| Subject | English | Italian |
| textile | children's making up | confezione per bambini |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| textile | lingerie making up | confezione di biancheria intima |
| industr. | making up | stuccatura |
| econ. | making up a programme | stabilimento di un programma |
| econ., market. | making up an estimated cost | stabilimento di un costo di previsione |
| commun. | making up and imposing | impaginazione |
| textile | making up cutting | taglio |
| textile | making up machines manufacturer | fabbricante di macchine da confezione |
| commun. | making up of dispatches | confezionamento dei dispacci |
| commun. | making up of mails | confezionamento dei dispacci |
| textile | making up plant | fabbrica di confezioni |
| law | making up the cash | chiusura di cassa |
| transp. | making up trains | formazione dei treni |
| transp. | making up trains | composizione dei treni |
| commun. | making-up | montaggio |
| commun. | making-up | impaginazione |
| commun., industr., construct. | making-up | confezione |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati |
| industr. | making-up by volume of prepackaged liquids | precondizionamento in volume di liquidi in imballaggi preconfezionati |
| gen. | making-up of sets of articles | composizione di assortimenti di articoli |
| fin. | making-up price | corso di liquidazione |
| fin. | making-up price | prezzo di compenso |
| textile | men’s making up | confezione per uomo |
| lab.law. | partially making up for losses | recuperare parzialmente le perdite |
| textile | women’s making up | confezione per donna |