Subject | English | Italian |
med. | artificial flower-maker's cramp | Crampo del fabbricante di fiori artificiali |
industr. | asbestos toast-maker | piastra di amianto per tostare il pane |
tech. | automatic sample maker | apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle |
commun. | automatic stencil-maker | macchina per carta ciclostile |
lab.law. | basket brush and cork products maker | lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero |
industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | operaio specializzato nella fabbricazione di cesti e altri articoli a intrecciom/f |
met. | boiler-maker | calderaio |
lab.law. | brick maker | stampatore in laterizi |
lab.law. | brick maker | pressatore in laterizi |
med. | bronchitis of cheese makers | malattia del lavoratore dei formaggi |
med. | bronchitis of cheese makers | polmone dei lavoratori del formaggio |
med. | bronchitis of cheese makers | malattia dei salatori di formaggi |
lab.law. | brush maker | spazzolaio in genere |
med. | button maker's chorea | Corea del fabbricante di bottoni |
lab.law. | cabinet maker | falegname |
lab.law. | cabinet maker | mobiliere |
lab.law. | cabinet maker | ebanista |
med. | cabinet maker's cramp | Crampo dello stipettaio |
wood. | cabinet maker's wood | legno d'ebanisteria |
tel. | call maker | selezionatore automatico |
food.ind. | cheese-maker | formaggiaio |
food.ind. | cheese-maker | casaro |
lab.law., agric. | cigar maker | sigaraio |
med. | cigar maker's cramp | nevrite dell'arrotolatore di sigari |
med. | cigar maker's cramp | Crampo dei confezionatori di sigari |
industr. | cigarette maker | sigarettaio |
industr. | cigarette maker | sigarettaia |
el. | coffee maker | caffettiera |
patents. | coffee makers | macchine per il caffè |
met. | core maker | fabbricante d'anime |
met. | core maker | animista |
health. | corset maker | bustaio |
fin. | criteria for liquidity include turnover, the number of market-makers or belonging to a major index | i criteri indicativi della liquidità di un titolo comprendono il volume delle contrattazioni, il novero degli operatori da cui è trattato e l'appartenenza a un importante indice di borsa |
med. | deafness of boiler-makers | sordità dei calderai |
med. | deafness of boiler-makers | sordità dei lavoratori alle caldaie |
energ.ind., el. | decision-maker | istanza decisionale |
fin. | decision maker | istanza decisionale |
comp., MS | decision maker | decisore (A person who is responsible for the administration of a business) |
energ.ind., el. | decision-maker | decisore |
immigr. | decision-maker | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale |
ed. | decision-makers | decisore |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | odontotecnico |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | odontoprotesista |
lab.law., transp. | die maker | fabbricante di stampi |
lab.law. | die maker | stampista |
el. | energy policy-maker | ideatore della politica energetica |
lab.law. | engineering maker-out | tracciatore meccanico |
industr., construct. | flat loom sample maker m/f | campionatorem/f |
construct. | foam maker | generatore di schiuma |
industr., construct., met. | foot-maker | soffiatore |
industr., construct. | footwear maker and finisher | montatore di calzature e addetto alla rifinitura |
lab.law. | foundry pattern maker | modellista in metallo |
lab.law. | foundry pattern maker | modellista in legno |
lab.law. | foundry pattern maker | modellista meccanico |
lab.law. | foundry pattern maker | falegname modellista |
IT, mech.eng. | full-line maker | fornitore "chiavi in mano" |
IT, mech.eng. | full-line maker | assemblatore |
industr., construct., chem. | gas maker | fornitore di gas |
industr., construct., met. | glass-maker | soffiatore |
lab.law. | glove maker-up | guantaio in genere |
industr., construct. | hat maker | cappellaio |
agric. | hay maker | spandifieno |
health., lab.law. | hearing-aid maker | tecnico otoiatrico esperto in apparecchi acustici |
health., lab.law. | hearing-aid maker | installatore di protesi acustiche |
mech.eng. | ice-maker | macchina per fare il ghiaccio |
food.ind. | ice maker | macchina per ghiaccio |
econ. | industrial policy-makers | responsabili delle politiche industriali |
leath. | leather goods maker | pellettiere |
gen. | local decision-makers | responsabili locali |
med. | Lucifer match makers'disease | necrosi da fosforo |
med. | Lucifer match makers'disease | necrosi dei mascellari |
med. | Lucifer match makers'disease | mascella fosforica |
med. | Lucifer match makers'disease | mascella da fosforo |
med. | Lucifer match makers'disease | fosfonecrosi |
IT, patents. | maker of a data base | costitutore di una banca dati |
ed., agric. | maker of fortified wine | elaboratore di vino alcolizzato |
commun. | maker-up | impaginatore |
IT | maker-up | progettista tipografico |
IT | maker-up | bozzettista |
transp. | makers's instructions | istruzioni del fabbricante |
lab.law. | man-made fibre maker | filatore di fibre artificiali e sintetiche |
econ., fin., engl. | market maker | market maker |
commer. | market maker | agente di cambio |
med. | mattress maker's disease | febbre dei materassai |
med. | mattress maker's fever | febbre dei materassai |
med. | mattress makers'fever | febbre dei materassai |
lab.law. | meat products maker | salumaio |
arts., lab.law. | musical instrument maker | liutaio fabbricante di strumenti musicali |
fish.farm. | net maker | retiere |
fish.farm. | net maker | retante |
fin. | non-market maker | non market maker |
commun. | offset plate maker | zinografo lastre offset |
commun., engl. | opinion maker | opinion maker |
commun. | opinion maker | opinionista |
gen. | opinion maker | "opinion maker" |
lab.law. | orthopaedic appliance maker | meccanico ortopedico |
med. | pace-maker | pacemaker |
med. | pace-maker | stimolatore cardiaco |
med. | pace-maker | segnapassi |
med. | pace-maker | apparecchio del tipo pacemaker |
med. | packing case maker's cramp | Crampo del costruttore di casse da imballaggio |
lab.law. | paper maker | cartaio a mano |
ed. | paper maker | cartaio |
lab.law. | paperboard box maker | cartotecnico |
industr., construct. | paper-box maker | fabbricatore di cartoni |
industr., construct. | paper-box maker | lavorante in cartonaggi |
industr., construct. | parchment maker | fabbricante di pergamena |
met. | pattern maker | animista |
met. | pattern maker | fabbricante d'anime |
met. | pattern maker | platorista |
met. | pattern maker | modellista |
lab.law. | plaster mould maker | formatore |
lab.law. | plaster mould maker | foggiatore |
ed. | plastic products maker | fabbricante di materie plastiche |
corp.gov. | policy maker | decisore politico |
corp.gov. | policy maker | responsabile delle politiche |
law | policy-maker | decisore |
econ., market. | Policy maker | Responsabile delle decisioni/a livello decisionale |
corp.gov. | policy maker | responsabile politico |
gen. | policy-maker within government | responsabile di decisioni politiche del governo |
law | policy-makers | responsabili delle politiche |
environ. | policy-makers | responsabili delle decisioni politiche |
law | policy-makers | responsabili politici |
gen. | policy makers | responsabili politici |
gen. | political decision-maker | decisore politico |
gen. | political decision-maker | responsabile delle decisioni politiche |
gen. | political decision-maker | organo politico decisionale |
gen. | political decision-maker | decisionista politico |
fin. | price maker | determinatore del prezzo |
ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
fin. | reference market maker | operatore indipendente di riferimento |
lab.law. | ring maker | anellista preparatore |
lab.law. | rope maker | cordaio a macchina |
agric. | rotary hay maker | voltafieno a tamburo |
agric. | row maker | marcatore di file |
agric. | row maker | assolcatore |
lab.law. | saddler and harness maker | sellaio in genere |
patents. | sandwich makers | macchine per la preparazione di sandwich |
commun. | signal decision-maker | operatore di decisione nel segnale |
hobby, construct. | snow maker | innevatore |
nat.sc., agric. | spawn maker | produttore di micelio |
health., leath. | surgical footwear maker | calzolaio ortopedico |
med. | tea maker's asthma | tosse degli assaggiatori di tè |
nat.sc., agric. | tent maker | bruco tessitore |
nat.sc., agric. | tent maker | bombice |
lab.law. | theatrical wig maker | parruccaio-acconciatore |
lab.law., agric. | tobacco product makers | tabacchini |
lab.law., industr., construct. | toll-maker | meccanico attrezzista |
mech.eng. | tool maker | attrezzista meccanico |
IT | tool maker | produttore di strumenti software generici |
earth.sc. | tool-makers'microscope | microscopio di misura per officine o stabilimenti industriali |
health. | truss maker | fabbricante di fasce chirurgiche |
construct., mun.plan. | urban policy-maker | responsabile della politica di urbanizzazione |
lab.law., transp., mil., grnd.forc. | wagon maker | carradore |
lab.law. | watch maker | orologiaio di precisione |
transp. | wave maker | schermo battente |
transp. | wave maker | ala battente |
lab.law. | wicker furniture maker | impagliatore di sedie |
environ., agric. | widow-maker | caduta di materiale dall'alto |
lab.law. | wig maker | parruccaio |