Terms containing marks

Subject	English	Italian
law	administration division of trade marks	divisione di amministrazione dei marchi
law	Administration of Trade Marks and Legal Division	divisione legale e di amministrazione dei marchi
gen.	affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging	apposizione di marchi, etichette o altri simili segni distintivi sui loro imballaggi
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato
law	Agreement concerning the international registration of marks	Accordo per la registrazione internazionale dei marchi
industr., construct.	air mark	bruciato
law	alteration of Community trade marks	modifica del marchio comunitario
law	ancillary provision regarding trade marks	clausola accessoria relativa a marchi
law	application for Community trade marks	domanda di marchio comunitario
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari
comp., MS	Author Marks	Indicatori autore (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook)
astr.	azimuth of the meridian marks	azimut delle mire meridiane
industr., construct., chem.	bad colour marks	cattiva colorazione
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti
industr., construct., met.	belt marks	segno del nastro trasportatore
transp.	bench-mark	caposaldo
patents.	book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper	copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo
cultur.	book-mark	segnalibro
law, life.sc.	boundary mark	monumento
industr., construct., met.	brush marks	grinza verticale
chem.	brush marks	cordonatura
industr., construct.	burn mark	bruciato
meas.inst.	calibration marks	segnali di taratura
commun., el.	calibration marks	segnali di riferimento
commun., el.	calibration marks	contrassegni di calibrazione
meas.inst.	calibration marks	contrassegni di riferimento
nat.sc.	chopping marks	segni di lavorazione
fin.	clip-mark	punzonatura
commun., IT	code marks	segni di codifica
met.	collar mark	bava
met.	collar mark	bordino
met.	collar mark	pinna
met.	collar mark	cordone
met.	collar mark	aletta
met.	collar marks	cordoni
met.	collar marks	segnatura dovute ai bordi dei canali
met.	collar marks	bave di lamazione
met.	collar marks	bordini
law	collective marks	marchi collettivi
cultur., life.sc.	collimation marks	repères,fiducial marks
cultur., life.sc.	collimation marks	marche di collimazione
law	Community arrangements for trade marks	un regime comunitario dei marchi
law	Community arrangements for trade marks	regime comunitario dei marchi
law	Community collective marks	marchi comunitari collettivi
law	Community law relating to trade marks	diritto comunitario in materia di marchi
law	Community Trade Marks Bulletin	Bollettino dei marchi comunitari
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili
law	counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures	falsificazione delle monete,dei valori ufficiali di bollo,delle marche ufficiali,dei pesi e delle misure
law	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
industr., construct., mech.eng.	cutter marks	marcatura
commun.	damp-mark	bagnatura
law	dealing with Community trade marks as national trade marks	assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale
met.	designation of marks	denominazione della qualità
law	dispute concerning the validity of Community trade marks	controversia in materia di validità dei marchi comunitari
law	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	controversie in materia di contraffazione e di validità dei marchi comunitari
industr., construct.	distinctive marks	marcatura distintiva
market.	distinctive marks disappearance	scomparsa dei segni distintivi del franchising
met.	dog marks	marche delle pinze di afferraggio
met.	dog marks	impronte di tenaglie
transp.	draft marks	rilevamento delle scale del pescaggio
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	durata, rinnovo e modifica del marchio comunitario
health.	ear mark	marca
law	earlier trade marks	marchi di impresa anteriori
industr.	EEC marks and signs	marchi e contrassegni CEE
law	effects of Community trade marks	effetti del marchio comunitario
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea
ed.	examination marks	voti dei esami scritti
industr., construct.	felling marks	truth marks
cultur., life.sc.	fiducial marks	repères,fiducial marks
cultur., life.sc.	fiducial marks	marche di collimazione
health.	Finger marks	Malformazione dei rami
gen.	flow marks	linee di flusso
gen.	flow marks	improntature di flusso
law	forgery of official marks	falsificazione di marche ufficiali
transp.	freeboard marks	marche di bordo libero
mech.eng.	hardness test marks	impronte della prova di durezza
law	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario
fin., tech.	identification marks	marche d'identificazione
law	individual marks	marcatura singola
law	infringement action relating to Community trade marks	azione in materia di contraffazione di marchi comunitari
law, fin.	International Registration of Marks	registrazione internazionale dei marchi
industr., construct., mech.eng.	knife marks	marcatura
law	law of the Member States on trade marks	diritto in materia di marchi dei singoli Stati membri
law	law relating to trade marks	diritto dei marchi
light.	leading marks	segnali di allineamento
law	legal actions relating to Community trade marks	azioni giudiziarie relative ai marchi comunitari
commun.	library mark	marca
work.fl., IT	location mark	numerazione
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive
met.	manipulator marks	marchi dei manipolatori
fin.	mark to market	mark-to-market
fin.	mark to market accounting	mark-to-market
fin.	mark-to-market	valutazione a mercato
fin.	mark-to-market	mark to market
industr., polit.	Marks Committee	comitato per i marchi
industr., construct.	marks relating to EEC pattern approval	marchi relativi all'approvazione CEE
patents.	means whereby a Community Trade Mark is obtained	modo di acquisizione del marchio communitario
law	Member States which operate a search in their own register of trade marks	Stati membri che effettuano per le domande di marchio comunitario una ricerca nel proprio registro dei marchi
stat., scient.	method of collective marks	metodo delle scelte selettive
math.	method of collective marks	metodo dei contrassegni collettivi
industr., construct., chem.	mica marks	macchie di mica
transp.	middle-ground marks	boa segnalante bassofondo di mezzo
transp.	middle-ground marks	boa di banco mediano
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato
transp.	no scuff marks	nessuna parte consunta
tech.	non-matching eyelet marks	borchie non allineate con le impronte esistenti
fin.	number, kind, marks and numbers of packages	quantità,natura,marche e numeri dei colli
gen.	official mark	marchio
law	other disputes concerning Community trade marks	altre controversie relative ai marchi comunitari
commun.	ownership marks	marca di proprietà
ed.	pass mark	insufficienza
law	persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari
met.	pinch marks	pieghe longitudinali
law	prohibition of use of Community trade marks	divieto di uso dei marchi comunitari
tech., law	proof mark	punzone
commun.	proof-correction marks	segni di correzione
law	proprietor of Community trade marks	titolare del marchio comunitario
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
tech.	punch mark	bulinatura
law, met.	punched mark	punzone
gen.	punctuation marks	segni di interpunzione
gen.	punctuation marks	caratteri di punteggiatura
commun.	to put between quotation marks	mettere tra virgolette
IT	quotation mark	virgolette
industr., construct., met.	rack marks	pieghe trasversali al senso di colata
industr., construct., met.	rack marks	bacchettatura
med.	red spidery marks	teleangiectasia
med.	red spidery marks	teleangectasia
market., commun.	reference mark	richiamo
cultur., commun.	register marks	marca di registro
cultur., commun.	register marks	croce di registro
industr.	Register of Community trade marks	registro dei marchi comunitari
law	register of Community trade marks	registro dei marchi comunitari
patents.	register of trade marks	registro dei marchi
law	register of trade marks of the Member State	registro dei marchi dello Stato membro
law	regulations governing use of the marks	regolamento d'uso del marchio
IT, dat.proc.	to remove revision marks	eliminare i contrassegni di revisione
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario
law	reproduction of Community trade marks in dictionaries	riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
nat.sc., agric.	ripple marks	striature orizzontali
met.	roll marks	traccie di cilindro
industr., construct., met.	roll marks	marcatura dei rulli
industr., construct., met.	roll marks	impronta dei rulli
industr., construct., met.	roller marks	marcatura dei rulli
industr., construct., met.	roller marks	impronta dei rulli
industr., construct.	rope marks	marchio del canapo
commun., IT	routing marks	contrassegni di instradamento
tech., industr., construct.	rubber mark	filigrana
industr., construct.	running marks	marchio del canapo
tech.	scale end marks	tratti finali di una scala
automat.	scale marks	graduazione
IT, el.	scallop marks	dentellature e festonature
industr., construct., met.	scrub marks	grinza verticale
industr., construct.	seam mark	marchio
commun.	section mark	paragrafo
industr., construct.	section marks	punti della sezione
industr., construct.	section marks	marchi
el.	series of alternating marks and spaces	sequenza alternativa di stati di lavoro e di riposo
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali
comp., MS	slash mark	barra (The / character)
med.	stretch marks	stria
gen.	stretch marks	smagliatura cutanea
law	system of filing applications for trade marks	sistema di deposito delle domande di marchio
tech.	tactile mark	barretta
law	the Administration of Trade Marks and Legal Division	la divisione legale e di amministrazione dei marchi
law	the Benelux Trade Mark Office	l'Ufficio dei marchi del Benelux
industr., construct., met.	tong marks	marcature delle pinze
law	trade marks governed by a uniform Community law	marchi disciplinati da un diritto comunitario unico
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
law	trade marks which are devoid of any distinctive character	marchi privi di carattere distintivo
law	trade marks which are of such a nature as to deceive the public	marchi che sono di natura tale da ingannare il pubblico
law	trade marks which are well known	marchi che sono notoriamente conosciuti
law	trade marks which include badges, emblems or escutcheons	marchi che comprendono distintivi, emblemi o stemmi
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
met.	trash marks	strisce longitudinali
met.	trash marks	marcature longitudinali
met.	twin marks	linee di geminazione
law	use of Community trade marks	uso del marchio comunitario
law	use of marks	utilizzazione del marchio
busin., labor.org., patents.	Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks	Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi
gen.	water mark	battigia
industr., construct., chem.	wheel marks	zigrinature delle molette
transp.	wheel-slip marks	impronta di slittamento
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
commun., industr., construct.	wire marks	linea d'acqua
gen.	working marks	segni di lavorazione
gen.	Working Party on Trade Marks	Gruppo di lavoro " Marche "
nat.sc., chem.	wrinkle mark	piega