| Subject | English | Italian |
| commun. | message handling | gestione del traffico di messaggi |
| commun., IT | message handling | sistema di trattamento di messaggi |
| IT | message handling | trattamento di messaggi |
| commun., IT | message handling environment | message handling environment |
| commun., IT | message handling environment | ambiente MHS |
| commun., IT | message handling server | server di messaggi |
| commun., IT | message handling service | servizio MHS |
| commun., IT | message handling service | servizio di trattamento di messaggi |
| commun., IT | message handling service | servizio di messaggistica |
| commun., IT | message handling service | servizio di commutazione messaggi |
| IT | message handling system | sistema di trattamento di messaggi |
| IT | message handling system | sistema di messaggeria |
| IT | message handling system | sistema di manipolazione dei messaggi |
| commun., IT | message-handling system | sistema di trattamento dei messaggi |
| commun., IT | public message handling service | servizio pubblico di messaggistica |