| Subject | English | Italian |
| tech. | accessory for a measuring instrument | accessorio |
| meas.inst. | accurate measuring instrument | strumento di misura a precisione |
| meas.inst. | amplitude measuring instrument | analizzatore d'ampiezze |
| automat. | amplitude measuring instrument | analizzatore di ampiezze |
| tech. | analog measuring instrument | strumento analogico |
| tech. | analogue measuring instrument | strumento analogico |
| tech. | astatic measuring instrument | strumento di misura astatico |
| meas.inst., BrE | ballistic factor of a measuring instrument | fattore balistico di uno strumento di misura |
| tech. | bearing vibration measuring instrument | Strumento di misura delle vibrazioni del cuscinetto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| tech. | constant of a measuring instrument | costante di uno strumento di misura |
| meas.inst. | contact measuring instrument | strumento di misura a contatto |
| el. | crossed-coil measuring instrument | strumento di misura a bobine incrociate |
| el., meas.inst. | damping factor of a measuring instrument | fattore balistico di uno strumento di misura |
| el. | damping of a measuring instrument | smorzamento di uno strumento di misura |
| tech. | differential measuring instrument | strumento di misura differenziale |
| meas.inst. | differential measuring instrument | strumento differenziale |
| tech. | digital measuring instrument | strumento numerico |
| el. | dynamic characteristics of a measuring instrument | caratteristiche dinamiche di uno strumento di misura |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento (compresi nella classe 9) |
| el., meas.inst. | electric measuring instrument | strumento elettrico di misura |
| meas.inst. | electrical measuring instrument | strumento di misura elettrica |
| automat. | electrical measuring instrument | strumento elettrico di misura |
| tech. | electrical measuring instrument | strumento di misura elettrico |
| meas.inst. | electrically measuring instrument | strumento di misura elettrico per grandezze non elettriche |
| el., meas.inst. | electrolytic measuring instrument | strumento elettrolitico di misura |
| tech. | electronic measuring instrument | strumento di misura elettronico |
| meas.inst. | end measuring instruments | strumenti di misura per esterni |
| el. | flat coil measuring instrument | strumento di misura a bobina piatta |
| automat. | flat-coil measuring instrument | strumento di misura a bobina piatta |
| tech. | gain measuring instrument | kerdometro |
| tech. | gain measuring instrument | indicatore di guadagno |
| el., meas.inst. | gain of a measuring instrument | guadagno di uno strumento di misura |
| meas.inst. | general purpose measuring instrument | strumento di misura per tutti gli usi |
| textile | hairiness measuring instrument | misuratore della pelosità |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | strumento di misura elettrico indicatore analogico |
| tech. | indication of a measuring instrument | indicazione di uno strumento di misura |
| commun. | instrument for measuring interference | apparecchio di misura delle tensioni perturbatrici |
| industr., construct. | instrument for measuring porosity | porosimetro |
| industr., construct. | instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids | strumento per la misura della tensione superficiale o interfacciale dei liquidi |
| tech. | integrating measuring instrument | strumento integratore |
| meas.inst. | isotope measuring instrument | strumento di misura ad isotopi |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo |
| patents. | measuring apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di misura |
| environ. | measuring instrument No definition needed | strumento di misura |
| earth.sc., tech. | measuring instrument | apparecchio di misura |
| transp., tech., law | measuring instrument | strumento indicatore |
| tech. | measuring instrument | strumento di misura |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo |
| gen. | measuring instruments | strumenti di misura |
| gen. | Measuring Instruments Committee | Comitato per gli strumenti di misura |
| meas.inst. | multirange measuring instrument | strumento di misura a più campi |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa |
| meas.inst. | normal position of a measuring instrument | posizione di riposo di uno strumento di misura |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozonometro |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | apparecchi indicatori e registratori |
| meas.inst. | position measuring instrument | strumento di misura di posizione |
| el. | power measuring instrument | strumento di misura di potenza |
| meas.inst. | rate measuring instrument | misuratore di velocità |
| el. | recording measuring instrument | strumento registratore |
| el. | recording measuring instrument | registratore |
| el. | resistance measuring instrument | strumento di misura della resistenza |
| el. | response time of a measuring instrument | tempo d'arresto di uno strumento di misura |
| meas.inst. | responsiveness of a measuring instrument | sensibilità di uno strumento di misura |
| el. | round-coil measuring instrument | strumento di misura a bobina rotonda |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | sensibilità di uno strumento di misura |
| IT, el. | standard measuring instrument | strumento di misura normalizzato |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | misuratore di spessore a mezzo di ultrasuoni |
| patents. | surface roughness measuring instruments | strumenti di misura di ruvidità della superficie |
| el., meas.inst. | switchboard measuring instrument | strumento da quadro |
| meas.inst. | temperature measuring instrument | strumento di misura della temperatura |
| meas.inst. | three-point measuring instrument | strumento di misura a tre punti |
| meas.inst. | time interval measuring instrument | misuratore della durata dell'intervallo |
| meas.inst. | two-point measuring instrument | strumenti di misura a due punti |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | apparecchio a eco |
| meas.inst. | ultraviolet radiation measuring instrument | strumento di misura della radiazione ultravioletta |
| automat. | ultraviolet-radiation measuring instrument | strumento di misura della radiazione ultravioletta |
| meas.inst. | universal measuring instrument | strumento di misura universale |
| el. | valve testing and measuring instrument | misuratore di lampade |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Gruppo di lavoro " Apparecchi di misurazione " |