| Subject | English | Italian |
| gen. | accident progression mechanism | meccanica di progressione dell'incidente |
| fin. | "act or explain" mechanism | meccanismo "agisci o spiega" |
| met. | active mechanism for deformation | meccanismo attivo di deformazione |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" |
| med. | adreno-cortical synthesis mechanism | meccanismo di sintesi adreno-corticale |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese |
| gen. | African Peer Review Mechanism | meccanismo africano di valutazione inter pares |
| fin., invest. | aggregation mechanism | clausola di aggregazione |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | meccanismo di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm mechanism | suoneria sveglia |
| econ. | alert mechanism | meccanismo di allerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | relazione sul meccanismo di allerta |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA |
| fin. | approved reporting mechanism | meccanismo di segnalazione autorizzato |
| gen. | ATHENA mechanism | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | ATHENA mechanism | meccanismo ATHENA |
| earth.sc. | attenuating mechanism | Meccanismo d'attenuazione |
| earth.sc. | attenuation mechanism | Meccanismo d'attenuazione |
| gen. | authentication mechanism | tecniche di autenticazione |
| gen. | authentication mechanism | meccanismi di autenticazione |
| law, IT | authorisation mechanisms | meccanismo di autorizzazione |
| law, IT | authorization mechanisms | meccanismo di autorizzazione |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | meccanismi di adeguamento automatico |
| industr., construct. | automatic device mechanism | meccanismo del dispositivo automatico |
| gen. | automatic dismantling mechanism | regime di smantellamento automatico |
| fin. | automatic resetting mechanism | meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| fin. | backup liquidity mechanism | meccanismo per l'apprestamento di liquidità |
| fin. | balance-of-payments support mechanism | meccanismo di sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin., tax. | basket exit mechanism | uscita dal paniere |
| gen. | basket exit mechanism | meccanismo di uscita dal paniere |
| fin., tax. | basket extractor mechanism | uscita dal paniere |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | giunzione a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | innesto a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | meccanismo a baionetta |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto |
| textile | bobbin control mechanism | tastatore di spole |
| gen. | breach-closing mechanism | meccanismo di chiusura |
| industr., construct. | calendar mechanism maintaining plate | placca di guardia del meccanismo del calendario |
| gen. | Capability Development Mechanism | meccanismo di sviluppo delle capacità |
| chem., met. | carbide feed mechanism | dispositivo d'alimentazione del carburo |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | meccanismo di inclusione del carbonio |
| med. | cardiac mechanism | meccanica cardiaca |
| agric. | carry-over mechanism | meccanismo di riporto |
| agric. | cell feed mechanism | distributore ad alveoli |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie |
| environ. | chain-and-flight collecting mechanism | separatore a catena |
| agric. | changeover mechanism | dispositivo di rotazione |
| agric. | changeover mechanism | dispositivo di giro |
| earth.sc. | charging mechanism | meccanismo di accumulo delle cariche elettrostatiche |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | dispositivo di movimentazione della registrazione grafica |
| textile | chemical reaction mechanism | meccanismo di reazione |
| industr., construct. | chronograph mechanism cover | coprimeccanismo del cronografo |
| industr., construct. | chronograph mechanism platform | tavola del meccanismo del cronografo |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| earth.sc. | classification of plasma heating mechanisms | classificazione dei meccanismi di riscaldamento del plasma |
| econ., fin. | claw-back mechanism | meccanismo di recupero |
| econ. | clean development mechanism | meccanismo di sviluppo pulito |
| environ., UN | clean development mechanism | meccanismo per lo sviluppo pulito |
| obs., environ., UN | clean development mechanism | meccanismo di sviluppo ecologico |
| environ. | clearing house mechanism | sistema di stanza di compensazione |
| nat.sc. | clearing-house mechanism | centro di scambi |
| el. | closing mechanism | dispositivo di chiusura |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione |
| law | collective redress mechanism | meccanismi di risarcimento collettivo |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| econ. | common pricing mechanism | meccanismo comune dei prezzi |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| fin. | Community loan mechanism | Meccanismo dei prestiti comunitari |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| fin. | compensation mechanism in trade | meccanismo di compensazione applicabile negli scambi |
| gen. | compensatory mechanism | meccanismo di compensazione |
| econ., market. | Complementary Trade Mechanism | meccanismo complementare applicabile agli scambi |
| environ. | compliance mechanism | sistema di controllo della conformità |
| environ. | compliance mechanism | regime di conformità |
| agric. | concertation mechanism | procedura di concertazione |
| fin. | Contingency Mechanism | azioni congiunturali |
| tech. | control element drive mechanism | meccanismo di comando |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | Bocchello del meccanismo di azionamento barre |
| electr.eng. | control mechanism | meccanismo di controllo |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivi di comando di macchine o di motori |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | meccanismo di comando |
| gen. | control rod drive mechanism | comando delle barre di regolazione |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism coil | Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | Rottura dell'alloggiamento del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| health. | conveying mechanism for animals | meccanismo di instradamento degli animali |
| law | cooperation and verification mechanism | meccanismo di cooperazione e verifica |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| industr. | corrector mechanism | meccanismo correttore |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | coprimeccanismo di correzione |
| industr., construct. | counter mechanism cover | coprimeccanismo del contatore |
| industr., construct. | counter mechanism platform | tavola del meccanismo contatore |
| industr., construct. | counting and totalising mechanism | meccanismo contatore e totalizzatore |
| agric. | covering mechanism | organi per la copertura del seme |
| agric. | covering mechanism | ricopritore |
| agric. | covering mechanism | coprisemi |
| agric. | covering mechanism | dispositivi coprisemi |
| fin. | credit mechanism | meccanismo di credito |
| econ. | crisis resolution mechanism | meccanismo di risoluzione delle crisi |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterio relativo alla participazione al Meccanismo di cambio del SME |
| fin. | currency adjustment mechanism | meccanismo di aggiustamento monetario |
| agric. | cutting mechanism | meccanismo di taglio |
| gen. | damage mechanism | Meccanismo di danno |
| law, IT | data security mechanisms | meccanismi per la protezione dei dati |
| industr., construct. | date mechanism maintaining plate | placca di guardia del meccanismo del datario |
| industr., construct. | date mechanism support | supporto del meccanismo del datario |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | meccanismi di difesa e di mutuo sostegno |
| med. | defence mechanisms against cold | difesa dal freddo |
| med. | defense mechanism | meccanismo di difesa |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | meccanismo di consegna dietro pagamento |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | consegna contro pagamento |
| environ. | detoxification mechanism | meccanismo di disintossicazione |
| agric. | differentiation of market mechanisms | differenziazione dei meccanismi del mercato |
| fin. | discipline of market mechanisms | disciplina dei meccanismi del mercato |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | Sconnettere la barra di controllo del meccanismo di azionamento |
| industr., construct. | display mechanism platform | tavola del meccanismo d'affissione |
| agric. | distributing mechanism | meccanismo distributore |
| load.equip. | double locking braking caster mechanism | sistema di frenatura e di bloccaggio totale |
| industr., construct. | draw mechanism | meccanismo kulier |
| el. | drive mechanism | meccanismo di trascinamento |
| transf. | driving mechanism | dispositivo di manovra |
| agric. | dropping mechanism | organo di distribuzione |
| pack. | dumping mechanism | dispositivo di rovesciamento |
| med. | Duncan mechanism | meccanismo di Duncan |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositivi di alimentazione |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | meccanismo dinamico del nucleo terrestre |
| fin., polit. | early warning mechanism | meccanismo di allarme rapido |
| fin., polit. | early warning mechanism | meccanismo di allarme preventivo |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia |
| fin. | ECB payment mechanism | meccanismo di pagamento della BCE |
