| Subject | English | Italian |
| lab.law. | accounting machine operator | operatore su macchine contabili |
| lab.law. | bending machine operator | battilastra |
| lab.law. | bookbinding machine operator | legatore industriale |
| lab.law. | boring machine operator | addetto all'alesatrice |
| lab.law. | boring machine setter-operator | alesatore meccanico |
| lab.law. | calculating machine operator | operatore su macchine calcolatrici |
| IT | card machine operator | operatore di macchina a schede |
| lab.law. | chain making machine operator | catenista orafo |
| lab.law. | cigarette making machine operator | sigarettaio |
| lab.law. | continuous casting machine operator | conduttore di macchina a colare in continuo |
| lab.law. | cork cutting/shapping machine operator | sugheraio in genere |
| lab.law. | covering machine operator | isolatore di fili elettrici |
| lab.law. | cutting machine operator | conducente di macchine per l'abbattimento |
| lab.law. | drilling machine operator | addetto al trapano |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | trapanista |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | perforatore |
| lab.law., met. | electric arc welding machine operator | conduttore di macchine per la saldatura ad arco |
| lab.law. | extruding machine operator | addetto alla pressa ed estrusione |
| lab.law. | extruding machine operator | stampatore di gomma |
| lab.law. | fleshing machine operator | scarnatore a macchina |
| lab.law. | glass blowing machine operator | pressatore |
| lab.law. | grinding machine operator | addetto alla rettificatrice |
| lab.law. | grinding machine operator | conduttore di macchine per scorticamento di granaglie |
| lab.law. | grinding machine setter-operator | rettificatore |
| lab.law. | laying up machine operator | addetto alla fabbricazione di cavi |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | pulitore |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | conduttore di macchine per molare e pulire le lenti |
| lab.law. | lithographic/offset machine operator | stampatore offset |
| lab.law. | machine operator | conduttore di macchine per molitura di granaglie |
| lab.law. | machine operator | conduttore di macchine per la lavorazione del cartone |
| lab.law. | machine operator | operatore addetto alle installazioni e apparecchi |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali |
| lab.law., mech.eng. | machine operators | macchinista di macchine di lavoro |
| lab.law., mech.eng. | machine operators and related occupations | macchinisti e professioni assimilate |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | mollista |
| lab.law. | measuring machine operator | misuratore |
| lab.law. | metal cutting machine operator | tranciatore di metallo |
| lab.law. | milling machine operator | addetto alla fresatrice |
| lab.law. | milling machine setter-operator | fresatore meccanico |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | attrezzatore-conduttore di macchina automatizzata |
| lab.law. | office machine operator | operatore di macchine di ufficio |
| lab.law. | pantograph engraving machine operator | pantografista |
| lab.law. | pantograph engraving machine operator | incisore a macchina |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | conduttore di macchina continua |
| lab.law. | paper cutting machine operator | conduttore di taglierina |
| lab.law. | photographic printing machine operator | datore di luci |
| lab.law. | photographic processing machine operator | stampatore |
| lab.law. | pig casting machine operator | manovratore della macchina per colare |
| lab.law. | planing/shaping machine operator | addetto alla piallatrice o alla stozzatrice |
| lab.law. | plastics foam machine operator | conduttore di macchine per schiumatura |
| lab.law. | plate levelling machine operator | spianatore di lamiere |
| lab.law. | pleating machine operator | addoppiatore |
| lab.law., mech.eng. | power machine operator | macchinista di macchine motrici |
| lab.law., met. | press bending machine operator | piegalamiere |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | stampatore-vulcanizzatore di gomma |
| lab.law., industr. | press/vacuum moulding machine operator | imbutitore di laminati plastici |
| lab.law. | sheet metal working machine operator | conduttore di macchina per lavorazione lamiere sottili |
| lab.law. | spark erosion machine operator | operatore di macchina elettroerosiva |
| lab.law. | splitting machine operator | spaccatore |
| industr., construct. | textile machine operator -carding | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura |
| industr., construct. | textile machine operator -dyeing | addetto alle macchine di tintoriam/f |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | addetto alle macchine di finissaggiom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -hosiery knitwear | tessitore di maglieriam/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | addetto alle macchine di tintoriam/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | addetto alle macchine di finissaggiom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | tessitore di maglieriam/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | cardatorem/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | addetto alle macchine per la stampam/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | filatorem/f |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | tessitorem/f |
| industr., construct. | textile machine operator -non-wovens | cardatorem/f |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | addetto alle macchine per la stampam/f |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | filatorem/f |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | tessitorem/f |
| lab.law. | tobacco cutting machine operator | trinciatore di tabacco |
| lab.law. | tufting machine operator | operatore alle macchine tufting |
| lab.law. | tufting machine operator | macchinista alle macchine tufting |
| lab.law. | unhairing machine operator | pelatore di pelli |
| lab.law. | woodworking machine operator | macchinista di falegnameria |