Subject | English | Italian |
mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | attrezzatura frigorifera a bassa temperatura |
met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa |
food.ind., chem. | entrainment at low temperature | trascinamento a freddo |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | flusso termico da sorgente calda a fredda |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | flusso termico da sorgente fredda a calda |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo *** |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo |
mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle |
mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura |
mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | frigorifero congelatore domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo **** |
met. | impact test at low temperature | prova di resilienza a bassa temperatura |
therm.energ. | infrared low temperature emitter | emettitore di infrarossi a bassa temperatura |
lab.law., mech.eng. | low suction temperature cut-out | termostato di sicurezza all'aspirazione |
IT, tech., mech.eng. | low temperature | bassa temperatura |
antenn. | low temperature antenna | antenna a basso rumore |
life.sc. | low temperature area | area a bassa temperatura |
life.sc. | low temperature area | area semitermica |
life.sc. | low temperature area | area a bassa entalpia |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | disfacimento interno |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | marciume interno |
coal. | low temperature brown coal coke | semi-coke di lignite |
tech., chem. | low temperature carbonization | carbonizzazione a bassa temperatura |
chem. | low temperature coal tar | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura |
el. | low temperature compartment | freezer |
el. | low temperature compartment | scomparto a bassa temperatura |
med. | low temperature conservation | conservazione a temperatura estremamente bassa |
med. | low temperature conservation | crioconservazione |
chem. | low temperature delay bed | Letto di ritardo a bassa temperatura |
IT, el. | low temperature deposition | deposizione a bassa temperatura |
chem. | low temperature distillation of coal | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura |
textile | low temperature dyeing | tintura a freddo |
textile | low temperature engineering | tecnica del freddo |
agric. | low temperature fermentation | fermentazione a bassa temperatura |
phys.sc. | low temperature fusion | fusione a bassa temperatura |
phys.sc. | low temperature fusion | fusione fredda |
el. | low temperature geothermal fluid | fluido geotermico a bassa temperatura |
med. | low temperature hazard | rischi alle basse temperature |
life.sc., el. | low temperature heat | calore a bassa temperatura |
therm.energ. | low temperature heating element | elemento riscaldante a bassa temperatura |
agric. | low temperature injury | lesione da freddo |
gen. | low temperature liquid nitrogen trap | Trappola ad azoto liquido a bassa temperatura |
food.ind. | low temperature pasteurization | pastorizzazione a freddo |
gen. | low temperature reactor | reattore a bassa temperatura |
mech.eng. | low temperature reservoir | sorgente fredda |
gen. | low temperature resistance | resistenza alle basse temperature |
med. | low temperature survival | sopravvivenza a basse temperature |
industr., construct., met. | lower annealing temperature | temperatura inferiore di ricottura |
transp., mater.sc. | lower temperature limit | limite inferiore di temperatura |
industr., construct., chem. | lower temperature of crystallization | temperatura inferiore di cristallizzazione |
chem. | low-temperature accelerator | accelerante a bassa temperatura |
transp. | low-temperature acid electrolyte cell | pila a bassa temperatura e a elettrolito acido |
chem. | low-temperature adsorption on charcoal beds | adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna |
energ.ind. | low-temperature boiler | caldaia a bassa temperatura |
earth.sc., el. | low-temperature bulb | tubo per combustione a bassa temperatura |
chem. | low-temperature carbonization | carbonizzazione a bassa temperatura |
chem., el. | low-temperature carbonization gas | gas di distillazione a bassa temperatura |
energ.ind. | low-temperature carbonization gas | gas primario |
chem., el. | low-temperature carbonization vessel | camera di distillazione a bassa temperatura |
transp. | low-temperature cell | pila a combustibile a bassa temperatura |
med. | low-temperature clothing | tuta intera per celle frigorifere |
chem. | low-temperature coke | coke prodotto a bassa temperatura |
met. | low-temperature cooling | trattamento sotto zero |
met. | low-temperature cooling | subraffreddamento |
met. | low-temperature cooling | refrigerazione |
chem., el. | low-temperature crude light oil | olii di distillazione a bassa temperatura |
industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | terraglia dolce |
mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | riempimento a bassa temperatura |
pack. | low-temperature filling | riempimento a freddo |
el. | low-temperature fluorescent lamp | lampada fluorescente per bassa temperatura |
energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | pila a bassa temperatura |
el. | low-temperature gain fall | perdita di guadagno a bassa temperatura |
chem., el. | low-temperature gas | gas di distillazione a bassa temperatura |
energ.ind. | low-temperature gas | gas primario |
life.sc., el. | low-temperature heat | calore a bassa temperatura |
gen. | low-temperature incinerator | inceneritore a bassa temperatura |
agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | pastorizzazione bassa |
tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo |
chem., el. | low-temperature oven | forno per semicoke |
chem. | low-temperature oxidation | ossidazione a bassa temperatura |
chem., el. | low-temperature retort | forno per semicoke |
chem., el. | low-temperature retort house | impianto di distillazione a bassa temperatura |
agric. | low-temperature stimulus | stimolo da freddo |
earth.sc., el. | low-temperature thermal storage | immagazzinamento di calore a bassa temperatura |
agric. | low-temperature yeasts | lieviti microtermofili |
met. | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature |
met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | gradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature |
pack. | resistance to low temperatures | resistenza alle basse temperature |
pack. | resistance to low temperatures | resistenza al freddo |
pack. | strength at low temperatures | resistenza alle basse temperature |
pack. | strength at low temperatures | resistenza al freddo |
tech. | ultra-low temperature freezer | congelatore a temperatura criogenica |