| Subject | English | Italian |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comitato speciale sui metodi di lavoro del Consiglio |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo di San Sebastian |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi |
| tax. | approximation of methods of taxation | ravvicinamento delle modalità d'imposizione |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | metodo di codifica dei segnali sonori stereofonici |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comitato di esperti " Metodi di analisi dei residui di pesticidi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | aspetto informatico del trattamento delle frodi |
| industr. | EEC methods of metrological control | metodi di controllo metrologico CEE |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | techniche elettrochimiche di rilievo delle curve di polarizzazione |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingegneria, metodi e soluzioni |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | metodi colturali compatibili con l'ambiente |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo di coordinamento dei metodi di bio-sostitulogia |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | metodi formali per sistemi asincroni |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismi,metodi e strumenti |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | tecniche gravimetriche al termine di cicli termici |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate |
| interntl.trade. | indigenous technology and production methods and processes | tecniche, metodi e processi di produzione indigeni |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| chem. | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides | metodo di marcatura mediante radionucleidi o radioisotopi che emettono fotoni o positroni |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
| corp.gov. | managerial methods and techniques | metodi e tecniche manageriali |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana |
| gen. | methods engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| fin. | methods for classifying | metodi di classificazione |
| life.sc. | methods for detecting contamination | tecnica per individuare la contaminazione |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro |
| agric. | methods for the analysis of wines | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino |
| med. | methods of abortion | metodi abortivi |
| fin. | methods of administrative co-operation | metodi di cooperazione amministrativa |
| fin. | methods of administrative cooperation | metodi di cooperazione amministrativa |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalità di francatura |
| work.fl., IT | methods of documentation | procedimenti di documentazione |
| law | ... "methods of inspecting them" | metodi di controllo |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | metodi di controllo metrologico CEE |
| transp. | methods of propelling motor-vehicles | modi di propulsione dei veicoli a motore |
| met. | methods of spraying | metodi di spruzzatura a caldo |
| textile | methods office | reparto organizzazione |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metodi, standard e sicurezza telematica |
| lab.law., UN | Organisation and Methods Officer | funzionario responsabile dell'organizzazione e dei metodi |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico |
| met. | research on cleaning methods from the maintenance angle | studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale |
| cust. | secondary methods of customs valuation | metodi secondari di determinazione del valore in dogana |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| polit. | working methods for an enlarged Council | metodi di lavoro per un Consiglio allargato |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " |