| Subject | English | Italian |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Gruppo di lavoro speciale sulla cartografia relativa alla distribuzione dei pesci e alla qualità degli habitat acquatici |
| commun., IT | address-mapping of a layer | correlazione di indirizzo di uno strato |
| commun., IT | address-mapping of a layer | correlazione diN-indirizzo |
| med. | automated mapping equipment | apparecchiatura per la mappatura automatizzata |
| commun. | automatically mapping agricultural classes | mappatura automatica di classe di colture agricole |
| commun. | automatically mapping agricultural classes | mappatura automatica delle colture agricole per classe |
| med. | cognition mapping of the brain | mappatura cognitiva del cervello |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modelli e cartografia ambientale |
| commun. | field mapping convention | convenzione di mappatura di campo |
| comp., MS | file-mapping object | oggetto di mapping dei file (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare |
| med. | functional mapping of the brain | mappatura funzionale del cervello |
| health. | genetic mapping library | biblioteca di mappe genetiche |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | misuratore del flusso neutronico nel nocciolo |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | schema di mappatura della tastiera (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | far corrispondere l'astrazione alla realtà |
| life.sc. | mapping accuracy | precisione di mappatura |
| life.sc. | mapping agency | ente cartografico |
| health., nat.sc. | mapping and sequencing the human genome | mappazione |
| health., nat.sc. | mapping and sequencing the human genome | mappatura e sequenziazione del genoma umano |
| life.sc. | Mapping Centre | Centro di mappatura |
| IT, environ. | mapping data | cartografia dei dati |
| IT, dat.proc. | mapping databank | banca di dati cartografici |
| IT, dat.proc. | mapping file | file di mappaggio |
| life.sc. | mapping of areas at risk | cartografia delle zone a rischio |
| life.sc., environ., chem. | mapping of groundwater bodies | rappresentazione cartografica dei corpi idrici sotterranei |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | mappatura dei licheni |
| environ. | mapping of lichens | mappatura dei licheni |
| coal. | mapping of polluted mine areas | elaborazione cartografica delle regioni minerarie inquinate |
| coal. | mapping of polluted mine areas | compilazione di carte delle regioni minerarie inquinate |
| stat. | mapping of response surface | grafico della superficie di risposta |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | cartografia dei segni precursori sismologici |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | carte di utilizzazione dei suoli |
| med. | mapping of the human genome | cartografia del genoma umano |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | rappresentazione cartografica del rischio di inondazioni |
| commun., IT | mapping principle | principio della cartografia |
| IT, dat.proc. | mapping PROM | PROM di rappresentazione |
| commun., IT | mapping radar | radar di ricognizione del suolo |
| comp., MS | mapping schema | schema di mappatura (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| IT, dat.proc. | mapping semantics | semantica di corrispondenza |
| comp., MS | mapping specification language | Mapping Specification Language (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| IT, el. | memory mapping control circuit | circuito di controllo per indirizzare reti di memoria |
| IT, dat.proc. | real/virtual addressing mapping table | tabella di conversione degli indirizzamenti reali/virtuali |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | dichiarazione abbreviata di corrispondenza di riferimento |
| earth.sc. | sonar underwater mapping system | sistema sonar di cartografia sottomarina |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | autenticazione con mapping dei certificati client SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| el. | star mapping sensor | sensore per cartografia stellare |
| earth.sc. | total-ozone mapping spectrometer | spettrometro per il rilevamento cartografico dell'ozono totale |