| Subject | English | Italian |
| life.sc. | aeronautical map | carta aeronautica |
| environ. | agricultural land classification map | carta per la classificazione agricola dei suoli |
| life.sc. | analysed map | carta analizzata |
| comp., MS | application map | mappa delle applicazioni (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | basic marker map | mappa con indicatori di base (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| health., nat.sc. | basis for the genetic map | base per la costruzione della mappa genetica |
| life.sc. | bathigraphic map | carta batigrafica |
| comp., MS | Bing Maps | Bing Mappe (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| comp., MS | Bing Maps | Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| IT | bit map | mappatura di bit |
| IT | bit-map graphics | grafica a mappa di bits |
| IT | bit-map printer | stampante a mappa di bits |
| IT | bit-map storage terminal | terminale a mappa di bit |
| comp., MS | BizTalk Server map | mappa BizTalk Server (An Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)-based transformation used to convert instance messages that conform to one BizTalk Server schema into instance messages that conform to another BizTalk Server schema) |
| comp., MS | BizTalk Server map file | file di mappa BizTalk Server (The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)) |
| comp., MS | bubble map | mappa a bolle (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| stat., scient. | bunch-map analysis | analisi del grafico a ventaglio |
| math. | bunch map analysis | analisi del grafico a ventaglio |
| demogr., life.sc. | cadastral map | mappa catastale |
| comp., MS | character map | mappa caratteri (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space) |
| comp., MS | Character Map | Mappa caratteri (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| biotechn. | chromosomal map | mappa genetica |
| med. | chromosome map | mappa cromosomica |
| med. | chromosome map | carta dei cromosomi |
| biotechn. | chromosome map | mappa genetica |
| med. | chromosome map | mappa genica |
| comp., MS | client-side image map | mappa immagine sul lato client (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| life.sc. | climatological map | carta climatologica |
| med. | cognitive map | mappa cognitiva |
| construct. | comprehensive development area map | piano regolatore generale |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | piano di zona |
| med. | conformational map | grafico di Ramachandran |
| life.sc. | contour-map | piano di livellamento |
| met. | contour map | carta delle isobate |
| med. | contour map | grafico con linee di contorno |
| med. | corticocerebral map | carta topografica della corteccia cerebrale |
| comp., MS | counter set map | mapping dell'insieme di contatori (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| comp., MS | coverage map | mappa di copertura (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator) |
| agric. | crop suitability map | carta che evidenzia la vocazione agricola dei terreni |
| IT, dat.proc. | current map | mappa attuale |
| comp., MS | custom map | mappa personalizzata (A map that you add to your application, as opposed to a map that is available by default (in the application)) |
| med. | cytogenetic map | mappa cromosomica |
| med. | cytogenetic map | mappa genica |
| med. | cytogenetic map | mappa genetica |
| astr. | daily map of the Sun | mappa giornaliera del Sole |
| agric. | damage map | carta dei danni |
| comp., MS | data map | mapping dei dati (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| environ., industr. | difference map | mappa di confronto |
| IT | Digital history maps | mappe storiche digitale |
| IT, life.sc. | digital map | mappa digitale |
| IT, transp. | digital road map | carta stradale digitale |
| comp., MS | directional map | carta itinerario (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| agric. | disaster map | carta dei danni |
| comp., MS | Document Map | mappa documento (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| stat. | dot map | cartogramma per punti |
| gen. | draft map | orginale delle carte |
| med. | electron density map | mappa di densità elettronica |
| IT, dat.proc. | empty map | mappa vuota |
| med. | factor map | mappa cromosomica |
| med. | factor map | mappa genica |
| chem. | factor map | carta fattoriale |
| med. | factor map | mappa genetica |
| med. | fate map | mappa del destino |
| stat. | feature change map | carta aggiornata di una zona del censimento |
| med. | feature map | mappa di tratti |
| life.sc. | field map | mappa catastale |
| agric. | fire map | carta degli incendi |
| agric. | fire occurrence map | carta degli incendi |
| agric. | fire progress map | carta del progresso dell'incendio |
| agric. | fire status map | carta del progresso dell'incendio |
| agric. | fire-finder map | tavoletta di rilevamento |
| agric. | fire-plotting map | mappa per il rilevamento di incendi |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | carta prevista |
| life.sc., agric. | forest map | carta forestale |
| med. | framework-map | mappa quadro |
| genet. | gene map | mappa genetica |
| med. | gene map | mappa intracistronica |
| med. | gene map | mappa genica |
| med. | genetic linkage map | mappa di associazioni genetiche |
| med. | genetic map | mappa cromosomica |
| health., nat.sc. | genetic map | mappa genetica |
| med. | genetic map | mappa genica |
| med. | genetic map unit | M |
| med. | genetic map unit | unità di mappa genetica |
| med. | genetic map unit | morgan |
| med. | genome physical map | carta fisica del genoma |
| commun. | geographical map | carta geografica |
| life.sc. | geological survey map | rilievo di una sezione geologica |
| life.sc. | geometrically corrected map | carta geometricamente corretta |
| construct. | geomorphological map | carta geomorfologica |
| construct. | geomorphological map | carta dei fenomeni |
| life.sc. | hand map | carta di base |
| cultur. | hand-drawn map | lavoro cartografico effettuato a mano |
| construct. | hazard map | carta dei pericoli |
| construct. | hazard zone map | piano delle zone di pericolo |
| construct. | hazard zoning map | piano delle zone di pericolo |
| construct. | hazard-index map | carta indicativa dei pericoli |
| comp., MS | heat map | mappa termica (A type of map presentation where the intensity of color for each polygon corresponds to the related analytical data. For example, low values in a range appear as blue (cold) and high values as red (hot)) |
| nat.sc. | human genetic map | mappa del genoma umano |
| med. | human genetic map | mappa genetica dell'uomo |
| med. | human genome map | mappa del genoma umano |
| econ. | hunger map | mappa della fame |
| gen. | hydrogeological map | carta idrogeologica |
| life.sc. | hydro-isopleth map | carta delle isoplete |
| life.sc. | hypogeological map | carta ipogeologica |
| IT | image map | mappa sensibile |
| IT | image map | imagemap |
| comp., MS | image map | mappa immagine (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| health., life.sc., R&D. | improved genetic map at the one to five centimorgan level | mappa genetica più affinata da 1 a 5 centimorgani |
| health., nat.sc. | individual gene map | scheda genetica |
| comp., MS | indoor map | pianta dell'interno (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall) |
| commun., life.sc. | inset map | cartinageografica |
| life.sc. | intensity map | carta d'intensità |
| fin. | internal market road map | tracciato per il raggiungimento del mercato interno |
| law | Internal Market Road Maps | tracciati per il raggiungimento del mercato interno |
| med. | intracistronic map | mappa genica |
| med. | intracistronic map | mappa intracistronica |
| radio | ionospheric map | mappa ionosferica |
| life.sc. | isochore map | carta delle curve isocoriche |
| life.sc. | isochrone map | carta delle isocorrive |
| life.sc. | isochrone map | carta delle isocrone |
| life.sc. | isohyetal map | carta delle pioggie |
| life.sc. | isohyetal map | carta delle isoiete |
| life.sc. | isopachous map | carta delle curve di uguale spessore |
| life.sc. | isopercental map | carta delle altezze di pioggia percentuale |
| life.sc. | isopluvial map | carta delle isoiete |
| life.sc. | isopluvial map | carta delle pioggie |
| life.sc., el. | isotach map | mappa delle isotachie |
| life.sc., el. | isotach map | mappa delle curve isovento |
| life.sc., el. | isovent map | mappa delle curve isovento |
| life.sc., el. | isovent map | mappa delle isotachie |
| IT, tech. | K-map | mappa di Karnaugh |
| IT, tech. | Karnaugh map | mappa di Karnaugh |
| construct. | land-use map | piano regolatore generale |
| stat., scient. | level map | grafico a curve di livello |
| math. | level map | grafico a curva di livello |
