Terms containing matching

Subject	English	Italian
comp., MS	accounts payable three-way invoice matching	abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
earth.sc.	acoustical impedance matching	adattamento dell'impedenza acustica
astr.	aerial matching	adattamento di antenna
commun., IT	aerial-matching circuit	circuito di adattamento di un'antenna
commun.	aerial matching transformer	adattatore d'impedenza d'antenna
IT, dat.proc.	alphabetic match	corrispondenza alfabetica
IT, dat.proc.	alphabetical match	corrispondenza alfabetica
astr.	antenna matching	adattamento di antenna
commun., IT	antenna-matching circuit	circuito di adattamento di un'antenna
commun.	antenna matching transformer	adattatore d'impedenza d'antenna
hobby	away match	partita fuori casa
hobby	away match	partita esterna
hobby	away match	incontro esterno
industr., construct., chem.	bad match	accoppiamento sbagliato
industr., construct.	balance matching	impiallacciatura simmetrica multipla
math.	Banach's match problem	problema del fiammifero di Banach
chem.	Bengal match	fiammifero-bengala
IT	best match problem	problema di ottimizzazione
immigr., IT, nat.sc.	biometric matching	confronto dei dati biometrici
immigr., IT	biometric matching system	sistema di confronto biometrico
immigr., IT	biometric matching system	sistema biometrico
immigr., IT	biometric matching system	BMS
med.	blood grouping and matching	determinazione del gruppo sanguigno e test di compatibilità
industr., construct.	book matching	impiallacciatura a figura speculare
hobby	boxing match	incontro di pugilato
comp., MS	brace matching	corrispondenza parentesi graffe (An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace)
industr., construct.	butt matching	impiallacciatura testa a testa
med.	caliber matching	appaiamento per classi di valori
pharma.	caliper matching	appaiamento per classi di valori
fin.	cash flow matching	pareggio dei flussi di cassa
industr., construct.	center matching	impiallacciatura centrata
industr., construct.	centre matching	impiallacciatura centrata
light.	CIE colour-matching functions	funzioni colorimetriche CIE
commun.	color match	confronto di colore
earth.sc.	color matching	uguagliamento di colori
commun.	color matching	confronto di colore
textile	color matching	campionatura di tinta
textile	color matching apparatus	apparecchio per la campionatura di tinta
commun.	colour match	confronto di colore
chem.	colour matching	uguagliare i colori
commun.	colour matching	confronto di colore
earth.sc.	colour matching	uguagliamento di colori
chem.	colour matching	accordo di colore
light.	colour-matching functions of a trichromatic system	funzioni colorimetriche
fin.	combination matching	variazione di combinazione
fin.	combination matching	aggiustamento di combinazione
insur.	covering of reserves by equivalent and matching assets	costituzione di riserve con attivi equivalenti e congrui
med.	cross-match test	prova crociata di incompatibilità
nat.sc.	cross-matching	prova crociata di incompatibilità
med.	cross-matching	prova crociata di compatibilità
fin.	currency-matching provisions	norme di congruenza valutaria
fin.	currency-matching requirement	obbligo di mantenere la congruenza valutaria
transf.	current matching transformer	trasformatore di corrente adattatore
met.	die matching	centratura stampi
gen.	dielectric matching plate	lamina dielettrica per adattamento
gen.	dielectric matching plate	lamina dielettrica adattante
fin.	duty on matches and lighters	accisa sugli accendisigari,sugli accendini e sui fiammiferi
commun., el.	echo matching	equalizzazione degli echi
commun., el.	echo matching	egualizzazione degli echi
industr., construct.	end matching	impiallacciatura testa a testa
insur.	equivalent and matching assets	attivi equivalenti e congrui
transp., avia.	essential match	comparazione essenziale
fin.	excise duty on matches	accisa sui fiammiferi
tax.	excise duty on matches	imposta di fabbricazione sui fiammiferi
IT	false match rate	False Match Rate
IT	false non match rate	False Non-Match Rate
IT	false non match rate	FNMR
IT	finger print matching technique	tecnica di corrispondenza delle impronte digitali
fin.	follow-up of matchings	seguire lo sviluppo degli abbinamenti
wood.	four-piece butt matching	impiallacciatura inquartata
pharma.	Frequency matching	Appaiamento per distribuzione di frequenza
med.	frequency matching	appaiamento per distribuzione di frequenza
