Golgi cisternal migration | progressione delle cisterne del Golgi |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Libro Verde relativo al futuro della rete europea sulle migrazioni |
| stat. | gross migration | volume della migrazione |
| stat. | gross migration | migrazione lorda |
| stat. | gross migration | massa migratoria |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L) |
| social.sc. | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics | gruppo di specialisti sulle migrazioni interne e la dinamica demografica regionale |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | migrazione umana |
| immigr. | illegal migration | migrazione clandestina |
| immigr. | illegal migration | soggiorno irregolare |
| immigr. | illegal migration | migrazione irregolare |
| econ. | illegal migration | migrazione illegale |
| stat. | in-migration | immigrazione interna |
| gen. | in-migration | migrazione |
| stat. | index of migration effectiveness | indice di efficienza |
| agric. | individual migration | migrazione individuale |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri (ICONet) |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rete di informazione e coordinamento |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilità intra-UE |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | Comitato intergovernativo per le migrazioni |
| social.sc. | Intergovernmental Committee for migrations from Europe | Comitato intergovernativo per le migrazioni dall'Europa |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | consultazioni intergovernative su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | migrazione interna |
| econ. | internal migration | migrazione interna |
| immigr. | International Catholic Migration Commission | Commissione internazionale cattolica per le migrazioni |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie |
| gen. | international migration | migrazione internazionale |
| gen. | international migration | flusso migratorio internazionale |
| h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Ufficio delle migrazioni internazionali |
| econ. | International Organisation for Migration | Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| immigr. | International Organization for Migration | Organizzazione Internazionale per le Migrazioni |
| immigr. | inter-regional migration | migrazione interregionale |
| gen. | interregional migration | migrazioni interregionali |
| econ. | interurban migration | migrazione interurbana |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilità intra-UE |
| el. | ion migration | deriva ionica |
| earth.sc. | ionic migration | elettromigrazione |
| earth.sc. | ionic migration | mobilità ionica |
| earth.sc. | ionic migration | migrazione ionica |
| immigr. | irregular migration | migrazione clandestina |
| immigr. | irregular migration | migrazione irregolare |
| immigr. | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | dichiarazione congiunta Africa-UE sulla migrazione e lo sviluppo |
| gen. | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | dichiarazione di Tripoli |
| immigr. | knowledge migration | migrazione delle conoscenze |
| immigr. | labour migration | migrazione per motivi di lavoro |
| immigr., empl. | labour migration | migrazione di manodopera |
| sec.sys. | large-scale migration | migrazione di grande portata |
| immigr. | legal migration | migrazione legale |
| immigr. | legal migration | migrazione autorizzata |
| immigr. | legal migration | immigrazione legale |
| comp., MS | live migration | migrazione in tempo reale (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| immigr. | long-term migration | migrazione di lungo termine |
| med. | macrophage migration | migrazione degli macrofagi |
| med. | macrophage migration inhibitory factor | fattore che inibisce la migrazione dei macrofagi |
| med. | macrophage migration inhibitory factor | fattore di inibizione della migrazione dei macrofagi |
| med. | macrophage migration inhibitory factor | fattore inibitore della migrazione dei macrofagi |
| comp., MS | Mail Migration add-on | componente aggiuntivo Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | immigrazione scelta |
| immigr. | managed migration | migrazione gestita |
| law, immigr. | managed migration | immigrazione scelta |
| law, immigr. | managed migration | immigrazione selettiva |
| immigr. | management of migration flows | gestione dei flussi migratori |
| immigr. | managing migration | gestione della migrazione |
| stat. | mass migration | migrazione di massa |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | meccanismo di migrazione degli idrocarburi |
| immigr. | MED-MIGRATION | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | MED-MIGRATION | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Med-Migration programme | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | Med-Migration programme | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Strumenti di migrazione dei Microsoft Online Services (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| textile | migration agent | agente di migrazione |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | dialogo su migrazione e mobilità |
| earth.sc. | migration area | area di migrazione |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Iniziativa Regionale Migrazione, Asilo, Rifugiati |
| immigr., demogr. | migration balance | migrazione netta |
| immigr., demogr. | migration balance | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | migration balance | bilancio migratorio |
| comp., MS | migration batch | batch di migrazione (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | richiesta di batch di migrazione (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | controllo delle migrazioni |
| stat. | migration deficit | emigrazione netta |
| chem. | migration fastness | resistenza alla migrazione di colori |
| immigr. | migration flow | flusso migratorio |
| social.sc. | Migration for Employment Convention, 1939 | Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti |
| econ. | migration for settlement purposes | migrazione di popolamento |
| agric. | migration from the countryside | movimento migratorio verso la città |
| gen. | migration from the countryside | migrazione dalle campagne |
| agric. | migration from the countryside | abbandono della campagna |
| agric. | migration from the countryside | esodo rurale |
| agric. | migration from the countryside | deruralizzazione |
| gen. | migration from the countryside | esodo dalle campagne |
| econ. | migration from the countryside to the town | urbanesimo |
| med. | migration inhibition factor | fattore inibente la migrazione |
| med. | migration inhibition factor | fattore di inibizione della migrazione |
| med. | migration inhibition factor | fattore inibitore della migrazione |
| med. | migration inhibitory factor | fattore di inibizione della migrazione |
| med. | migration inhibitory factor | fattore inibente la migrazione |
| med. | migration instinct | istinto migratorio |
| earth.sc. | migration length | lunghezza di migrazione |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | limite di migrazione |
| immigr. | migration management | gestione della migrazione |
| immigr. | migration mission | missione riguardante la migrazione |
| comp., MS | migration mode | modalità di migrazione (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | movimento migratorio |
| environ. | migration of actinides in the geosphere | migrazione degli attinidi nella geosfera |
| industr., construct. | migration of activities | delocalizzazione delle attività |
| fin. | migration of capital and of persons | movimenti di capitali e di persone |
| chem. | migration of plutonium | migrazione del plutonio |
| earth.sc., chem. | migration of radionuclides | migrazione dei radionuclidi |
| astr. | migration of spot zone | migrazione della zona delle macchie |
| gen. | migration of undertakings | delocalizzazione |
| gen. | migration of unretained microcolloids | migrazione di microcolloidi non trattenuti |
| commun., IT | migration path | migration path |
| commun., IT | migration path | percorso di migrazione |
| immigr. | migration pattern | andamento migratorio |
| textile | migration period | periodo di migrazione |
| immigr. | migration policy | politica di migrazione |
| econ. | migration policy | politica migratoria |
| lab.law. | migration policy vis-à-vis non-member countries | politica migratoria nei confronti dei paesi terzi |
| textile | migration power | potere di migrazione |
| immigr. | migration pressure | spinta migratoria |
| immigr. | migration pressure | pressione migratoria |
| demogr. | migration probability by order of move | probabilità di migrazione per ordine di movimento |
| immigr. | migration profile | profilo migratorio |
| stat. | migration rate | quoziente di migrazione |
| agric. | migration rate | tasso di migrazione |
| tech., chem. | migration rate | velocita di migrazione |
| fin. | migration risk | rischio di migrazione |
| immigr. | migration route | rotta migratoria |
| immigr. | migration routes initiative | Iniziativa ≪Rotte migratorie≫ |
| chem. | migration speed of an ion | velocità di migrazione di uno ione |
| stat., agric. | migration statistics | statistiche migratorie |
| agric. | migration statistics | statistiche di migrazione |
| commun., IT, transp. | migration strategy | strategia di migrazione |
| stat. | migration surplus | saldo migratorio positivo |
| stat. | migration surplus | immigrazione netta |
| food.ind., chem. | migration test | prova di cessione |
| food.ind., chem. | migration test | test di migrazione |
| health. | migration test | prova di migrazione |
| commun., IT | migration to ISDN | passaggio all'ISDN |
| stat. | migration turnover | volume totale delle migrazioni |
| stat. | migration volume | volume totale delle migrazioni |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | conferenza ministeriale relativa alla circolazione delle persone provenienti dai paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| immigr. | mixed migration | migrazione mista |
| immigr. | mixed migration | flusso migratorio misto |
| gen. | mixed migration | flusso misto |
| immigr. | mixed migration flow | flusso migratorio misto |
| agric. | moisture migration | spostamento d'umidità |
| gen. | molten steel migration | migrazione dell'acciaio fuso |
| immigr. | net migration | migrazione netta (o saldo migratorio) |
| immigr., demogr. | net migration | saldo migratorio |
| pharma. | Net migration | Saldo migratorio |
| immigr., demogr. | net migration | bilancio migratorio |
| agric. | net migration | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | net migration change | bilancio migratorio |
| stat. | net migration gain | immigrazione netta |
| stat. | net migration gain | saldo migratorio positivo |
| stat. | net migration loss | saldo migratorio negativo |
| pharma. | Net migration rate | Tasso netto migratorio |
| stat. | net migration rate | tasso netto migratorio |
| stat. | net out migration | eccedenza di emigranti |
| med. | nuclear migration | migrazione nucleare |
| econ. | occupational migration | migrazione professionale |
| stat. | out-migration | emigrazione |
| stat. | outward migration | emigrazione |
| food.ind., chem. | overall migration | migrazione globale |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | limite di migrazione globale |
| IT | page migration | trasferimento di pagine |
| IT | page migration | migrazione di pagine |
| stat., social.sc. | peripheral migration | afflusso di popolazione in periferia |
| sec.sys. | permanent migration | emigrazione permanente |
| immigr. | permanent migration | migrazione di lungo termine |
| immigr. | permanent-type migration | migrazione di lungo termine |
| commun. | pilot project on migration to OSI | progetto pilota per l'adozione del modello OSI |
| industr., construct., chem. | plasticizer migration | migrazione di plastificante |
| astr. | poleward migration | migrazione delle protuberanze verso i poli (of prominences) |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | piano d'azione sull'immigrazione legale |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | migrazione di inquinante |
| environ. | pollutant migration | migrazione di inquinante |
| social.sc. | Population and Migration Division | divisione della popolazione e delle migrazioni |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| med. | reciprocal migration | migrazione reciproca |
| social.sc. | Reflection Group on Managing Migration in the Wider Europe | gruppo di riflessione sulla gestione delle migrazioni nella grande Europa |
| nat.sc. | relative migration to the solvent front | migrazione relativa al fronte del solvente |
| econ. | return migration | migrazione di ritorno |
| econ. | rural migration | migrazione rurale |
| econ., construct. | rural to urban migration | esodo dalle campagne verso le città |
| econ., construct. | rural to urban migration | esodo delle popolazioni rurali verso le città |
| econ., construct. | rural to urban migration | urbanesimo |
| agric. | rural-urban migration | deruralizzazione |
| agric. | rural-urban migration | abbandono della campagna |
| agric. | rural-urban migration | esodo dalle campagne |
| agric. | rural-urban migration | migrazione dalle campagne |
| polit., loc.name., agric. | rural-urban migration | esodo rurale |
| agric. | rural-urban migration | movimento migratorio verso la città |
| environ. | seasonal migration | migrazione stagionle |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | migrazione stagionle |
| econ. | seasonal migration | migrazione stagionale |
| immigr. | short-term migration | migrazione di breve termine |
| immigr. | shuttle migration | migrazione pendolare |
| IT, el. | silver migration | migrazione dell'argento |
| med. | spawning migration | migrazione per deporre le uova |
| food.ind., chem. | specific migration | migrazione specifica |
| nat.sc. | specific migration limit | limite di migrazione specifica |
| industr., construct., chem. | specific migration test | prova di migrazione specifica |
| immigr. | spontaneous migration | migrazione spontanea |
| comp., MS | staged migration | migrazione a fasi (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| comp., MS | state migration point | punto di migrazione stato (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| immigr. | Strategy paper on migration and asylum policy | Documento relativo ad una strategia sulle politiche di immigrazione e di asilo |
| textile | substance migration | migrazione della sostanza |
| antenn. | surface migration | migrazione superficiale |
| el. | surface-migration instability | instabilita della migrazione di superficie |
| comp., MS | system migration | migrazione del sistema (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| social.sc. | temporary migration | migrazione temporanea |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto |
| immigr. | total migration | migrazione totale |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | limite di migrazione specifica totale |
| immigr. | unauthorised migration | soggiorno irregolare |
| immigr. | undocumented migration | soggiorno irregolare |
| agric. | urban-rural migration | riflusso verso la campagna |
| agric. | urban-rural migration | ritorno alla campagna |
| agric. | urban-rural migration | ritorno alla terra |
| comp., MS | user migration | migrazione utente (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| comp., MS | User State Migration Tool | Utilità di migrazione stato utente (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| chem. | vacancy migration | migrazione di vacanza |
| earth.sc. | vapour migration | diffusione del vapor d'acqua |
| comp., MS | virtual machine migration | migrazione macchina virtuale (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host) |
| stat. | volume of migration | migrazione lorda |
| stat. | volume of migration | volume totale delle migrazioni |
| stat. | volume of migration | volume della migrazione |
| stat. | volume of migration | massa migratoria |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | Migrazione guidata database SQL di Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Strumenti di migrazione per Windows Server (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Utilità di migrazione stato utente Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Gruppo "Integrazione, migrazione e espulsione" |
| gen. | Working Party on Migration Policy | Gruppo di lavoro " Politica migratoria " |
| immigr., social.sc. | Working Party on Social Affairs and Migration | Gruppo "Affari sociali e migrazioni" |