| Subject | English | Italian |
| transp., mater.sc. | maintainability factor | parametro di manutenibilità |
| comp., MS | maintainability index | indice di manutenibilità (A value between 0 and 100 that represents the relative ease of maintaining the code. A high value means better maintainability) |
| mater.sc. | maintainability of components | stabilità di componenti |
| transp., mater.sc. | maintainability parameter | parametro di manutenibilità |
| commun. | maintainability performance | qualità della manutenibilità |
| commun. | maintainability performance measure concept | concetto di misura della manutenibilità |
| stat., tech. | observed maintainability | attitudine osservata alla manutenzione |
| stat., tech. | predicted maintainability | attitudine prevista alla manutezione |
| gen. | remote maintainability and recovery | manutenzione e ricupero a distanza |