| fin. | ECU mobilisation mechanism | meccanismo di mobilizzazione degli ECU |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | meccanismo finanziario del SEE |
| fin. | EEA financial mechanism | meccanismo finanziario SEE |
| electr.eng. | electromechanically operated contact mechanism | meccanismo di contatto comandato |
| law | emergency brake mechanism | sistema di freno |
| fin. | emergency financing mechanism | meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi |
| gen. | emergency financing mechanism | Emergency Financing Mechanism |
| gen. | emergency mechanism | meccanismo di emergenza |
| environ. | emission crediting mechanism | meccanismo di attribuzione di crediti di emissione |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | meccanismo di cambio dello SMC |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | meccanismo di cambio SME |
| gen. | enforcement mechanism | meccanismo di rafforzamento |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | meccanismo di pagamento della BCE |
| fin. | European financial stabilisation mechanism | meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria |
| fin. | European Stability Mechanism | meccanismo europeo di stabilità |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia |
| org.name. | Evaluation Steering Mechanism | meccanismo direttivo di valutazione |
| earth.sc. | exchange mechanism | meccanismo di scambio |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | meccanismo degli scambi nello strato superficiale |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| econ. | exchange rate mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | exchange-rate mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | exchange-rate mechanism | accordi europei di cambio |
| econ. | exchange-rate mechanism | meccanismo d'intervento monetario |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | meccanismo di cambio dello SME |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Comitato esecutivo del CDM |
| gen. | Expert Group on Trade Mechanisms | Gruppo di esperti " Meccanismi degli scambi " |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | meccanismo del guasto |
| life.sc. | fault mechanism | meccanismo di faglia |
| agric. | feed mechanism | organo di distribuzione |
| agric. | feed mechanism | apparecchio di alimentazione |
| agric. | feed mechanism | organi di alimentazione |
| agric. | feed mechanism | meccanismo d'alimentazione |
| pack. | feed mechanism | alimentatore |
| stat. | feedback mechanism | meccanismo con feedback |
| immigr., tech. | feeder mechanism | mettifoglio |
| mater.sc., mech.eng. | feeder mechanism | alimentatore |
| agric. | feeding mechanism | apparecchio di alimentazione |
| textile | feeler mechanism | rivelatore |
| textile | feeler mechanism | sonda |
| industr., construct. | filling mechanism | meccanismo per il riempimento |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | meccanismo di disciplina finanziaria |
| fin. | financial mechanism committee | comitato del meccanismo finanziario |
| gen. | Financial Mechanism Committee | Comitato del meccanismo finanziario |
| agric. | finger trip mechanism | tastatore a rullo |
| agric. | finger trip mechanism | dito tastatore |
| gen. | firing mechanism | meccanismo di innesco |
| fin. | Flex mechanism | meccanismo Flex |
| fin. | Flex mechanism | Flex |
| fin. | Flex mechanism | strumento Flex |
| fin. | Flex mechanism | strumento di compensazione Flex |
| environ. | flexible mechanism | meccanismo di Kyoto |
| environ. | flexible mechanism | meccanismo flessibile |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | apparecchio di connessione azionato dalla corrente |
| textile | fluid mechanism | idromeccanica |
| gen. | focusing mechanism | meccanismo di focus |
| fin. | formal indexation mechanism | meccanismo istituzionale di indicizzazione |
| med. | Frank-Starling mechanism | legge del cuore |
| med. | Frank-Starling mechanism | legge del cuore di Frank-Starling |
| med. | Frank-Starling mechanism | legge di Frank-Starling |
| med. | Frank-Starling mechanism | legge di Starling |
| el. | full cycle crimp mechanism | meccanismo di controllo del ciclo totale di crimpatura |
| industr., construct. | full jacquard mechanism | telaio jacquard |
| met. | galvanizing mechanism | macchina di zincatura |
| econ., agric. | generalised correction mechanism | meccanismo generalizzato di correzione |
| econ., agric. | generalised correction mechanism | meccanismo di correzione generalizzata |
| environ. | Global Climate Financing Mechanism | meccanismo di finanziamento globale per il clima |
| environ., econ. | Global Forest Carbon Mechanism | Meccanismo mondiale del carbonio forestale |
| fin. | global loan mechanism | meccanismo dei prestiti globali |
| agric. | grading mechanism | dispositivo di selezione |
| el. | great circle propagation mechanism | meccanismo di propagazione nel piano gnomico |
| fin. | guarantee mechanisms | meccanismo di garanzia |
| pack. | guide mechanism | dispositivo di guida |
| el. | guide vane mechanism | distributore |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | meccanismi hardware di protezione |
| econ., fin. | hiving-off mechanism | meccanismo di accantonamento |
| industr., construct. | hour mechanism support | supporto del meccanismo delle ore |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anello d'appoggio del supporto per il meccanismo delle ore |
| gen. | Human Dimension Mechanism | meccanismo della dimensione umana |
| agric. | husking mechanism | tavola di scartocciatura |
| gen. | husking mechanism | organi sfogliatori |
| gen. | husking mechanism | organi scartocciatori |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti |
| fin., econ. | indexation mechanism | meccanismo di indicizzazione |
| el. | indexing mechanism | marcatura di riferimento |
| gen. | inherent safety mechanism | Meccanismo a sicurezza intrinseca |
| industr., construct. | instantaneous unlocking mechanism | meccanismo di distacco istantaneo |
| fin. | interlinking mechanism | sistema di "interconnessione" interlinking |
| industr., construct. | interlocking mechanism framework | gabbia del dispositivo di presa |
| fin. | intervention mechanism | meccanismo d'intervento |
| industr., construct., chem. | invert mechanism | meccanismo d'inversione |
| fin. | investment exit mechanism | meccanismo di disinvestimento |
| industr., construct. | jacquard control mechanism | meccanica di comando |
| industr., construct. | jacquard mechanism | meccanismo jacquard |
| gen. | job supply and demand mechanisms | meccanismi di offerta e di domanda di impiego |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| environ. | joint implementation mechanism | meccanismo di attuazione congiunta |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" |
| industr., construct., chem. | kick-up mechanism | eiettore |
| agric. | knotting mechanism | annodatore |
| agric. | knotting mechanism | legatore |
| environ. | Kyoto mechanism | meccanismo flessibile |
| environ. | Kyoto mechanism | meccanismo di Kyoto |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | estirpatore a cinghie |
| agric. | lifting mechanism | meccanismo di sollevamento |
| agric. | lifting mechanism for rakes | meccanismo sollevatore di rastrello |
| load.equip. | linkage mechanism lift truck | carrello elevatore a forca con meccanismo articolato |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido |
| met. | load-applying mechanism | meccanismo di applicazione del carico |
| pack. | locking mechanism | dispositivo di serraggio |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arma lunga ad aria compressa |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arma lunga a gas |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma da fuoco lungo a colpo singolo |
| fin. | loss absorption mechanism | meccanismo di assorbimento delle perdite |
| fin. | loss-sharing mechanism | meccanismo di ripartizione delle perdite |
| obs., fin. | loss-sharing mechanism | sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Comitato di gestione - meccanismi degli scambi |
| el. | manual operation of motor drive mechanism | comando manuale del meccanismo di comando a motore |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | comando manuale del dispositivi di |
| fin. | market-financing mechanism | meccanismo di finanziamento sul mercato |
| law | mechanism for cooperation and verification | meccanismo di cooperazione e verifica |
| fin. | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | meccanismo di assistenza immediata e di circolazione rapida dell'informazione |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | serpente |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | meccanismo per gestire le fluttuazioni fra i cambi delle monete |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | meccanismo di concorso finanziario a medio termine |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | meccanismo di allarme preventivo |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | meccanismo di allarme rapido |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | meccanismo di valutazione Schengen |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| interntl.trade., tax. | mechanism for subsequent crediting of the tax | meccanismo di successivo credito d'imposta |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| fin., econ. | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | meccanismo per la creazione di ecu a fronte di oro e dollari statunitensi |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | meccanismo per la creazione di ECU a fronte di oro e dollari statunitensi |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | meccanismo di composizione extragiudiziale delle controversie |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| textile | mechanism of bleaching | meccanismo di candeggio |
| law | mechanism of collective redress | meccanismi di risarcimento collettivo |
| econ. | mechanism of Community solidarity | meccanismo di solidarietà comunitaria |
| med. | mechanism of defence | meccanismo di difesa |
| med. | mechanism of delivery | meccanismo espulsivo |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | meccanismo di migrazione degli idrocarburi |
| stat. | mechanism of injury | il contatto - modo di lesione |
| med. | mechanism of lesion production | processo lesionale |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | meccanismo di risospensione |
| industr., construct. | mechanism operated by a draw piece | meccanismo a tiraggio |
| industr., construct. | mechanism operated by a push piece | meccanismo a pulsante |
| industr., construct. | mechanism operated by a rocking bar | meccanismo a bascula |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo ATHENA |
| fin. | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities | perdita di competenza da parte delle autorità nazionali |
| health. | mechanism which gives rise to the immune reaction | meccanismo alla base della reazione immune |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | meccanismi per apparecchi automatici a gettone |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone |
| environ., chem. | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes | processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine |
| med. | mental mechanism of dissociation | meccanismo mentale di dissociazione |
| agric. | metering mechanism | meccanismo di dosatura |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo |
| med. | molecular mechanism of replication | meccanismo molecolare della riproduzione |
| fin., econ. | monetary policy transmission mechanism | meccanismo di trasmissione della politica monetaria |
| gen. | Moscow mechanism | meccanismo di Mosca |
| transf. | motor-drive mechanism | dispositivi di manovra a motore |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | comando a motore |
| fin. | multicurrency settlement mechanism | meccanismo di regolamento multivalutario |
| industr., construct. | multi-gong chiming mechanism | carillon a suoni diversi |
| el. | multipath mechanism | meccanismo di propagazione per cammini multipli |
| commer. | multistakeholder mechanism | meccanismo multiattore |
| immigr. | mutual information mechanism | Meccanismo di Informazione Reciproca |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Meccanismo di Informazione Reciproca |
| immigr. | national cooperation mechanism | meccanismo nazionale di riferimento |
| polit. | National Referral Mechanism | meccanismo nazionale di riferimento |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Meccanismo africano di valutazione inter pares |
| health. | neural mechanism of learning | meccanismo neurale dell'apprendimento |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | new exchange rate mechanism | nuovo meccanismo di cambio |
| fin. | new exchange-rate mechanism | nuovo meccanismo di cambio |
| fin. | numéraire rate mechanism | numerario |
| el. | opening mechanism | dispositivo di apertura |
| fin. | Operational Financing Mechanism | meccanismo di finanziamento operativo |
| earth.sc., mech.eng. | ordinary crank mechanism | meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea |
| industr., construct. | oscillating device mechanism | meccanismo del dispositivo oscillante |
| textile | passage of drawing mechanism | passaggio del dispositivo di stiraggio |
| comp., MS | passing mechanism | meccanismo di passaggio (The mechanism of passing arguments to procedures) |
| law | patent enforcement mechanism | meccanismo che vincola al rispetto dei brevetti |
| textile | picking mechanism | dispositivo di battitura |
| fin. | planned financial mechanism | meccanismo finanziaro di applicazione |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributore di pianticelle |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | accoppiamento camma-punzone |
| industr., construct., chem. | plunger mechanism | meccanismo del punzone |
| gen. | predisposition mechanism | meccanismo di predisposizione |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | apparecchio di connessione azionato dalla pressione |
| law, IT | preventive mechanism | misure preventive |
| gen. | preventive mechanism | meccanismo preventivo |
| fin. | price mechanism | strumenti del regime dei prezzi |
| fin. | price-regulating mechanism | sistema regolatore dei prezzi |
| law | priority jurisdiction mechanism | meccanismo di competenza prioritaria |
| agric. | producer co-responsibility mechanism | meccanismo di corresponsabilità dei produttori |
| chem., el. | production mechanism | meccanismo di produzione |
| el. | propagation mechanism | meccanismo di propagazione |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | meccanismi di propulsione per veicoli terrestri |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | meccanismi di propulsione diversi da quelli per veicoli terrestri |
| med. | psychical defence mechanisms | meccanismi psichici di difesa |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | meccanismo di reazione rapida |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | meccanismo di reazione rapida |
| fin. | rapid financing mechanism | meccanismo di finanziamento rapido |
| fin. | rapid reaction mechanism | meccanismo di reazione rapida |
| hobby | rapid unfastening mechanism | sistema di slacciamento rapido |
| fin. | rapid-reaction mechanism | meccanismo di reazione rapida |
| earth.sc. | reaction mechanism | meccanismo delle reazioni |
| pack. | recording mechanism | apparecchio di registrazione |
| econ., fin. | refinancing mechanism | meccanismo di rifinanziamento |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| fin. | regulatory amounts mechanism | regime degli importi regolatori |
| gen. | re-loading mechanism | meccanismo di ricaricamento |
| med. | repair mechanism | meccanismo di riparo |
| med. | replicative mechanism | meccanismo di replicazione |
| med. | resistance mechanism to therapy | meccanismo di resistenza alla terapia |
| med. | respiratory mechanism | meccanismo respiratorio |
| gen. | restrictive mechanism | meccanismo restrittivo |
| earth.sc. | resuspension mechanism | meccanismo di risospensione |
| el. | return mechanism | meccanismo di ritorno |
| met. | returning mechanism | braccio elevatore |
| met. | returning mechanism | ribaltatore |
| met. | returning mechanism | rovesciatore |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | meccanismo di inversione contabile |
| econ. | reverse voting mechanism | maggioranza inversa |
| agric. | reversing mechanism | dispositivo di giro |
| agric. | reversing mechanism | dispositivo di rotazione |
| environ. | Review Mechanism | meccanismo di revisione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione |
| industr. | ring binder mechanism | meccanismo per la legatura di fogli |
| fin. | risk control mechanism | meccanismo di controllo dei rischi |
| agric. | roller trip mechanism | dito tastatore |
| agric. | roller trip mechanism | tastatore a rullo |
| mining. | roof-lifting mechanism | pistone sollevamento |
| gen. | roof-rotating mechanism | pistone rotazione |
| el. | rotating mechanism | meccanismo rotatorio |
| agric. | rotating mechanism | dispositivo di giro |
| agric. | rotating mechanism | dispositivo di rotazione |
| gen. | rule of law mechanism | meccanismo per lo stato di diritto |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione |
| el. | scattering mechanism | meccanismo di diffusione |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | meccanismo di valutazione Schengen |
| textile | screw mechanism | ingranaggio a vite |
| med. | secondary mechanism of action | meccanismo secondario di azione |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | meccanismo settoriale di assegnazione dei crediti |
| gen. | self-destruction mechanism | meccanismo di autodistruzione |
| fin. | self-financing mechanism | meccanismo chiamato autofinanziamento |
| fin., polit., agric. | self-financing mechanism | meccanismo di autofinanziamento |
| gen. | self-neutralisation mechanism | meccanismo di autoneutralizzazione |
| fin., scient. | self-sustained mechanism | meccanismo cumulativo |
| industr., construct. | self-winding mechanism | orlogio automatico |
| gen. | separation mechanism | organi separatori |
| industr., construct. | setting mechanism | meccanismo di messa all'ora |
| industr., construct. | shake mechanism | scuotitela |
| industr., construct. | shake mechanism | dispositivo vibratore |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta ad aria compressa |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma corta a gas |
| econ., fin. | short-term monetary support mechanism | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| industr., construct. | shuttle changing mechanism | meccanismo per il cambio delle navette |
| gen. | simple servo-mechanism | servomeccanismo semplice |
| agric. | soil block laying mechanism | distributore di vasetti di terra |
| tax. | solidarity mechanism | meccanismo di solidarietà |
| med. | solvent drag mechanism | meccanismo di diffusione dei solventi |
| agric. | sorting mechanism | dispositivo di selezione |
| life.sc. | source mechanism | meccanismo di origine |
| agric. | spreading mechanism | meccanismo distributore |
| agric. | spreading mechanisms | organi di spandimento |
| mun.plan. | spring mechanism | scatola a molla |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione |
| agric., lat.amer. | stabilisation mechanism for bananas | meccanismo di stabilizzazione per le banane |
| fin., agric. | stabiliser mechanism | meccanismo di stabilizzazione |
| agric. | star feed mechanism | piastra alveolata |
| agric. | star feed mechanism | ruota alveolata |
| agric. | star feed mechanism | disco alveolato |
| met. | sticking mechanism | meccanismo di collatura |
| industr., construct. | striking mechanism | soneria per le ore |
| industr., construct. | striking mechanism acting on a gong | soneria a gong |
| earth.sc. | striking mechanism of clock | suoneria |
| nat.sc., environ. | stripping mechanism | aspiratore |
| law | subsidiarity early warning mechanism | allarme preventivo in materia di sussidiarietà |
| fin., tax. | supplementary trade mechanism | meccanismo complementare applicabile agli scambi |
| econ. | supplementary trade mechanism | meccanismo complementare |
| econ. | support mechanism | meccanismo di sostegno |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali |
| gen. | switch mechanism | apparecchio di connessione |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | commutatore di presa |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | meccanismo di connessione azionato dalla temperatura |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | meccanismo di difesa temporaneo |
| gen. | Temporary International Mechanism | meccanismo internazionale temporaneo |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalità di funzionamento del MES |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | prova di chiusura rapida |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | meccanismo di verifica della parte terza |
| gen. | threshing mechanism | organi battitori |
| gen. | threshing mechanism | apparati di trebbiatura |
| med. | thymogenic defence mechanisms | meccanismi mentali di difesa |
| polit., fin., econ. | tie-break mechanism | meccanismo risolutivo tie break |
| met., el. | tilting mechanism | meccanismo d'inclinazione |
| met., el. | tilting mechanism | dispositivo di ribaltimento |
| commer. | trade assessment mechanism | meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali |
| econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | meccanismo di integrazione commerciale |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Meccanismo di esame delle politiche commerciali |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | meccanismo di esame delle politiche commerciali |
| med. | transcriptional mechanism | meccanismo di trascrizione |
| fin. | transfer mechanism expenditure | meccanismo di ripartizione delle spese |
| gen. | transitional mechanisms | meccanismi transitori |
| interntl.trade. | transitional safeguard mechanism | salvaguardia transitoria |
| econ., market. | transitional safeguard mechanism | meccanismo di salvaguardia transitorio |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | trattato MES |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità |
| crim.law., UN | trigger mechanism | meccanismo di attivazione |
| law | trigger mechanism | meccanismo di avvio |
| gen. | tripartite mechanism | meccanismo tripartito |
| electr.eng. | trip-free mechanism | meccanismo a sgancio libero |
| el. | tuning mechanism | meccanismo di sintonizzazione |
| agric. | turnover mechanism | dispositivo di giro |
| agric. | turnover mechanism | dispositivo di rotazione |
| agric. | tying mechanism | legatore |
| agric. | tying mechanism | annodatore |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito |
| fin., tax. | VAT clearing mechanism | meccanismo di compensazione dell'IVA |
| gen. | verification mechanism | meccanismo di verifica |
| fin. | very short-term financing mechanism | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| agric. | vibrating mechanism | vibratore |
| social.sc. | voluntary mediation mechanism | meccanismo volontario di mediazione |
| industr., construct. | winding mechanism | meccanismo di ricarica |
| industr., construct. | winding mechanism | meccanismo di carica |
| met., mech.eng. | wire feed mechanism | meccanismo di avanzamento del filo |
| agric. | wire twisting tying mechanism | legatore per filo di ferro |
| met. | withdrawal mechanism | gabbia di estrazione |
| met. | withdrawal mechanism | rulli estrattori |
| met. | withdrawal mechanism | rulli trascinatori |
| met. | withdrawal mechanism | unita di estrazione |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistema di risoluzione delle controversie |