| med. | linkage map | mappa di associazione |
| IT | load map | schema di caricamento |
| commun., transp., avia. | lockout map | mappa di blocco |
| med. | long-range restriction fragment map | mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio |
| med. | low resolution map | mappa a bassa risoluzione |
| astr. | lunar map | carta della Luna |
| astr. | lunar map | carta lunare |
| comp., MS | main map | mappa principale (The map that users can access by touching the map card on the card screen in Concierge. The main map can be a Virtual Earth map or a custom map) |
| econ., agric. | management map | mappa di assestamento |
| construct. | management map | carta silografica |
| comp., MS | map card | card mappa (A card that appears on the card screen that users can touch to open the main map of Concierge) |
| transp. | map case | portacarte |
| industr., construct. | map-case | portacarte |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | mappa |
| environ. | map chart | mappa |
| stat. | map chart | cartogramma |
| comp., MS | map control | controllo mappa (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| construct. | map cracking | rete di lesioni superficiali |
| IT, dat.proc. | map databank | banca di dati cartografici |
| stat. | map diagram | cartogramma |
| med. | map distance | distanza di mappa |
| med. | map dot fingerprint dystrophy | distrofia di Cogan |
| commun., life.sc. | map grid | reticolo |
| commun., life.sc. | map grid | reticolo geografico |
| telecom. | map-in-memory | mappa della rete in memoria |
| med. | MAP kinase | MAP chinasi |
| med. | MAP kinase | proteina chinasi attivata da mitogeni |
| comp., MS | map layer | livello mappa (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| transp. | map light | plafoniera interna |
| earth.sc., el. | map light | luce di lettura |
| med. | map-like skull | cranio a carta geografica |
| transp. | map-matching | navigazione cartografica |
| commun., IT | map-matching technique | tecnica di confronto delle carte onde |
| life.sc. | map measure | curvimetro |
| meas.inst. | map measurer | curvimetro |
| agric. | map of affected areas | carta dei danni |
| met. | map of distributing system | piano delle condutture |
| agric. | map of eligible areas | mappa delle aree assistite |
| demogr., life.sc. | map of estates | mappa catastale |
| forestr. | map of harvest operations | mappa del piano dei tagli |
| construct. | map of phenomena | carta dei fenomeni |
| construct. | map of phenomena | carta geomorfologica |
| construct. | map of protection deficits | carta dei deficit di protezione |
| econ. | map of world hunger | mappa della fame |
| tech., industr., construct. | map paper | carta per carte geografiche |
| life.sc. | map plotting | riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte |
| comp., MS | map resolution | risoluzione mappa (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| comp., MS | map screen | schermata mappa (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view) |
| life.sc. | map-server | server cartografico |
| med. | to map the genome | costruire una mappa del genoma |
| med. | to map the genome | mappare il genoma |
| med. | to map the genome | cartografare il genoma |
| comp., MS | map tile | tessera mappa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| commun. | map,to | correlare con |
| med. | map unit | unità di mappa genetica |
| med. | map unit | M |
| med. | map unit | morgan |
| comp., MS | map viewport | viewport mappa (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| comp., MS | marker map | mappa con indicatori (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| IT | memory map | mappa di memoria |
| IT, el. | memory map | mappa della memoria |
| comp., MS | memory map | mappa di memoria (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| stat. | metropolitan map series | serie di carte catastali |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map per Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| gen. | Middle East road map | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente |
| gen. | Middle East road map | tabella di marcia per il Medio Oriente |
| gen. | Middle East road map | road map per la pace in Medio Oriente |
| life.sc. | monthly composite temperature map | mappa composita mensile delle temperature |
| gen. | movie-map | cine-mappa |
| life.sc., transp. | moving map display | visualizzatore a mappa in movimento |
| comp., MS | Network Information Service map | mapping Network Information Service (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| commun., IT | network map | schema di rete telefonica |
| commun., IT | network map | piano di rete telefonica |
| telecom. | stored network map | mappa della rete in memoria |
| comp., MS | NIS map | mapping NIS (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| pharma., scient., earth.sc. | noise map | mappa del rumore |
| environ. | noise map | mappa acustica |
| radio | numerical ionospheric map | mappa ionosferica numerica |
| commun., IT | on-board digitized map | carta di bordo digitalizzata |
| construct. | ordnance survey map | mappa catastale |
| commun., life.sc. | orthophoto map | ortofotopiano |
| commun., life.sc. | orthophoto map | carta ortofotoscopica |
| earth.sc. | panoramic-photograph map | mappa fotografica panoramica |
| agric. | panoramic-profile map | schema panoramico |
| gen. | peace road map | tabella di marcia |
| med. | peptide map | impronta proteica |
| med. | peptide map | impronte digitali peptidiche |
| med. | peptide map | mappa peptidica |
| med. | peptide map | impronta della proteina |
| cultur., agric. | photo index map | carta di riferimento di un volo |
| cultur., agric. | photo index map | carta di riferimento |
| forestr. | photo map | carta aereofotografica |
| cultur., life.sc. | photographic map | carta aereofotografica |
| life.sc. | photo-index map | foto indice |
| med. | physical map | mappa fisica |
| life.sc. | pigment concentrations map | carte delle concentrazioni di pigmenti |
| life.sc. | planimetric map | carta planimetrica |
| astr. | polar map | mappa polare |
| stat. | poverty map | mappa della povertà |
| environ. | present land use map | carta di utilizzazione del suolo |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | piano di salvaguardia e di recupero |
| life.sc. | pressure surface map | carta delle isopieziche |
| cartogr. | property map | mappa catastale |
| commun. | publisher of maps | editore di opere geografiche |
| transp. | radar map | mappa radar |
| life.sc. | radiometric survey map | piano radiometrico |
| gen. | redrawing of the world's political map | rimodellamento della carta politica del mondo |
| construct. | reference map | piano quadro |
| construct. | reference map | piano di inquadramento |
| gen. | regional aid map | carta degli aiuti a finalità regionale |
| life.sc. | regional gravity map | carta regionale di gravità |
| life.sc. | relief map | carta in rilievo |
| energ.ind. | Renewable Energy Road Map | Tabella di marcia per le energie rinnovabili |
| med. | restriction map | mappa di restrizione |
| environ. | risk map | mappa di rischio |
| gen. | road map | reporting direzionale |
| gen. | road map | tracciato di pace |
| construct. | road map | ruolino di marcia |
| life.sc. | road map | carta stradale |
| gen. | road map | report direzionale |
| gen. | road map | tabella di marcia |
| construct., mun.plan. | rural development map | piano rurale |
| construct., mun.plan. | rural development map | piano d'assetto territoriale per le zone agricole |
| commun. | schematic geographic map | carta geografica schematica |
| agric. | seen area map | carta di avvistamento |
| earth.sc. | seismic zoning map | carta delle zone sismiche |
| comp., MS | server-side image map | mappa immagine sul lato server (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| comp., MS | service map | elenco dei servizi (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility) |
| IT, dat.proc. | short reference map | mappa di riferimento abbreviato |
| commun., life.sc. | site class map | carta stazionale |
| comp., MS | site map | mappa del sito (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| comp., MS | site map | sitemap (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| agric. | site map | carta stazionale |
| comp., MS | site map file | file sitemap (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| comp., MS | site map index | indice sitemap (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site) |
| comp., MS | SketchFlow Map panel | pannello Mappa SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| agric. | soil and suitability map | carta delle attitudini dei suoli alle diverse colture |
| environ. | soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface | carta del suolo |
