| Subject | English | Italian |
| tech., el. | absorbing medium | mezzo assorbente |
| radio | absorbing medium | mezzo dissipativo |
| chem. | acid medium | mezzo acido |
| textile | acidic medium | mezzo acido |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programma d'azione per le piccole e medie imprese |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali |
| antenn., opt. | active laser medium | mezzo attivo laser |
| therm.energ. | active medium | mezzo attivo |
| gen. | A.culture medium | mezzo di cultura d'A. |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | agente legante |
| el. | aerial to medium loss | riduzione di guadagno per un'antenna |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo |
| life.sc. | aerobic aqueous medium | mezzo acquoso in condizioni aerobiche |
| chem. | alkaline medium | mezzo alcalino |
| el.mot. | ambient medium of a machine | fluido ambiente di una macchina |
| met. | anaerobic slightly acidic medium | ambiente privo di aerazione leggermente acido |
| astr. | anisotropic medium | mezzo an isotropo |
| radio | antenna to medium coupling loss | perdita di accoppiamento antenna-mezzo |
| radio | antenna to medium coupling loss | degradazione del guadagno |
| el. | antenna to medium loss | riduzione di guadagno per un'antenna |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo |
| textile | aqueous medium | mezzo acquoso |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Associazione delle piccole e medie industrie dei mugnai della CEE |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Associazione svizzera dei piccoli e medi contadini |
| med. | bacterial culture mediums | terreno nutritivo per colture batteriche |
| gen. | bacteriological culture mediums | brodo di cultura per la batteriologia |
| gen. | bacteriological culture mediums | brodi di cultura per la batteriologia |
| gen. | bacteriological culture mediums | brodi di colture per la batteriologia |
| med. | Balamuth-Sandza culture medium | mezzo di coltura di Balamuth-Sandza |
| bank. | bank-issued medium-term note | obbligazione di cassa |
| med. | basal medium | mezzo di base |
| textile | basic medium | mezzo basico |
| med. | Bass-Johns culture medium | mezzo di coltura di Bass-Johns |
| chem. | blocking medium | mezzo di bloccaggio |
| mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | instabilità in un mezzo elastico |
| med. | Calandra culture medium | terreno di coltura di Calandra |
| IT | CATV-type broadband medium | cavo coassiale di tipo CATV a larga banda |
| IT | CATV-type broadband medium | cavo coassiale broadband di tipo televisivo |
| med. | cell culture medium | mezzo di coltura cellulare |
| earth.sc. | characteristic acoustic impedance of a medium | impedenza acustica caratteristica di un mezzo |
| el., acoust. | characteristic impedance of a medium | impedenza caratteristica di un mezzo |
| radio | characteristic impedance of a medium | impedenza caratteristica del mezzo |
| med. | cochleare medium | cucchiaio da dessert |
| med. | cochleare medium | cucchiaio medio |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comitato delle piccole e medie imprese commerciali dei paesi della CEE |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniziativa comunitaria concernente l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico |
| radio | conducting medium | mezzo conduttore |
| magn. | conducting medium | mezzo conduttore |
| nat.sc. | confirmation medium | terreno di conferma |
| nucl.phys. | containment capacity of the geological disposal medium | capacità di confinamento dell'ambiente geologico |
| med. | contrast medium | sostanza opaca |
| pharma. | contrast medium | agente di contrasto radiografico |
| med. | contrast medium | prodotto di contrasto |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| mech.eng. | cooling medium | fluido secondario |
| mech.eng. | cooling medium | fluido frigorifero |
| pack. | cooling medium | agente di raffreddamento |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | pompa per liquidi refrigeranti |
| med. | cornu medium | corno laterale |
| met. | corrosion protection by separating material and medium | procedimenti di protezione dalla corrosione |
| met. | corrosive medium | ambiente corrosivo |
| met. | corrosive medium | agente corrodente |
| earth.sc., tech. | coupling medium | mezzo di accoppiamento |
| med. | culture medium | terreno di coltura |
| med. | culture medium | terreno nutritivo |
| chem. | culture medium | mezzo di coltura |
| life.sc. | culture medium | mezzo di crescita |
| life.sc., engl. | culture medium | medium |
| med. | culture medium | substrato nutritivo |
| work.fl., IT | data medium | veicolo d'informazione |
| work.fl., IT | data medium | supporto d'informazione |
| earth.sc. | decay of a neutron pulse in a finite medium | decadimento di un impulso di neutroni in un mezzo finito |
| coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe |
| magn. | dielectric medium | mezzo dielettrico |
| med. | disperse medium | fase dispersiva |
| med. | disperse medium | mezzo di dispersione |
| med. | dispersion medium | fase dispersiva |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | fase continua |
| med. | dispersion medium | mezzo di dispersione |
| med. | dispersive medium | fase dispersiva |
| earth.sc. | dispersive medium | mezzo disperdente |
| med. | dispersive medium | mezzo di dispersione |
| gen. | disposal medium | mezzo di smaltimento |
| tech., el. | dissipative medium | mezzo assorbente |
| radio | dissipative medium | mezzo dissipativo |
| chem. | dissolution in acetic acid medium | solubilizzazione in ambiente acetico |
| chem. | dosing medium | mezzo di dosaggio |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | mezzo minimo essenziale di Eagle |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | terreno di coltura di Eagle |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | medium di Eagle |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | pressione effettiva del fluido motore |
| IT | electronic storage medium | unità di memoria |
| IT | electronic storage medium | memoria |
| IT | electronic storage medium | unità di memorizzazione |
| IT | electronic storage medium | dispositivo di memori |
| textile | embedding medium | mezzo di inclusione |
| IT | end-of-medium character | fine della registrazione |
| telegr. | end-of-medium signal | segnale di fine supporto |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unione europea artigianato e piccole e medie imprese |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| mater.sc. | extinguishing medium | mezzo estinguente |
| mater.sc. | extinguishing medium | agente estinguente |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| chem., met. | filmforming medium | materiale filmogeno |
| chem., met. | filmforming medium | agente pellicolante |
| med. | filtered algal medium | filtrato della soluzione di coltura di alghe |
| textile | fine medium wool | lana di qualità medio-fine |
| nat.sc. | fissured granite medium | mezzo granitico che presenta fessure |
| med. | fixation medium | mezzo di fissazione |
| med. | fixation medium | fissativo |
| med. | flask of fresh medium | beuta contenente mezzo fresco |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | fluido termovettore |
| met. | flux medium | fondente |
| met. | fluxing medium | fondente |
| tech. | foaming medium | elemento schiumogeno |
| earth.sc. | fractured geological medium | struttura geologica fratturata |
| med. | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium | epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato |
| textile | gaseous medium | fluido gassoso |
| chem., el. | gasifying medium | agente di gasificazione |
| life.sc. | geological medium | mezzo geologico |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | substrato di coltivazione |
| nat.res., agric. | growing medium | substrato colturale |
| life.sc. | growing medium | terreno di coltura |
| life.sc. | growing medium | terreno colturale |
| life.sc. | growth medium | terreno di coltura |
| life.sc., engl. | growth medium | medium |
| life.sc. | growth medium | mezzo di coltura |
| life.sc. | growth medium | mezzo di crescita |
| med. | growth medium | substrato nutritivo |
| magn. | gyromagnetic medium | materiale giromagnetico |
| med. | HAT medium | mezzo per selezionare le cellule ibride |
| med. | HAT medium | mezzo HAT |
| energ.ind. | heat transfer medium | Mezzo di scambio termico |
| gen. | heat transport medium | mezzo di trasporto del calore |
| chem. | heating in acid medium | riscaldamento in ambiente acido |
| chem. | heating medium | mezzo riscaldante |
| earth.sc., mech.eng. | heavy medium washery pump | pompa per levigazione |
| fin., industr. | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | Ente ellenico delle piccole e medie imprese di trasformazione e dell'artigianato |
| med. | Hibler culture medium | terreno di coltura di HIBLER |
| med. | Hibler culture medium | polpa di cervello di HIBLER |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | piccole e medie imprese di alta tecnologia e a forte crescita |
| med. | Hormaeche-Munilla culture medium | terreno di coltura di HORMAECHE-MUNILLA |
| med. | Hornibrook culture medium | terreno di coltura di HORNIBROOK |
| med. | Hornibrook Nelson medium | sindrome di HORNIBROOK |
| med. | Hottinger culture medium | soluzione nutritiva di HOTTINGER |
| med. | hybrid cell-selection medium | mezzo per selezionare le cellule ibride |
| med. | hybrid cell-selection medium | mezzo HAT |
| med. | hypoxanthine-aminopterin-thymidine medium | mezzo per selezionare le cellule ibride |
| med. | hypoxanthine-aminopterin-thymidine medium | mezzo HAT |
| el. | ideal magnetic medium | supporto magnetico ideale |
| chem. | in acid medium | in ambiente acido |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium | fluido aspirato |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium condition | stato del fluido aspirato |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium flow | portata del fluido aspirato |
| econ. | information medium | supporto d'informazione |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | emettitore di infrarossi a temperatura media |
| el. | inhomogeneous medium | mezzo non omogeneo |
| nat.sc. | Inoculation into pre-enrichment medium | inoculazione su terreno di prearriechimento |
| life.sc., environ. | inoculation on a pre-enriched medium | inoculazione su terreno di prearricchimento |
| magn. | insulating medium | mezzo isolante |
| astr. | interstellar medium | mezzo interstellare |
| astr. | interstellar medium | materia interstellare |
| chem. | ionizing medium | mezzo ionizzante |
| med. | isotonic medium | mezzo isotonico |
| astr. | isotropic medium | mezzo isotropo |
| nat.sc., chem. | Kelman's tetrazolium medium | substrato Kelman al tetrazolio |
| pharma., chem. | Korthof's medium | terreno Korthof |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | superficie-aria, media portata, terrestre |
| el. | laser medium | materiale attivo |
| antenn., opt. | laser medium | mezzo attivo laser |
| environ. | lead determination in a biological medium | il dosaggio del piombo nei mezzi biologici |
| med. | ligamentum hyothyreoideum medium | membrana tiroioidea |
| med. | ligamentum hyothyroideum medium | legamento tiroioideo medio (ligamentum thyrohyoideum medianum) |
| med. | ligamentum umbilicale medium | legamento vescico-ombelicale medio |
| therm.energ. | liquid heating medium | mezzo di riscaldamento liquido |
| agric., food.ind. | liquid medium | liquido di copertura |
| textile | liquid medium | mezzo liquido |
| commun., IT | low-loss dielectric medium | dielettrico a basse perdite |
| mater.sc. | Low-to-medium technology | Medio-bassa tecnologia |
| automat. | machinable medium | medio lavorabile alla macchina |
| work.fl., IT | machine-readable storage medium | supporto di memorizzazione leggibile a macchina |
| el. | magnetic medium | supporto per registrazione magnetica |
| el. | magnetic medium | supporto di registrazione magnetica |
| econ. | magnetic medium | supporto magnetico |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | resa relativa di un supporto magnetico |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | efficienza del supporto magnetico rispetto a un supporto magnetico di riferimento |
| el. | magnetic recording medium | supporto per registrazione magnetica |
| el. | magnetic recording medium | supporto di registrazione magnetica |
| earth.sc. | magneto-ionic medium | mezzo magnetoionico |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| mech.eng. | mass of driving medium | portata massica motrice |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | media quota e lunga autonomia |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | attività a medio e lungo termine nei confronti del resto del mondo |
| econ. | medium and long term trade credit | crediti commerciali a medio e lungo termine |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Servizio di traduzione a medio e lungo termine |
| transp., avia. | medium and short-haul traffic | traffico a media e breve distanza |
| chem. | medium-bound | mediumbound |
| chem., el. | medium-Btu gas | Gas a potere calorifico medio |
| met. | medium carbon steel | acciaio semi-dolce |
| met. | medium-carbon unalloyed tool steels | acciai per utensili non legati a medio carbonio |
| agric. | medium cardamom | cardamomo piccolo |
| agric. | medium cardamom | cardamomo medio |
| life.sc. | medium cloud | nube media |
| industr., construct. | medium count | titolo medio |
| chem., construct. | medium curing cutback | bitume fluidificato a essiccamento mediamente rapido |
| chem., el. | medium-CV gas | gas a medio potere calorifico |
| agric. | medium-density baler | imballatrice a densità media |
| wood. | medium density fibreboard | pannello di fibre a media densità |
| wood. | medium-density flax-based board | pannello di lino di media densità |
| wood. | medium-density particle board | pannello di particelledi legno di media densità |
| agric. | medium-density pick-up baler | pressa raccoglitrice a media densità |
| mater.sc. | medium-density polyethylene | polietilene a media densità |
| met. | medium drawing | trafilatura media |
| met. | medium drawing | stiramento medio |
| agric. | medium-early | semiprecoco |
| ed. | medium enterprise | piccola e media impresa |
| astr. | medium faced | neretto |
| agric. | medium farm | media azienda |
| chem. | medium filter | filtro a media porosità |
| textile | medium fine wool | lana medio-fine |
| fishery | medium fisheries | industria ittica di medie dimensioni |
| fishery | medium fishery | industria ittica di medie dimensioni |
| life.sc. | medium forecast | previsione a media scadenza |
| therm.energ. | medium frequency in electroheat | frequenza media in elettrotermia |
| energ.ind. | medium fuel oil | olio combustibile semifluido |
| chem., met. | medium grade | pezzatura media |
| chem., met. | medium grade | granulazione media |
| agric., food.ind. | medium grain rice | riso a grani medi |
| met. | medium grained | a grano medio |
| agric. | medium-hard cheese | formaggio a pasta semidura |
| met. | medium hard foundry pig iron | ghisa da fonderia semidura |
| met. | medium-hard steel | acciaio semiduro |
| wood. | medium hardboard | pannello di fibre semiduro |
| agric. | medium harrow | erpice medio |
| mun.plan. | medium-high | medio-basso |
| agric. | medium hybrid | pollastra ibrida media |
| agric. | medium hybrid | pollastra ibrida di peso medio |
| antenn. | medium impedance triode | triodo ad impedenza media |
| econ., geogr. | medium-income country | paesi a medio reddito |
| econ., geogr. | medium-income country | paese a medio reddito |
| therm.energ. | medium infrared radiation | radiazione infrarossa a onde medie |
| met. | medium iron train | laminatoio medio |
| med. | medium irregular opacity | opacità irregolare media |
| agric. | medium-late | semitardivo |
| agric. | medium-late | medio-tardivo |
| life.sc. | medium-level cloud | nube media |
| chem. | medium level waste | rifiuti a media attivita |
| pack. | medium load | carico di media difficoltà |
| life.sc. | medium mull | mull fine |
| ed. | medium nutrition training | formazione in materia di nutrizione di livello intermedio |
| chem., mech.eng. | medium oil | olio semifluido |
| chem. | medium oil | medio olio |
| agric. | medium output | resa media |
| agric. | medium output | rendimento mediocre |
| chem. | medium petroleum oil | olio medio di petrolio |
| met. | medium phosphorus iron | ghisa semifosforosa |
| agric. | medium ploughing | aratura media |
| IT, el. | medium-power generator | generatore di media potenza |
| el. | medium-power logic gate | porta logica di media potenza |
| gen. | medium-power satellite | satellite di media potenza |
| el. | medium-power transistor | transistore di media potenza |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | irrigazione a pressione media |
| tech., mater.sc. | Medium Pressure | media pressione |
| agric. | medium-pressure baler | imballatrice a densità media |
| met. | medium-pressure boiler | caldaia a media pressione |
| earth.sc. | medium pressure mercury vapor lamp | lampada a vapori di mercurio a pressione media |
| met. | medium pressure steam boiler | caldaia a vapore a media pressione |
| chem. | medium processing channel carbon black | carbon black tipo channel a lavorabilità media |
| chem. | medium processing channel carbon black | carbon black MPC |
| gen. | medium-range ballistic missile | missile balistico a media portata |
| gen. | medium-range ballistic missile | Missile balistico di media portata |
| gen. | medium-range ballistic missile | missile balistico a medio raggio |
| gen. | medium-range ballistic missile | missile balistico a media gittata |
| gen. | medium-range cruise missile | missile da crociera a medio raggio |
| gen. | medium-range cruise missile | missile da crociera a media portata |
| gen. | medium-range cruise missile | missile da crociera a media gittata |
| life.sc. | medium-range forecast | previsione a media scadenza |
| gen. | medium-range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| gen. | medium range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| bank. | medium rate | corso medio |
| el. | medium rate discharge | media scarica |
| agric., mech.eng. | medium rate sprinkler | irrigatore a pressione media |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | irrigazione a pressione media |
| agric. | medium returns | resa media |
| agric. | medium returns | rendimento mediocre |
| gen. | medium-risk | rischio medio |
| fish.farm. | medium salt | salare moderatamente |
| fish.farm. | medium salted fish | pesce mediamente salato |
| met. | medium sand | sabbia a grana media |
| fishery | medium-scale fisheries | industria ittica di medie dimensioni |
| fishery | medium-scale fishery | industria ittica di medie dimensioni |
| fishery | medium-scale fishing | industria ittica di medie dimensioni |
| met. | medium section | profilato medio |
| agric. | medium seed | seme medio |
| met. | medium shape | profilato medio |
| agric. | medium-size property | media proprietà |
| gen. | medium-size tanker truck for forest fires | autocisterna di tipo medio per incendi forestali |
| agric. | medium-sized farm | media azienda |
| econ. | medium-sized holding | media azienda agricola |
| law, econ. | medium-sized undertaking | media impresa |
| energ.ind., mech.eng., el. | medium sized wind turbine | macchina di taglia media |
| met. | medium soft-steel | acciaio semidolce |
| life.sc., agric. | medium soil | terreno mezzano |
| life.sc., agric. | medium soil | terreno di medio impasto |
| life.sc., agric. | medium soil | terra franca |
| agric. | medium stand | posta media |
| agric. | medium standing | posta media |
| agric. | medium standing stall | posta media |
| met. | medium steel | acciaio semiduro |
| gen. | medium tank | carro da combattimento medio |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | pila a combustione a media temperatura |
| life.sc., el. | medium-temperature heat | calore a media temperatura |
| therm.energ. | medium temperature heating element | elemento riscaldante a media temperatura |
| mun.plan. | medium temperature hot water pipes in pipe | scambiatore termico a tubo doppio per acqua calda a temperatura media |
| gen. | medium-temperature reactor | reattore a temperatura media |
| gen. | medium-term | a medio termine |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
| econ. | medium-term credit | credito a medio termine |
| fin. | medium-term credit guarantee | garanzia di credito a medio termine |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti |
| bank. | medium term financing | credito di finanziamento |
| bank. | medium term financing | credito finanziario |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | prodotto ritardante a medio termine in fase liquida da spargere |
| mater.sc. | Medium Term Plan | Piano a Medio Termine |
| mater.sc. | medium term plan | piano a medio termine |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programma a medio termine per la parità di opportunità |
| fin. | medium-term rate | tasso a medio termine |
| gen. | Medium-term social action programme | Programma a medio termine di azione sociale |
| social.sc. | medium-term social programme | programma sociale a medio termine |
| fin. | medium-terme note | buono di cassa |
| life.sc., agric. | medium textured land | terreno di medio impasto |
| chem. | medium thermal carbon black | carbon black tipo thermala a lavorabilità media |
| chem. | medium thermal carbon black | carbon black MT |
| nat.sc., agric. | medium turkey | tacchino medio |
| el. | medium-voltage power grid | rete elettrica a media tensione |
| agric. | medium-volume sprayer | polverizzatore per volume medio |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | irrigazione a pressione media |
| met. | medium water-capacity boiler | caldaia a medio corpo |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media |
| astr. | medium waves pl | onde medie |
| textile | medium wool | lana medium |
| law, lab.law. | medium work | lavoro medio |
| nat.sc., agric. | medium yellow | giallo medio |
| agric. | medium yield | rendimento mediocre |
| agric. | medium yield | resa media |
| commer., polit., agric. | milled medium-grain and long-grain A rice | riso lavorato a grani medi e lunghi A |
| life.sc. | Minimal Essential Medium | mezzo minimo essenziale di Eagle |
| life.sc. | Minimal Essential Medium | terreno di coltura di Eagle |
| life.sc. | Minimal Essential Medium | medium di Eagle |
| med. | minimal medium | mezzo minimale |
| med. | minimal medium | terreno minimo |
| med. | minimal medium | mezzo essenziale |
| nat.sc. | minimum essential medium | medium minimo essenziale |
| life.sc. | Minimum Essential Medium Eagle | mezzo minimo essenziale di Eagle |
| life.sc. | Minimum Essential Medium Eagle | terreno di coltura di Eagle |
| life.sc. | Minimum Essential Medium Eagle | medium di Eagle |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Ministro dell'agricoltura e delle piccole e medie imprese |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro delle piccole e medie imprese e del turismo, Ministro dell'edilizia abitativa |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro delle piccole e medie imprese, del commercio e dell'artigianato |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | fluido miscelato |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| gen. | multiplying medium | mezzo multiplicatore |
| gen. | multiplying medium | mezzo multiplicante |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Quadro nazionale sulle priorità a medio termine |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Quadro nazionale sulle priorità a medio termine |
| astr. | neutral medium | filtro non selettivo |
| astr. | neutral medium | filtro grigio |
| textile | neutral medium | mezzo neutro |
| astr. | neutral medium | filtro neutro |
| textile | non-aqueous medium | mezzo non acquoso |
| IT | non-erasable medium | supporto non cancellabile |
| fin. | non-monetary savings medium | strumento di risparmio non monetario |
| commun. | non-postal communication medium | mezzi di comunicazione non postali |
| commun., IT | non-scattering medium | mezzo non diffondente |
| commun., IT | non-scattering medium | medio non diffusivo |
| life.sc. | non-selective medium | terreno non selettivo |
| fin. | non-spontaneous medium-term credit | crediti "non spontanei" a medio termine |
| gen. | nucleus of medium weight | nucleo di elemento medio |
| life.sc., health., anim.husb. | nutrient medium | terreno di coltura |
| life.sc., health., anim.husb. | nutrient medium | terreno nutritivo |
| med. | nutrient medium | mezzo di coltura |
| agric. | nutrient medium | substrato nutritivo |
| med. | nutrient medium | mezzo di crescita |
| life.sc. | nutritive medium | terreno non selettivo |
| econ. | objective in the medium term | obiettivo a medio termine |
| light. | opaque medium | mezzo opaco |
| econ. | optical medium | supporto ottico |
| el. | optical thickness of scattering medium | spessore ottico del mezzo di diffusione |
| earth.sc. | optically thick medium | sistema otticamente spesso |
| econ. | other medium and long term loans | altri crediti a medio e lungo termine |
| med. | Petragnani culture medium | terreno di Petragnani |
| med. | Petroff culture medium | terreno all'uovo di Petroff |
| med. | Petruschky culture medium | terreno di Petruschky |
| chem. | phlegmatization medium | coadiuvante di flemmatizzazione |
| IT | physical medium | supporto fisico |
| IT | physical medium attachment sublayer | sottostrato di connessione al mezzo fisico |
| transp. | piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | tubolatori di distribuzione dell'agente estinguente |
| life.sc., environ. | pre-enriched medium | terreno di prearricchimento |
| chem., el. | pressurizing medium | mezzo di pressurizzazione |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | fluido frigorigeno primario |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| med. | Pulmonary Artery Medium Pressure | pressione media dell'arteria polmonare |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | liquido pompato |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | liquido erogato |
| chem., el. | purging medium | fluido di spurgo |
| med. | Raulin culture medium | terreno di Raulin |
| tech., chem. | reacting medium | mezzo di reazione |
| chem. | reaction medium | mezzo reattivo |
| tech. | recording medium | portatore di registrazione |
| med. | Rees medium | terreno di cultura di Rees |
| econ. | refinanceable medium term loans | crediti a medio termine mobilizzabili |
| mech.eng. | refrigerating medium | fluido secondario |
| mech.eng. | refrigerating medium | fluido frigorifero |
| el.mot. | remote medium of a machine | fluido remoto di una macchina |
| IT | removable electronic storage medium | supporto elettronico rimovibile |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale |
| med. | respiratory medium-position | capacità polmonare media |
| med. | Sabouraud culture medium | terreno di Sabouraud |
| med. | Sabouraud culture medium | agar francese |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| astr. | scattering medium | mezzo diffondente |
| chem. | secondary cooling medium | fluido frigorigeno secondario |
| life.sc. | selective medium | terreno di coltura selettivo |
| met. | semi-fluid hardening medium | sostanza densa per tempera |
| med. | serum culture medium | terreno nutritivo al siero |
| pharma., chem. | serum-free Eagle's medium | mezzo di Eagle esente da siero |
| gen. | ship-based medium-range surface-to-air missile | superficie-aria, media portata, navale missile |
| transp., avia. | short- and medium-haul aircraft | aeromobile a corto e medio raggio |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine |
| environ. | Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme | programma d'azione prioritario a breve e medio termine |
| gen. | short-to medium term enrichment service | servizio di arricchimento a breve e medio termine |
| econ. | small and medium business | piccole e medie imprese |
| ed. | small and medium enterprise | piccola e media impresa |
| econ. | small and medium enterprises | piccole e medie imprese |
| econ. | small and medium-sized businesses | classi medie |
| econ. | small and medium-sized enterprises | piccole e medie imprese |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microimprese, piccole e medie imprese |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | piccole e medie imprese industriali e artigianali |
| econ. | small and medium-sized industries | piccole e medie imprese industriali |
| econ. | small and medium-sized undertakings | microimprese, piccole e medie imprese |
| textile | solvent medium | fluido solvente |
| med. | special culture medium | terreno nutritivo speciale |
| med. | special culture medium | terreno colturale speciale |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | consumo specifico del fluido motore |
| stat. | statistical data medium | supporto dell'informazione statistica |
| stat. | statistical information medium | informazione statistica |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | mezzo di accumulazione |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | fluido di accumulazione |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | tensiocorrosione - fragilita' caustica - in mezzo fortemente alcalino |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Gruppo di studio per le prospettive economiche a medio termine Sottogruppo Proiezioni |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Gruppo di studio per le prospettive economiche a medio termine |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | fluido ambiente di una macchina |
| econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Unione svizzera delle arti e mestieri |
| gen. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | USAM |
| med. | synthetic medium | mezzo sintetico |
| med. | tellurite culture medium | terreno nutritivo al tellurito |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | permeabilità tensoriale di un materiale magnetostaticamente saturo |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | permeabilità tensoriale di Polder |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | la soluzione in acqua è un acido medio-forte |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | la soluzione in acqua è una base medio-forte |
| chem. | the substance is a medium strong acid | la sostanza è un acido medio-forte |
| chem. | the substance is a medium strong base | la sostanza è una base medio-forte |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |
| light. | translucent medium | mezzo traslucido |
| pwr.lines. | transmission medium | mezzo di trasmissione |
| light. | transparent medium | mezzo trasparente |
| life.sc., el. | tropospheric propagation medium | mezzo di propagazione troposferico |
| med. | ureal culture medium | terreno di coltura con urea |
| econ. | usual terms of medium and long term loans | usuali condizioni dei creditti a medio e lungo termine |
| life.sc. | Vogel-Bonner minimal medium | terreno E di Vogel-Bonner |
| mech.eng. | volume of driving medium | portata volumica motrice |
| gen. | waste of medium-level activity | residui liquidi di media attività |
| chem. | wetting medium | prodotto ammorbidente |
| chem. | wetting medium | agente umidificante |
| chem. | wetting medium | agente ammorbidente |
| earth.sc., el. | working medium | fluido motore |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Gruppo di lavoro " Piccole e medie imprese, artigianato " |