| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971 |
| life.sc., el. | annual march of wind speed | andamento annuale della velocità del vento |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954 |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | regolamento sui visti |
| environ. | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero |
| fin. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi |
| law, social.sc. | Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men | Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Legge sul lavoro |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti |
| agric. | Food Ordinance of march 1,1995 | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli |
| proced.law., law | Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters | convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione di prove all'estero |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione |
| law, sec.sys. | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 | Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie |
| med. | march foot | piede forzato |
| med. | march foot | periostite metatarsica |
| med. | march fracture | sindesmite metatarsea |
| med. | march fracture | frattura metatarsica |
| med. | march fracture | piede forzato |
| life.sc., el. | march of wind speed | andamento dei venti |
| med. | March's disease | sindrome di Patton |
| med. | march tumor | piede forzato |
| lab.law., agric. | Marches Countryside Employment Programme | programma per l'occupazione nelle zone rurali di confine |
| meas.inst. | marching compass | bussola tascabile |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri |
| law, fin. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 | Ordinanza del 21 ottobre 1996 concernente le banche estere in Svizzera |
| gen. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 | Ordinanza sulle banche estere |
| environ. | Radiological Protection Act of 22 March 1991 | Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione |
| law, sec.sys. | Sickness Insurance Law of March 18,1994 | Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie |
| law, fin. | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Legge federale del 18 marzo 1994 sui fondi d'investimento |