Terms containing methods

Subject	English	Italian
gen.	absolute method	Metodo assoluto
med., R&D.	acute toxic class method	metodo della classe di tossicità acuta
org.name.	Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council	Comitato speciale sui metodi di lavoro del Consiglio
org.name.	Ad Hoc Working Group on Analytical Methods	Gruppo di lavoro speciale sui metodi di analisi
gen.	adjusted quotient method	formula del quoziente rettificato
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accordo di San Sebastian
pack.	air-slip method	metodo «air slip»
med.	Albee operation method	operazione di Hibbs
med.	Albee operation method	operazione di Albee
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	metodo di misura alternativo
med.	Amman method	metodo d'Amman
med.	Amussat method	metodo d'Amussat
gen.	analytical methods	metodi di analisi
med.	Anel's method	operazione di Anel
med.	antivirus after Besredka's method	antivirus
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
med.	asymptotic method	metodo asintotico
med.	Baer method	manipolazione di Baer
med.	Baer method	metodo di Baer
med.	Baillart's method	oftalmodinamometria di Baillart
med.	Barberio method	prova di Barberio
med.	Barberio method	metodo di Barberio
med.	Barbour method	metodo di Barbour
med.	Barraquer's method	facoerisi
med.	barrier methods	metodi di barriera
med.	barrier methods	metodi meccanici
med.	Bassini-Lotheisen method	metodo di Bassini-Lotheisen
med.	Bastianelli method	metodo di Bastianelli
med.	Benedict-Denis method	metodo di Benedict-Denis
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	analisi biologica
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	metodo bioanalitico
med.	biopsy method	metodo di biopsia
med.	biostatistical method	metodo biostatistico
gen.	biosynthetic method	metodo di marcatura biosintetica
gen.	2, 2 - Bipyridyl spectrophotometric method	metodo fotometrico al 2,2-bipiridile
med.	Birch=Hirschfeld method	colorazione di Birch-Hirschfeld
med.	birth control method	metodo contraccettivo
med.	birth control method	metodo di controllo delle nascite
med.	Bouchon method	metodo di Bouchon
med.	Bouché method	metodo di Bouché-Hustin
med.	Bouché-Hustin method	metodo di Bouché-Hustin
math.	branch and bound methods	ramifichi e limiti i metodi
med.	Brand method	bagno di Brand
med.	Brandt Andrews method	manovra di Brandt-Andrews
med.	Brandt method	metodo di Brandt
med.	Braquehaye method	operazione di Braquehaye
med.	Brasdor method	metodo di Bradsor
med.	Brasdor-Wardrop method	metodo di Bradsor
med.	Brauer method	metodo di Brauer
med.	Brehmer-Dettweiler curing method	metodo di Brehmer-Dettweiler
med.	Breisky method	metodo di Breisky
med.	Breuer method	metodo di Breuer
med.	bright field-dark ground method	metodo microscopico a condensatore variabile
med.	Brock method	metodo di Brock
med.	Brock's luster method	metodo di Brock
med.	Brown method	metodo di Brown
med.	Bruenninghausen method	metodo di Bruenninghausen
med.	Buchner method	metodo di Buchner
gen.	building method	tipologia costruttiva
med.	Buist method	metodo di Buist
med.	Bunge staining method	legge di Bunge
med.	Bunge staining methods	metodo di colorazione di Bunge
med.	Bunnell method	metodo di Bunnell
med.	Burckhardt method	metodo di Burckhardt
med.	Burow method	metodo di Burow
med.	Butler-Tuthill method	metodo di Butler-Tuthill
med.	Byrd-Dew method	metodo di Byrd-Dew
med.	Cahier method	metodo di Cahier
med.	Cain method	metodo di Cain
med.	Cajal impregnation method	colorazione di Cajal
med.	Carey method	metodo di Carey
med.	cathartic method	metodo della catarsi
med.	cervical mucus method	metodo Billings
med.	cervical mucus method	metodo del muco cervicale
med.	Chalier method	metodo di Chalier
med.	Chandler method	metodo di Chandler
med.	Chaoul's method	radioterapia di contatto
med.	checkbite method	metodo "checkbite"
med.	checkbite method	cera di controllo
med.	chemical cleavage method	sequenziazione chimica del DNA
med.	chemical cleavage method	metodo della rottura chimica
med.	chemical cleavage method	sequenziamento di Maxam-Gilbert
med.	chemical cleavage method	metodo di Maxam-Gilbert
med.	chemical method of DNA sequencing	sequenziazione chimica del DNA
med.	chemical method of DNA sequencing	sequenziamento di Maxam-Gilbert
med.	chemical method of DNA sequencing	metodo della rottura chimica
med.	chemical method of DNA sequencing	metodo di Maxam-Gilbert
med.	Chiene method	operazione di Chiene
gen.	chronometric method	metodo cronometrico
med.	closed-circuit helium dilution method	metodo di diluizione dell'elio
med.	cold analytical method	metodo analitico freddo
earth.sc.	cold analytical methods	metodi analitici freddi
med.	cold-punch method	operazione di Young
med.	combined method	metodo combinato
industr.	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico
environ., textile	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi
gen.	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi "
gen.	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"	Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari"
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
gen.	Complexometric method	metodo complessometrico
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
med.	Conradi-Kayser method	metodo di Conradi-Kayser
UN	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti
med.	Cooley method	metodo di Cooley
med.	Cooper method	metodo di Cooper-White
med.	Cooper method	metodo di Cooper
med.	Cooper-White method	metodo di Cooper
med.	Cooper-White method	metodo di Cooper-White
med.	Corning method	metodo di Corning
med.	Cox method	metodo di Cox
med.	Credé method	metodo di Credé
med.	Credé method	manovra di Credé
med.	Credé method	spremitura alla Credé
med.	curative method	trattamento curativo
med.	curative method	metodo terapeutico
med.	Curschmann method	metodo di Curschmann
med.	Curschmann method	metodo di drenaggio di Curschmann
med.	cutaneous fenestration method	metodo della fenestrazione cutanea di REBUCK
med.	database on Alternative methods	base di dati sui metodi alternativi
med.	Dausset method	metodo di Dausset
med.	Debré method	metodo di Debré
med.	deconditioning according to Pavlov method	decondizionamento
gen.	deductive method	metodo deduttivo
med.	Degkwitz method	metodo di Degkwitz
med.	Delbet method	metodo di Delbet I
med.	Delmas delivery method	metodo di Delmas
med.	Delore method	metodo di Delore
gen.	determination of the basis according to the revenue method	liquidazione secondo il metodo delle entrate
med.	Diamond umbilical vein method	cateterizzazione delle vene ombelicali secondo Diamond
med.	Diamond umbilical vein method	cateterismo delle vene ombelicali secondo Diamond
med.	Dick-Read method	metodo di Dick-Read
med.	Dickson method	metodo di Dickson
med.	dideoxy method	metodo dei dideossi di Sanger
med.	dideoxy method	metodo dideossi
med.	dideoxy method	sequenziamento di Sanger
med.	dideoxy method	sequenziamento dideossi
med.	dideoxy method	metodo del dideossi
med.	dideoxy method	metodo di Sanger
med.	difference Fourier method	metodo delle differenze di Fourier
med.	difficult graft by a flap method	trapianto di lembi cutanei
med.	difficult graft by a flap method	difficile
med.	direct incorporation method	metodo di incorporazione diretta
med.	direct vaccination method	metodo di vaccinazione diretta
gen.	Discoloration method	metodo della variazione di colore
med.	distribution-free method	metodo non parametrico
med.	Doe method	metodo di Doe
med.	doubled manipulation method of Justine Siegemundin	manovra doppia di Siegemundin
med.	Dubois method	metodo di Dubois
gen.	"Duenner" mud loaf building method	metodo dei "pani d'argilla" (Duenne, RFA)
med.	Duke method	metodo di Duke
med.	Duplay's method	operazione di Duplay
med.	dye binding method	metodo di fissazione del colorante
med.	dye dilution method	metodo della diluizione del colorante
gen.	Earth spraying method	applicazione di terra cruda a spruzzo
med.	Eckhardt method	metodo di Eckhardt
gen.	electoral quotient method	metodo del quoziente elettorale
gen.	environmentally-friendly methods of cultivation	metodi colturali compatibili con l'ambiente
antenn.	equilibrium method	metodo di equilibrio
med.	Erlangen method	terapia di Erlangen
health., chem.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro Europeo per la Convalida di Metodi Alternativi
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro europeo per la convalida di metodi alternativi
med.	Eve method	metodo di Eve
med.	exact method	metodo esatto
med.	exfoliation method	metodo esfoliativo
med.	experimental method	metodo sperimentale
med.	ex-vivo fertilization method	metodo della fecondazione extracorporale
med.	farming method	metodo di conduzione
med.	Fick method	metodo di Fick
med.	Fick method	principio di Fick
gen.	fire-fighting methods	metodi di lotta contro gli incendi
gen.	first order decay method	funzione di decadimento di primo grado
insur.	flat-rate methods	metodi forfettari
med., life.sc.	fluctuation method	metodo di fluttuazione
gen.	fluorescence plus Giemsa method	metodo della fluorescenza più Giemsa
antenn., opt.	Fresnel reflection method	metodo della riflessione di Fresnel
med.	Gabastou hydraulic method	metodo di Gabastou
med.	gas dilution method	washout
med.	gas dilution method	metodo della diluizione con gas estraneo
med.	gas dilution method	metodo del lavaggio polmonare
gen.	Gas-volumetric method	metodo gas-volumetrico
life.sc.	geochemical methods	metodi geochimici
life.sc., el.	geophysical methods	metodi di prospezione geofisica
med.	Grabar-Bonnefoi method	metodo di Grabar-Bonnefoi
gen.	Gravimetric method	metodo gravimetrico
tech., chem.	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	tecniche gravimetriche al termine di cicli termici
gen.	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate
med.	Haberer methods	metodo di Haberer
med.	Hacker method	metodo di Hacker
med.	Hadra method	metodo di Hadra
med.	Haecker-Joseph method	metodo di Haecker-Joseph
med.	Haertel methods	metodo di Haertel
med.	Hagedorn and Jensen method	determinazione della glicemia secondo Hagedorn-Jensen
med.	Hahn method	metodo di Hahn
med.	Halawani-Sobky method	metodo di Halawani-Sobky
med.	Haldane-Priestley method	metodo di Haldane-Priestley
med.	Hallden's method	metodo di Hallden
med.	Halle method	metodo di Halle
med.	Hallman-Cooley method	metodo di Hallman-Cooley
med.	Halstead method	metodo di Halstead
med.	Hamilton method	metodo di Hamilton
med.	Hammar planimetric method	metodo di analisi numerica di Hammer
med.	Handley method	operazione di Handley
med.	Handley method	metodo di Handley
med.	Harken method	cardiopericardiopessia di Harken
med.	Harmon deltoid plastic method	plastica del muscolo deltoideo secondo Harmon 2)metodo di Harmon
med.	Harmon method	plastica del muscolo deltoideo secondo Harmon 2)metodo di Harmon
med.	Harrison method	metodo di Harrison
med.	Hartmann method	metodo di Hartmann
med.	Haskell method	metodo di Haskell
med.	Hass method	metodo di Hass
med.	Hasselt method	metodo di Hasselt
med.	Hay sulphur method	prova di HAY
med.	Haycraft-Denigès method	metodo di HAYCRAFT-DENIGES
med.	Hayes method	tecnica di HAYES
med.	Hayward-Augustin polygon method	metodo di diffusione poligonale di HAYWARD-AUGUSTIN
med.	Heidelberg radium-treatment method	metodo di HEIDELBERG
med.	Heidenhain staining methods	colorazione di HEIDENHAIN
med.	Heilbronner method	test mentale di HEILBRONNER
med.	Heilbronner method	metodo di HEILBRONNER
med.	Held method	colorazione di HELD dei corpi tigroidi di NISSL
med.	Helfet method	metodo di HELFET
med.	Heller method	colorazione di HELLER
med.	Herget method	metodo di HERGET
med.	Herrmann method	procedimento di Herrmann
med.	Heublein method	metodo di HEUBLEIN
med.	Heubler method	metodo di HEUBLER
med.	Hewett method	metodo di HEWETT
med.	Higgins method	metodo di HIGGINS
med.	His brush method	metodo di "spennellatura" di HIS
med.	Hogben method	metodo di HOGBEN
med.	Hohl method	metodo di HOHL
med.	Hollenback vacuum method	procedimento di fusione con pompa per vuoto
med.	Holt method	metodo di Holt
med.	Holth method	metodo di HOLTH
med.	Holthusen-Hamann dosimetric method	metodo di HOLTHUSEN-HAMMAN
med.	Holtorff-Koch method	metodo di HOLTORFF-KOCH
med.	Hopkins method	prova di HOPKINS
med.	Hortega method	metodo di HORTEGA
med.	Howard method	metodo di HOWARD
med.	Hryntschak-Meuser method	metodo di HRYNTSCHAK-MEUSER
med.	Huard-Meyer-May method	metodo di HUARD-MEYER-MAY
med.	Huber staining method	metodo di colorazione di HUBER
med.	Huber-Borth-de Watteville method	metodo di HUBER-BORTH-WATTEVILLE
med.	Hugh Smith method	metodo di HUGH SMITH
med.	humane method of killing	uccisione con metodi umanitari
med.	immunoperoxidase method	metodo di immunoperossidasi
med.	Indian method	operazione di Carpue
med.	Indian method	rinoplastica indiana
med.	Indian method	rinoplastica di Carpue
med.	Indian method	operazione di Carpne
med.	indicator dilution method	tecnica della diluizione di indicatore
gen.	infilling method	tecnica di riempimento
gen.	intercept method	metodo Marcq Saint-Hilaire
agric.	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini
gen.	iodine monochloride method	metodo al monocloruro di iodio
med.	Italian method	operazione di Tagliacozzi
med.	Italian method	rinoplastica italiana
med.	Italian method	metodo italiano
med.	Italian method	operazione italiana
med.	Italian method	metodo italiano di Tagliacozzi
med.	Italian method	metodo di Tagliacozzi
med.	Jelks method	metodo di Jelks
med.	John Basil Hall method	metodo di Hall
med.	Jones method	posizione di Jones
med.	Kennedy-Elvehjem method	metodo di Elvehiem-Kennedy
med.	Kirstein method	metodo di Kirstein
med.	Kleihauer Betke method	prova di Kleinhauer-Betke
med.	Knopf method	metodo di Knopf
med.	Kocher's method	processo di Kocher (lussazione dell'omero)
med.	Kolmer method	tecnica di Kolmer
med.	Kristeller's method	spremitura alla Kristeller
med.	Kristeller's method	espulsione alla Kristeller
med.	Kuester method	operazione di Kuester
med.	large sample method	metodo asintotico
gen.	latex concentrated by electrical methods	lattice concentrato elettricamente
gen.	to lay down the methods of composition of the subcommittees	stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati
gen.	leapfrog method	assegnazione di incarichi successivi
math.	least absolute deviation methods	meno metodi di deviazione assoluta
med.	life table method	metodo delle tabelle di mortalità
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante"
corp.gov.	managerial methods and techniques	metodi e tecniche manageriali
gen.	Marcq-St-Hilaire method	metodo Marcq Saint-Hilaire
med.	Marfan's method	puntura epigastrica del pericardio
med.	Marshall Hall method	metodo di Hall
med.	Maxam-Gilbert method	sequenziamento di Maxam-Gilbert
med.	Maxam-Gilbert method	sequenziazione chimica del DNA
med.	Maxam-Gilbert method	metodo della rottura chimica
med.	Maxam-Gilbert method	metodo di Maxam-Gilbert
pack.	metal spray method	metallizzazione a spruzzo
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo
med.	method for determination of viability	metodo di determinazione della viabilità
med.	method for maintenance of cell cultures	metodo per il mantenimento delle colture di cellule
gen.	method IF	metodo IF
gen.	method IIF	metodo IIF
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari
gen.	method of disinfection of seeds	tecnica di trattamento di sementi
gen.	method of disinfection of seeds	tecnica di disinfezione dei semi
gen.	method of divisors	metodo dei divisori
med.	method of housing animals	metodo di alloggiamento degli animali
med.	method of removing poison from blood	emoperfusione
gen.	method of removing poison from blood	introduzione di sangue nell'organismo dall'esterno
gen.	method of sampling	metodo di campionamento
gen.	method of seed treating	tecnica di disinfezione dei semi
gen.	method of seed treating	tecnica di trattamento di sementi
med.	method of separating by salt	metodo di separazione mediante precipitazione con un sale
med.	method of silver staining	impregnazione argentina
med.	method of skin cleansing	tecnica per la pulizia della pelle
med.	method of skin desensibilization	metodo di desensibilizzazione cutanea
gen.	method of the largest average	metodo della media più forte
gen.	method of the largest remainder	metodo dei resti più forti
fin.	methods at present used in determining the value for customs purposes	i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
gen.	methods engineering	ingegnerizzazione dei prodotti
gen.	methods for forward-looking labour force management	metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro
agric.	methods for the analysis of wines	metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino
med.	methods of abortion	metodi abortivi
textile	methods office	reparto organizzazione
coal.	mining is carried out by room and pillar methods	la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
gen.	modernization of working methods	modernizzazione dei metodi di lavoro
med.	mouth-to-mouth resuscitation method	metodo di rianimazione bocca a bocca
med.	Murphy's method	proctoclisi
med.	Murphy's method	clistere a goccie
med.	N2 washout method	metodo di lavaggio dell'azoto
med.	Nakanishi method	colorazione di Nakanishi
med.	nearest neighbour method	metodo del vicino più prossimo
stat.	nearest-neighbour methods	analisi del vicino più prossimo
med.	Neuber method	terapia di Neuber
med.	Neufeld method	reazione di Neufeld
med.	Neufeld method	prova di Neufeld
med.	Nicolle staining method	colorazione di Nicolle
med.	Nikiforow fixation method	metodo di Nikiforow
med.	non-invasive medical measuring method	metodo di misurazione medica non invasiva
med.	non-invasive method	procedura non invasiva
med.	non-invasive method	tecnica non invasiva
med.	non-invasive method	metodo non invasivo
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	metodi di plasma con fasci non Maxwelliani
pharma.	Nonparametric methods	Metodi non parametrici
med.	nonparametric methods	metodi non parametrici
gen.	non-polluting production method	sistema produttivo non inquinante
med.	Nègre-Bretey method	scarificazione di Nègre-Bretay
med.	Ochsner-Sherron method	terapia di Ochsner
gen.	organic production method	metodo di produzione biologico
med.	Orr method	operazione di Orr
pack.	packaging method	tecnica d’imballaggio
pack.	packaging method	metodo d’imballaggio
environ.	palaeological methods	metodi paleologici
math.	Papadakis's methods	metodo di Papadakis
med.	Pasteur method	metodo di Pasteur
med.	patch clamp method	metodo del patch-clamp
med.	Pels-Leusden method	intervento di Pels e Leusden
med.	Penfield method	colorazione di Penfield
med.	Percy method	trattamento di Percy
med.	Perthes aspiration method	incisione di Perthes
med.	Petroff method	metodo di Petroff
med.	Petruschky method	metodo di Petruschky
med.	Piekarski method	tecnica di Piekarski-Robinow
med.	Piekarski method	reazione di Piekarski-Robinow
fin.	pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione
market.	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali
commer., polit.	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali
gen.	pinning method	metodo della puntura
gen.	plastering method	tipo d'intonaco
med.	plastic surgery by a flap method	mediante lembo
med.	plastic surgery by a flap method	chiusura plastica
med.	plate incorporation method	metodo di incorporazione su piastra
med.	plate-count method	conteggio in piastra
med.	plate-count method	conteggio delle colonie
med.	plus-minus method	metodo del dideossi
med.	plus-minus method	sequenziamento dideossi
med.	plus-minus method	metodo dei dideossi di Sanger
med.	plus-minus method	metodo dideossi
med.	plus-minus method	sequenziamento di Sanger
med.	plus-minus method	metodo di Sanger
antenn., opt.	practical test method	metodo di misura alternativo
med., life.sc.	preincubation method	metodo di preincubazione
gen.	printing method	tecnica di stampa
med.	probang method	tecnica Probang
med.	Prochownik method	metodo di Prochownik
gen.	protein sequencing method	metodo di sequenziamento delle proteine
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici
gen.	qualitative safeguards methods	metodi qualitativi di salvaguardia
gen.	radiochemical marking method	procedimento radiochimico di marcatura
med.	Read delivery method	metodo di parto indolore di Read
med.	Read method	metodo di parto indolore di Read
antenn., opt.	reference test method for optical fibres	metodo di misura di riferimento
gen.	reference vessel method	Metodo del recipiente di riferimento
gen.	reference volume method	Metodo del recipiente di riferimento
antenn., opt.	refracted near-field method	metodo del campo vicino rifratto
antenn., opt.	refracted ray method	metodo del campo vicino rifratto
gen.	remote handling method	sistema di telemanipolazione
gen.	rendering method	tipo d'intonaco
met.	research on cleaning methods from the maintenance angle	studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale
med.	residual volume, closed-circuit helium dilution method	volume residuo,metodo della diluizione dell'He
med.	Sachs method	prova di Sachs
med.	Sakel's method	cura di Sakel
med.	Sakel's method	cura dello shock da insulina
gen.	salary adjustment method	metodo di adeguamento delle retribuzioni
med.	Salewsky method	metodo di Salewsky
gen.	sandblast method	sabbiatura
med.	Sanger dideoxy method	sequenziamento dideossi
med.	Sanger dideoxy method	sequenziamento di Sanger
med.	Sanger dideoxy method	metodo dideossi
med.	Sanger dideoxy method	metodo dei dideossi di Sanger
med.	Sanger dideoxy method	metodo del dideossi
med.	Sanger dideoxy method	metodo di Sanger
med.	Sanger method	sequenziamento dideossi
med.	Sanger method	sequenziamento di Sanger
med.	Sanger method	metodo dei dideossi di Sanger
med.	Sanger method	metodo dideossi
med.	Sanger method	tecnica di dideossi
med.	Sanger method	metodo del dideossi
med.	Sanger method	metodo di Sanger
med.	Sanger method	tecnica di Sanger
med.	Sanger-Coulson method	metodo dideossi
med.	Sanger-Coulson method	sequenziamento dideossi
med.	Sanger-Coulson method	metodo del dideossi
med.	Sanger-Coulson method	sequenziamento di Sanger
med.	Sanger-Coulson method	metodo dei dideossi di Sanger
med.	Sanger-Coulson method	metodo di Sanger
med.	Satterthwaite method	metodo di Satterthwaite
gen.	Scholl method	Metodo Scholl
gen.	Scholl's method	Metodo Scholl
med.	Schueller method	metodo di Schueller
med.	Schultze's method	metodo di Schultze
med.	scientific method	metodo scientifico
med.	screen test method	test di screening
med.	Semple method	terapia di Semple
med.	Sendroy method	metodo di Sendroy
med.	serial sectioning method	metodo di sezionamento seriale
med.	shading method	ombreggiamento
med.	similar test method	test strutturalmente analogo
med.	similar test method	metodo di prova simile
med.	simultaneous method	metodo misto
med.	simultaneous method	metodo simultaneo
med.	simultaneous method	metodo combinato
med.	single breath method of nitrogen washout	metodo a respirazione singola per dilavamento dell'azoto
med.	single-breath method	sb
med.	single-breath method	metodo del respiro singolo
med.	single-breath nitrogen elimination method	metodo di lavaggio dell'azoto
gen.	"site and sector factor" method	metodo dei fattori sito e settore
gen.	site population and atmospheric dispersion method	metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica
gen.	site population factor method	metodo del fattore demografico del sito
med.	solid phase method	metodo in fase solida
med.	staining method	tecnica di colorazione
med.	staining method	metodo di colorazione
gen.	static load method	metodo del carico statico
social.sc.	statistical methods	metodi statistici
gen.	subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects	Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici"
gen.	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat	Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni"
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari "
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari "
gen.	substitution method	metodo di sostituzione
med.	Summerset-Barker method	metodo di Summers-et-Baker
med., life.sc.	suspension method	metodo di sospensione
med.	Swiss roll method	metodo "Swiss roll"
med.	synthetic preparation method	procedimento di sintesi
med.	Szondi method	metodo "a colpi di martello" di Szondi
gen.	tacheometer method	metodo tacheometrico
stat.	Taguchi methods	area esterna (di una distribuzione)
gen.	teaching methods used in various educational systems	metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione
crim.law.	technical and forensic police methods	metodo di polizia tecnica e scientifica
gen.	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation	il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione
gen.	the rules of procedure and the working methods	le disposizioni procedurali e di lavoro
med.	Theden method	fascia di Theden
med.	Theden method	fascia di Genga
gen.	time-of-flight method	metodo del tempo di volo
med.	toxicokinetic method	metodo tossico-cinetico
med.	tracer disease method	metodo delle patologie traccianti
med.	tracer radioactive method	metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo
construct.	traditional building methods	tecniche edilizie tradizionali
med.	treatment method	metodo terapeutico
med.	treatment method	trattamento curativo
med.	treatment methods	metodi di trattamento
math.	tree structured statistical methods	struttura ad albero dei metodi statistici
med.	two-step test james box method	sforzi effettuati allo sgabello
med.	Uhlenhuth antiformin method	prova di Uhlenhuth
med.	v.Bardeleben method	metodo di v.Bardeleben
med.	Wallace and Diamond method	metodo di Wallace e Diamond
med.	washout method	metodo della diluizione con gas estraneo
med.	washout method	washout
med.	washout method	metodo del lavaggio polmonare
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
met.	work using spraying methods	lavorazione con spruzzo di liquidi
gen.	Working Party on Detergents - Methods of Inspection	Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo "
org.name.	Working Party on Methods	Gruppo di lavoro sulla metodologia
gen.	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico "
gen.	Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici "
gen.	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile "
gen.	working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica "
gen.	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari "