| Subject | English | Italian |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| hobby, coal. | cable-operated hauling and towing machine | apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo |
| IT | calculating machine operating with cards | calcolatrice a schede perforate |
| coal. | chain-operated hauling and towing machine | apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| gen. | coin-operated washing machines | lavatrici a gettone o a moneta |
| industr., construct. | crosswise operating machine | macchina per giuntature trasversali |
| met. | cutting machine operating with a toothless metal friction disc | macchina per tagliare in pezzi |
| met. | cutting machine operating with a toothless metal friction disc | a dischi metallici o a frizione |
| met. | cutting machine operating with abrasive discs | macchina per tagliare in pezzi a dischi abrasivi |
| cultur. | hand-operated drying machine | idroestrattore a manovella |
| mech.eng. | hand-operated machine | macchina azionata a mano |
| pack. | hand-operated machine | macchina a comando manuale |
| transp., construct. | machine operated pile driver | battipalo meccanico |
| gen. | machine operating platform | Piattaforma di operazione della macchina |
| pack. | machine-operated | meccanico |
| IT, dat.proc. | machine-operated punched card | scheda perforata meccanicamente |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | schede perforate meccanograficamente |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| met. | man who operates automatic welding machines | saldatore a macchina |
| met. | man who operates automatic welding machines | operaio a macchina |
| commun. | operating position of a sorting machine | posto operatore di una macchina di smistamento |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unità operatrice per l'automazione delle compositrici |
| mech.eng. | pedal operated machine | macchina azionata col piede |
| mech.eng. | pedal operated machine | macchina a pedale |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | videogiochi funzionanti a moneta e non |