crim.law., life.sc.	full match	concordanza totale
comp., MS	fuzzy matching	corrispondenza fuzzy (In Integration Services, a lookup methodology that uses an approximate matching algorithm to locate similar data values in a reference table)
el.	gain matching	uniformazione del guadagno
el.	half-wave matching stub	adattatore a mezz'onda
hobby	home match	partita casalinga
hobby	home match	incontro casalingo
fin.	horizon matching	variazione di combinazione
fin.	horizon matching	aggiustamento di combinazione
market., fin.	identical matching	allineamento perfetto
insur.	identical matching	allineamento ad elementi identici
insur.	identical matching	allineamento sullo stesso elemento
insur.	identical matching	"matching" su elementi identici
el.	impedance match	adattamento di impedenza
el.	impedance match	adattamento d'impedenza
earth.sc., el.	impedance matching	adattamento d'impedenza
el.	impedance matching	adattamento di impedenza
automat.	impedance matching	compensazione d'impedenza
IT	impedance-matching power splitter	ripartitore di potenza con adattamento di impedenza
IT	impedance-matching power splitter	ripartitore di potenza
IT, el.	impedance matching set	adattatore di impedenza
IT	impedance-matching splitter	splitter
IT	impedance-matching splitter	elemento di biforcazione
IT, el.	impedance-matching tap	tap
IT, el.	impedance-matching tap	dispositivo di accoppiamento
industr., construct., chem.	index matching	centratura d'indice
industr., construct., chem.	index matching	adattamento d'indice
el.	index-matching fluid	liquido adattatore d'indice
el.	index-matching material	materiale adattatore di indice
antenn., opt.	index matching material	materiale adattatore d'indice
industr., construct., chem.	invariant match	accoppiamento sbagliato
comp., MS	invoice matching	abbinamento fatture (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
social.sc.	job-match	adeguamento dell'offerta alla domanda di lavoro
social.sc., empl.	job matching	incontro tra domanda e offerta di lavoro
social.sc., empl.	job-skills-matching	incontro tra domanda e offerta di lavoro
social.sc., empl.	labour matching	incontro tra domanda e offerta di lavoro
chem., el.	load matching	modulazione
automat.	load matching	aggiustaggio del carico
econ.	local matching	contropartita nazionale
med.	Lucifer match makers'disease	necrosi dei mascellari
med.	Lucifer match makers'disease	mascella da fosforo
med.	Lucifer match makers'disease	mascella fosforica
med.	Lucifer match makers'disease	necrosi da fosforo
med.	Lucifer match makers'disease	fosfonecrosi
transp.	map-matching	navigazione cartografica
commun., IT	map-matching technique	tecnica di confronto delle carte onde
transp.	to match an existing tariff	introdurre una tariffa identica ad una tariffa vigente
industr., construct.	match block	blocco da fiammiferi
wood.	match-board	perlina con battuta
agric.	match body	corpo per prati
med.	match-box dermatitis	dermatite fosforica da contatto con scatole di fiammiferi
gen.	match boxes not of precious metal	scatole di fiammiferi non in metalli preziosi
gen.	match boxes of precious metal	scatole per fiammiferi in metalli preziosi
comp., MS	Match Code Update	Aggiornamento matchcode (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
mech.eng.	match-dipping machine	macchina per impregnare i fiammiferi
fin.	match funding	finanziamento complementare
fin., engl.	match funding	match funding
gen.	match holders not of precious metal	portafiammiferi non in metallo prezioso
gen.	match holders not of precious metal	portacerini non in metallo prezioso
gen.	match holders of precious metal	porta-fiammiferi in metalli preziosi
fin.	to match investor's orders	garantire la copertura dell'ordine ricevuto
met.	match line	superficie di riferimento
fin.	to match loans and deposits	bilanciare gli impieghi e la provvista
industr., construct., met.	match mark	segno di giunzione lasciato dallo stampo
el.	match marking	Contrassegnare le parti tra loro corrispondenti
IT, dat.proc.	match-merge	confronto e fusione
IT	match-on-card	confronto biometrico su carta
met.	match plate job	lavoro mediante placca modello
met.	match plate molding	formatura a placca modello
met.	match plate molding	formatura con piastra modello
hobby	match played at home	partita casalinga
hobby	match played away	partita fuori casa
agric.	match plough	aratro per prati
gen.	match racing	regata di incontro a due
gen.	match racing	gara a due
industr., construct.	match splint	stecco di fiammiferi
industr., construct.	match splint	filo di legno
industr., construct.	match stick	stecco di fiammiferi
wood.	match stock	legname per fiammiferi
industr., construct.	match stock	legname da fiammiferi
industr.	match test	test con i fiammiferi
transp., avia.	to match the services of an air carrier	effettuare gli stessi servizi di un vettore aereo
fin.	match trading	ordine di compravendita simultaneo
transp.	match truck	carro scudo
construct.	match type fire	piccola fiamma
construct.	match type fire	fiammella
transp.	match wagon	carro scudo
industr., construct.	matched veneers	impiallacciato
meas.inst.	matching accuracy	precisione d'aggiustaggio
fin., insur.	matching adjustment	aggiustamento di congruità
unions.	matching assets	attivi congrui
insur.	matching assets	congrui attivi
fin.	matching assets	congruenza delle attività
insur.	matching assets	congruenza
gen.	matching assets rule	norme relative alla congruenza
gen.	matching assets rule	regole della congruenza
gen.	matching assets rule	norme di congruenza
el.	matching bond area	area di saldatura corrispondente
health., nat.sc.	matching chromosome	cromosoma omologo
stat., scient.	matching coefficient	coefficiente d'incontro
math.	matching coefficient	coefficiente di accoppiamento
market.	matching concept	principio della competenza economica
econ.	matching contribution	contributo di contropartita
UN	matching contribution	contributo della controparte
econ.	matching contribution	fondi di contropartita
tax.	matching credit	credito d'imposta fittizio
IT, dat.proc.	matching criterion	criterio di confronto
comp., MS	matching discrepancy	discrepanza di abbinamento (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges)
stat., scient.	matching distribution	distribuzione degli incontri
math.	matching distribution	distribuzione di accoppiamento
meas.inst.	matching element	elemento d'aggiustaggio
IT	matching error	errore di accoppiamento
UN	matching expenditure	spese della controparte
econ.	matching expenditures	spese di contropartita
fin.	matching finance	finanziamento adeguato
fin., insur.	matching fund	fondo di competizione
econ., fin.	matching funds	fondo di contropartita
fin.	matching funds	stanziamenti di contropartita
bank.	matching maturities	congruenza dei termini di scadenza
commun., IT	matching network	rete di adattamento
commun., el.	matching network	rete d'adattamento
market., fin.	matching of aid financing	allineamento a un finanziamento di aiuto
med.	matching of blood	identificazione dei gruppi sanguini
fin.	matching of expenses	principio di competenza economica (with revenues)
fin.	matching of expenses	principio della correlazione tra costi e ricavi (with revenues)
fin.	matching of expenses with revenues	principio di competenza economica
fin.	matching of expenses with revenues	principio della correlazione tra costi e ricavi
econ.	matching of supply to demand	adeguamento dell'offerta alla domanda
market., fin.	matching offsets	iscrizioni di contropartita
market., fin.	matching offsets	iscrizione compensativa
fin.	matching orders	ordini legati
fin.	matching orders	ordini abbinati
econ.	matching payment	pagamento come contropartita
gen.	matching pillar	cilindretto adattante
gen.	matching plate	lama di adattamento
comp., MS	matching policy	criteri di abbinamento (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements)
fin.	matching principle	principio di competenza economica
market.	matching principle	principio di competenza
fin.	matching principle	principio della correlazione tra costi e ricavi
comp., MS	matching principle	principio di corrispondenza (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
fin., account.	matching revenue against expenditure for a given financial year	confronto
fin.	matching rule	regola della congruenza
fin., econ., insur.	matching rules	norme relative alla congruenza
gen.	matching rules	regole della congruenza
fin., econ., insur.	matching rules	norme di congruenza
el.	matching section	tronco di adattamento
el.	matching section	sezione di adattamento
ed., unions.	matching skills	corrispondenza delle competenze
nat.sc.	matching stimuli	stimoli primari di un colorimetro
gen.	matching strip	striscia di adattamento
antenn.	matching stub	spezzone di linea d'adattamento
el.	matching transformer	trasformatore dell'impedenza
el.	matching transformer	trasformatore d'adattamento
el.	matching transformer	trasformatore di adattamento
earth.sc., el.	matching transformer unit	unità di trasformazione
earth.sc., el.	matching unit	unità di adattamento
el.	metameric match	adattamento metamerico
industr., construct.	metameric match	accoppiamento metamerico
met.	mis-match	sfalsamento
IT	mix and match	combinazioni
IT	mix and match production	funzionamento mix and match
industr., construct., chem.	mould match line	giunzione dello stampo
crim.law., life.sc.	near match	quasi concordanza
tech.	non-matching eyelet marks	borchie non allineate con le impronte esistenti
IT, dat.proc.	non-selective match	corrispondenza non selettiva
IT, dat.proc.	numeric match	corrispondenza numerica
IT, dat.proc.	numerical match	corrispondenza numerica
IT, nat.sc., industr.	one to one matching	verifica uno a uno
immigr., IT, tech.	Pantone Matching System	Sistema di colori codificati Pantone
IT, dat.proc.	partial match	corrispondenza parziale
market.	participant intending to match	partecipante che intende allinearsi
comp., MS	pattern-matching character	carattere jolly (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
antenn.	polarization match	adattamento di polarizzazione
comp., MS	price match variance	scostamento abbinamento prezzi (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
market.	procedure for matching	procedura di allineamento
transp., avia.	proof-of-match	prova di rispondenza
hobby	qualification-round match	partita di qualificazione
comp., MS	quantity match variance	scostamento abbinamento quantità (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
met.	quick match	miccia a rapida combustione
industr., construct., mech.eng.	random matching	impiallacciatura senza alcuna scelta
industr., construct., mech.eng.	reversed matching	impiallacciatura rovesciata
fin., econ., insur.	rules on matching assets	norme relative alla congruenza
gen.	rules on matching assets	regole della congruenza
fin., econ., insur.	rules on matching assets	norme di congruenza
chem.	safety match	fiammifero di sicurezza
fin.	settlement matching	riscontro degli ordini di regolamento
industr., construct., mech.eng.	side matching	impiallacciatura bordo a bordo
gen.	simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching	semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento
ed., unions.	skill matching	corrispondenza delle competenze
industr., construct., mech.eng.	slide matching	impiallacciatura bordo a bordo
industr., construct., mech.eng.	slip matching	impiallacciatura bordo a bordo
el.	solar radiation matching	adattamento alla radiazione solare
IT	speed matching buffer	adattatore di velocità
tech.	splits in paper do not match	frammenti cartacei anomali
gen.	standard matching solution	soluzione tipo
commun., transp.	stellar map-matching guidance	navigazione astronomica cartografica
gen.	stereo matching	collimazione tridimensionale
econ., insur.	sub-matching	"sub-allineamento" undermatching
industr., construct., mech.eng.	swing matching	impiallacciatura rovesciata
IT, dat.proc.	syntax matching service	servizio di trasformazione di sintassi
IT, dat.proc.	syntax matching service	servizio di conversione di sintassi
commun., IT	template matching	abbinamento del modello
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"
comp., MS	three-way matching policy	criteri di abbinamento a tre elementi di verifica (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities)
textile	top matching	selezione di tops
IT, dat.proc.	total-match search	ricerca esatta
fin.	trade matching and confirmation	riscontro e conferma delle transazioni
fin.	trade matching system	sistema di confronto degli ordini
fin.	trade matching system	sistema di riscontro delle transazioni
IT, transp.	train command matching	indirizzamento dei veicoli
comp., MS	two-way matching policy	criteri di abbinamento a due elementi di verifica (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
transf.	voltage matching transformer	trasformatore di tensione adattatore
chem.	wax match	fiammifero di cera
textile	wool matching	preselezione della lana
gen.	Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood	Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno "
patents.	writing paper with matching envelopes	carta da lettere con relative buste