| Subject | English | Italian |
| transp., mil., grnd.forc. | increase in section maximum speed | aumento della velocità massima |
| transp. | increase in section maximum speeds | aumento della velocità massima |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum ahead service speed | velocità massima in marcia avanti |
| min.prod., tech. | maximum ahead service speed | massima velocità di servizio in marcia avanti |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum astern speed | velocità massima in marcia addietro |
| min.prod., tech. | maximum astern speed | massima velocità in marcia indietro |
| transp. | maximum design speed | velocità massima per costruzione |
| transp. | maximum design speed | velocità massima di progetto |
| transp., tech. | maximum flying speed | velocità massima di volo |
| el. | maximum multi-path propagation delay speed | differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli |
| mech.eng. | maximum no-load speed | velocità massima a vuoto |
| transp., tech. | maximum operating speed | velocità massima operativa |
| transp. | maximum operating speed | velocità massima del veicolo in esercizio |
| transp., tech. | maximum operating speed | numero massimo di Mach operativo |
| transp., avia. | maximum permissible speed | velocità massima ammissibile |
| med. | maximum speed | velocità massima |
| mater.sc., mech.eng. | maximum speed machine | macchina a massimo rendimento |
| transp. | maximum speed warning symbol | simbolo che indica la velocità massima |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione |
| astronaut., transp. | maximum structural cruising speed | velocità massima strutturale di crociera |
| el. | maximum toggle speed | velocita massima di commutazione |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | regime di coppia massima |
| el. | maximum usable writing speed | massima velocità di scrittura utilizzabile |
| transp. | maximum vehicle operating speed | velocità massima del veicolo in esercizio |
| el. | maximum writing speed | massima velocità di scrittura |
| transp., el. | speed-maximum | velocità massima |
| tech. | theoretical maximum design speed | velocità massima teorica di progetto |
| vac.tub. | writing speed maximum | massima velocità di scrittura |