| mun.plan., life.sc. | soil map | carta pedologica |
| mun.plan., life.sc. | soil map | carta del suolo |
| environ. | soil series map | carta dei tipi di terreni |
| environ., energ.ind. | solar energy map | atlante solare |
| environ., energ.ind. | solar energy map | mappa dell'irraggiamento solare |
| environ., energ.ind. | solar energy map | mappa solare |
| environ., energ.ind. | solar energy map | atlante della radiazione solare |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | mappa dell'irraggiamento solare |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | atlante solare |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | mappa solare |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | atlante della radiazione solare |
| environ., energ.ind. | solar map | mappa dell'irraggiamento solare |
| environ., energ.ind. | solar map | atlante solare |
| environ., energ.ind. | solar map | mappa solare |
| environ., energ.ind. | solar map | atlante della radiazione solare |
| gen. | source display map | mappa di agenti potenziali |
| gen. | spatial map | mappa spaziale |
| pharma. | Spot map | Mappa di eventi |
| med. | spot map | mappa di eventi |
| life.sc., agric. | stand map | carta silografica |
| life.sc., agric. | stand map | carta dei popolamenti |
| comp., MS | standard NIS map | mapping NIS standard (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| polygr., model. | star map | planisfero |
| astr. | star map | carta celeste |
| stat., scient. | statistical map | cartogramma |
| IT, dat.proc. | status map | tabella di stato |
| commun., transp. | stellar map-matching guidance | navigazione astronomica cartografica |
| life.sc., agric. | stock map | carta silografica |
| life.sc., agric. | stock map | carta dei popolamenti |
| IT | storage map | mappa di memoria |
| IT | storage map | mappa della memoria |
| IT | storage utilization map | mappa di utilizzo della memoria |
| comp., MS | strategy map | mappa strategica (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| life.sc. | surface forecast map | carta neteorologica di superficie |
| life.sc. | surface map | carta al suolo |
| construct. | surficial features map | carta geomorfologica |
| construct. | surficial features map | carta dei fenomeni |
| environ. | synoptic chart weather map | carta sinottica |
| environ. | synoptic chart weather map | carta del tempo |
| environ. | synoptic map | carta sinottica |
| environ. | synoptic map | carta del tempo |
| astr. | synoptic map of the chromosphere | carta eliografica della cromosfera |
| astr. | synoptic map of the chromosphere | carta sinottica della cromosfera |
| astr. | synoptic map of the corona | carta eliografica della corona |
| astr. | synoptic map of the corona | carta sinottica della corona |
| astr. | synoptic map of the photosphere | carta eliografica della fotosfera |
| astr. | synoptic map of the photosphere | carta sinottica della fotosfera |
| nat.sc., geogr. | temperature map | mappa delle temperature |
| nat.sc., geogr. | temperature map | carta delle temperature |
| life.sc. | time contour map | planimetria isocrona |
| life.sc. | time contour map | carta isocronica |
| telecom. | to map over | mappare |
| gen. | tonotopic map | mappa tonotopica |
| stat. | topic map | mappa tematica |
| life.sc. | topographic map | carta topografica |
| med. | topographic map | mappa topografica |
| construct. | town plan map | piano urbanistico |
| construct. | town planning map | piano urbanistico |
| med. | transcriptional map | mappa trascrizionale |
| agric. | travel-time map | carta dei tempi di trasferimento |
| environ. | vegetation map | carta della vegetazione |
| commun. | video map | videomappa |
| commun. | video map | mappa video |
| agric. | visibility area map | carta di avvistamento |
| agric. | visibility map | carta di avvistamento |
| agric. | visible area map | carta di avvistamento |
| el.gen. | voltage map | piano di tensioni |
| el. | voltage map | piano di tensione |
| commun. | wall map | carta murale |
| environ., agric. | water supply map | mappa delle risorse d'acqua |
| life.sc. | weather map | carta metereoligica |
| life.sc. | weather map | carta sinottica |
| life.sc. | weather map | carta meteorologica |
| life.sc. | weather map | carta del tempo |
| life.sc. | weather map based on simultaneous observations | carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei |