| Subject | English | Italian |
| earth.sc., agric. | crushing strength at maximum load | resistenza massima allo schiacciamento |
| met. | elongation at maximum load | allungamento sotto carico massimo |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | modulo di rottura |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | modulo di rottura |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | limite della tensione d'uscita del generatore in condizione di massimo carico |
| commun. | load maximum off-load voltage | tensione massima di carico a circuito aperto |
| commun. | load maximum open circuit voltage | tensione massima di carico a circuito aperto |
| transp. | maximum admissible axle load | carico massimo per asse |
| transp. | maximum admissible axle load | carico massimo ammissibile per asse |
| transp. | maximum admissible load | portata massima ammissibile |
| transp. | maximum authorized drawbar load | carico verticale massimo ammesso |
| IT | maximum authorized lifting load | capacità massima consentita di sollevamento |
| transp. | maximum axle load | carico massimo per asse |
| transp. | maximum axle load | carico massimo ammissibile per asse |
| transp., mech.eng. | maximum coupling-load | carico limite degli organi di trazione |
| transp., avia., tech. | maximum disposable load | carico massimo disponibile |
| astronaut., transp. | maximum flight load factor | fattore massimo di carico in volo |
| construct. | maximum floor load | capacità portante |
| met. | maximum load | carico massimo |
| transp. | maximum load | limite di portata |
| energ.ind., el. | maximum load | punta di carico |
| energ.ind., el. | maximum load | carico di punta |
| transp. | maximum load | limite di carico |
| mech.eng. | maximum load | carico di rottura |
| transp. | maximum load | portata massima |
| el. | maximum load | massimo carico |
| transp. | maximum load | carico limite |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | massa rimorchiabile massima di un veicolo motore |
| transp. | maximum load of a vehicle | portata massima di un veicolo |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di portata di un veicolo |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di carico di un veicolo |
| transp. | maximum load per axle | carico massimo per asse |
| transp. | maximum load per axle | carico massimo ammissibile per asse |
| transp., avia. | maximum load per running metre | carico massimo per metro lineare |
| tech. | maximum load rating | limite di carico |
| mech.eng. | maximum no-load speed | velocità massima a vuoto |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | limite di resistenza |
| mech.eng. | maximum permitted fifth wheel load | carico massimo ammissibile sulla ralla |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | massimo carico nominale di un tubo a raggi X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | massimo carico nominale di un tubo radiogeno |
| transp. | maximum slipping load | carico limite di pattinamento |
| transp. | maximum starting load | carico limite all'avviamento |
| astronaut., transp. | maximum static load rating | carico statico nominale massimo |
| transp. | maximum vertical load | carico verticale massimo |
| transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | carico verticale massimo sul punto di aggancio |
| commun. | output voltage limit under maximum load | limite della tensione d'uscita in condizione di massimo carico |
| pack. | tear maximum load | resistenza alla rottura (per trazione) |
| transp. | technically permissible maximum vertical load | carico massimo verticale tecnicamente ammissibile |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | lavoro a carico di rottura |