| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | advanced machine tool | macchina utensile d'avanguardia |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | equibratrice con macchina utensile |
| mech.eng. | basic shop machine tool | macchina utensile |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie |
| mech.eng. | center of a machine tool | punta |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | macchina utensile a controllo numerico computerizzato |
| met. | cutting machine tool | macchina utensile ad asportazione di truciolo o di materiale |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | troncatrice con utensile in acciaio |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | macchina utensile a comando numerico |
| met. | electric tool-tipping machine | macchina elettrica saldapunti per utensili |
| mech.eng., el. | electro-erosion machine tool | macchina per elettroerosione |
| CNC | electronic machine tool control | comando elettronico di macchine utensili |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili |
| gen. | European Machine-tool Exhibitions | Esposizioni europee delle macchine utensili |
| mech.eng. | general machine tool | macchina utensile |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | macchina utensile |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | macchina utensile ad alta velocità |
| mech.eng. | machine cutting tool | utensile di macchina |
| econ. | machine tool | macchina utensile |
| automat., meas.inst. | machine tool control | comando di macchine utensili |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | macchina utensile per tornitura |
| lab.law. | machine tool setter | attrezzatore meccanico |
| gen. | machine tools | macchine utensili |
| industr. | machine-tool | macchina utensile |
| IT | machine-tool automated by coded information | macchina utensile automatizzata con informazioni codificate |
| gen. | Machine-tool Exhibitions | Esposizioni delle macchine utensili |
| industr. | machine-tool for broaching | macchina per mortasare |
| industr. | machine-tool for deburring | macchina per sbavare |
| industr. | machine-tool for gear grinding | spinatrice |
| industr. | machine-tool for gear grinding | macchina per brocciare |
| industr. | machine-tool for gear grinding | brocciatrice |
| industr. | machine-tool for grinding | macchina per molare |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | macchina utensile per rettifica |
| industr. | machine-tool for honing | macchina per rettificare |
| industr. | machine-tool for lapping | macchina per smerigliare |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | macchina utensile per fresatura |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | macchina per piallare |
| industr. | machine-tool for polishing | macchina per levigare |
| industr. | machine-tool for sharpening | macchina per affilare |
| industr. | machine-tool for slotting | macchina per limare |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | macchina per centinare |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | rullatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | macchina rullatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | spianatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | macchina spianatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | piegatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | macchina piegatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | maglio per la lavorazione dei metalli |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | macchina sgretolatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | punzonatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | macchina punzonatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | cesoia |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | raddrizzatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | macchina raddrizzatrice |
| econ. | machine-tool industry | industria delle macchine utensili |
| industr. | Machine-Tool Programme | programma per le macchine utensili |
| met. | metal forming machine tool | macchina utensile per lavoro di deformazione plastica |
| mech.eng. | metal-removing machine tool | macchina utensile per operazioni di sbavatura |
| mech.eng. | metal-working machine tool | macchina utensile per metalli |
| mech.eng. | metal-working machine tool | macchina per la lavorazione di metalli |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | strumento d'elettroerosione |
| mech.eng. | multiple machine-tool | macchina utensile a usi multipli |
| mech.eng. | multiple machine-tool | macchina combinata |
| mech.eng. | NC machine tool | macchina utensile a comando numerico |
| mech.eng. | numerically controlled machine tool | macchina utensile a comando numerico |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | attrezzatore-conduttore di macchina automatizzata |
| mech.eng. | precision machine tool | macchina utensile di precisione |
| mech.eng. | production machine tool | macchina per la fabbricazione in serie |
| mech.eng. | screw-cutting machine equipped with special tools | filettatrice con utensile speciale |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | fresa da neve rotativa |
| mech.eng. | standard machine tool | macchina utensile |
| mech.eng. | table of a machine tool | tavola portapezzo |
| mech.eng. | table of a machine tool | banco di lavoro |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | foro conico della testa del mandrino |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | tenonatrice a mandrini multipli |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | utensile per il montaggio delle macchine |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | utensile per la manutenzione delle macchine |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | macchina utensile ultrasonica |
| mech.eng. | work on a machine tool | lavorare alla macchina utensile |
| gen. | Working Party on Machine Tools | Gruppo di lavoro " Macchine utensili " |