| Subject | English | Italian |
| gen. | call information logging equipment | apparecchiatura per la registrazione di informazioni fornite telefonicamente |
| commun., IT | call logging equipment | registrazione delle chiamate |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| patents. | data logging devices | dispositivi di registrazione di dati |
| IT | data logging system | sistema di registrazione di dati |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositivo per la registrazione di misurazioni lungo il sondaggio mediante attivazione neutronica |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| transp. | integrated logging and tracking system | sistema integrato di trasporti |
| agric. | integrated logging system | sistema di trasporto integrato |
| agric., mech.eng. | logging arch | arco da esbosco |
| agric. | logging area | tagliata |
| agric. | logging area | superficie di taglio |
| law, agric. | logging by the owner | vendita diretta del legname |
| law, agric. | logging by the owner | gestione diretta |
| clim. | logging by-product | prodotto secondario originato dalla lavorazione boschiva |
| life.sc., construct. | logging dam | chiusa |
| agric. | logging damage | danno da smacchio |
| agric. | logging damage | danno da esbosco |
| comp., MS | logging database | database di registrazione (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| agric. | logging depot | campo base |
| comp., MS | logging field | campo registrazione (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| IT | logging-in | aprire una sessione |
| IT | logging-in | apertura del colloquio col calcolatore |
| agric. | logging industry | produzione del legno |
| agric. | logging industry | industria forestale |
| agric. | logging industry | impresa forestale |
| agric. | logging industry | sfruttamento forestale |
| met. | logging line | cavo per carotaggio elettrico |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | décauville |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | locomotiva forestale |
| commun. | logging of incoming calls | registrazione delle chiamate entranti |
| IT | logging-off | scollegamento |
| IT | logging off | terminare una sessione |
| IT | logging-off | terminare una sessione |
| IT | logging off | disconnessione |
| IT | logging off | scollegamento |
| IT | logging-off | disconnessione |
| IT | logging-off | chiusura del colloquio col calcolatore |
| IT | logging off | chiusura del colloquio col calcolatore |
| IT | logging-on | aprire una sessione |
| IT | logging-on | apertura del colloquio col calcolatore |
| transp., agric. | logging railroad | ferrovia forestale |
| transp., agric. | logging railway | ferrovia forestale |
| agric. | logging residues | residui di utilizzazione |
| agric. | logging residues | residui forestali |
| agric. | logging residues | residui di vegetazione tagliata |
| agric. | logging residues | residui di lavorazione |
| transp., construct. | logging road | strada forestale |
| commun., IT | logging station | unità di registrazione |
| commun., IT | logging station | unità di documentazione |
| comp., MS | logging table | tabella di registrazione eventi (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| wood. | logging waste | scarti di lavorazione boschiva |
| wood. | logging waste | residui del taglio degli alberi |
| agric. | logging wheels | rimorchio triqueballe |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici per genio civile e forestali |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici per tutti i casi |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici da trattrici |
| gen. | monitoring and logging system | sistema di monitoraggio e registrazione |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | radiometro per la misura e la registrazione della radiazione sotterranea |
| meas.inst. | radiometric borehole logging assembly | complesso per radiocarotaggio |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | insieme complesso di radiosondaggio |
| commun. | self-processing call information logging equipment | sistema di registrazione automatica di dati forniti telefonicamente |
| comp., MS | Unified Logging Service | Servizio di registrazione unificato (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |