| Subject | English | Italian |
| IT | access logging | log di transazione |
| agric., mech.eng. | aerial logging | esbosco aereo |
| earth.sc., construct. | air-logging | dovuta ad ingresso di aria |
| earth.sc., construct. | air-logging | diminuzione di permeabilità di una formazione |
| comp., MS | basic logging | registrazione di base (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| life.sc. | bore-hole logging | profilo stratigrafico dei pozzi |
| agric. | cable logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | cable logging | esbosco a cavo |
| gen. | call information logging equipment | apparecchiatura per la registrazione di informazioni fornite telefonicamente |
| commun., IT | call logging equipment | registrazione delle chiamate |
| IT | data logging | registrazione cronologica di dati |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| patents. | data logging devices | dispositivi di registrazione di dati |
| IT | data logging system | sistema di registrazione di dati |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositivo per la registrazione di misurazioni lungo il sondaggio mediante attivazione neutronica |
| life.sc. | electrical logging | carotaggio elettrico |
| life.sc. | electrical well logging | carotaggio elettrico |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| comp., MS | event logging | registrazione eventi (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| life.sc., construct. | exploitive logging | utilizzazione di rapina |
| life.sc., construct. | exploitive logging | utilizzazione eccessiva |
| life.sc., construct. | exploitive logging | taglio abusivo |
| IT | failure logging | registrazione automatica di guasti |
| agric., mech.eng. | fixed-wire logging | palorcio |
| agric., mech.eng. | fixed-wire logging | filo a sbalzo |
| comp., MS | flat-file logging | registrazione in file flat (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| comp., MS | full logging | registrazione completa (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| agric. | full-tree logging | esbosco di alberi interi |
| life.sc. | geophysical well logging | carotaggio elettrico |
| agric., mech.eng. | gravity cable logging | sistema a cavo per gravità |
| agric. | ground lead cable logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric. | ground lead cable logging | esbosco a cavo |
| agric., mech.eng. | ground logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric. | ground-lead logging | esbosco a cavo |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | hauler logging | sistemi a cavi motorizzati |
| agric., mech.eng. | heli-logging | esbosco aereo |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | sistema a cavo alto |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | sistema a cavo alto |
| econ., agric. | hot logging | utilizzazione senza interruzione di carico |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | disboscamento illegale |
| fin., IT | incident logging | registrazione degli incidenti |
| econ., agric. | integrated logging | utilizzazione integrata |
| transp. | integrated logging and tracking system | sistema integrato di trasporti |
| agric. | integrated logging system | sistema di trasporto integrato |
| IT | job logging | registrazione cronologica dei lavori |
| agric., mech.eng. | log dog | piantola |
| agric. | log dump | imposto |
| agric. | log-length logging | esbosco a tronchi corti |
| comp., MS | log off | disconnettere (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | accedere (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| agric., mech.eng. | log turner | giratronchi |
| agric., mech.eng. | logging arch | arco da esbosco |
| agric. | logging area | tagliata |
| agric. | logging area | superficie di taglio |
| law, agric. | logging by the owner | vendita diretta del legname |
| law, agric. | logging by the owner | gestione diretta |
| clim. | logging by-product | prodotto secondario originato dalla lavorazione boschiva |
| life.sc., construct. | logging dam | chiusa |
| agric. | logging damage | danno da smacchio |
| agric. | logging damage | danno da esbosco |
| comp., MS | logging database | database di registrazione (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| agric. | logging depot | campo base |
| comp., MS | logging field | campo registrazione (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| IT | logging-in | aprire una sessione |
| IT | logging-in | apertura del colloquio col calcolatore |
| agric. | logging industry | produzione del legno |
| agric. | logging industry | industria forestale |
| agric. | logging industry | impresa forestale |
| agric. | logging industry | sfruttamento forestale |
| met. | logging line | cavo per carotaggio elettrico |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | décauville |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | locomotiva forestale |
| commun. | logging of incoming calls | registrazione delle chiamate entranti |
| IT | logging off | terminare una sessione |
| IT | logging-off | terminare una sessione |
| IT | logging off | disconnessione |
| IT | logging off | scollegamento |
| IT | logging-off | scollegamento |
| IT | logging-off | disconnessione |
| IT | logging-off | chiusura del colloquio col calcolatore |
| IT | logging off | chiusura del colloquio col calcolatore |
| IT | logging-on | aprire una sessione |
| IT | logging-on | apertura del colloquio col calcolatore |
| transp., agric. | logging railroad | ferrovia forestale |
| transp., agric. | logging railway | ferrovia forestale |
| agric. | logging residues | residui forestali |
| agric. | logging residues | residui di vegetazione tagliata |
| agric. | logging residues | residui di utilizzazione |
| agric. | logging residues | residui di lavorazione |
| transp., construct. | logging road | strada forestale |
| commun., IT | logging station | unità di registrazione |
| commun., IT | logging station | unità di documentazione |
| comp., MS | logging table | tabella di registrazione eventi (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| wood. | logging waste | scarti di lavorazione boschiva |
| wood. | logging waste | residui del taglio degli alberi |
| agric. | logging wheels | rimorchio triqueballe |
| agric. | long logging | esbosco a fusti interi |
| agric. | long logging | esbosco a tronchi lunghi |
| agric. | long-length logging | esbosco a tronchi lunghi |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | esbosco a cavo con strascico dei tronchi |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici per genio civile e forestali |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici per tutti i casi |
| tech. | mining and logging tyres | pneumatici da trattrici |
| gen. | monitoring and logging system | sistema di monitoraggio e registrazione |
| oil | mud analysis logging | rilevamento basato sulla analisi dei fanghi di perforazione |
| met. | mud analysis logging | controllo del fango |
| met. | mud logging | diagrafie dei fanghi |
| comp., MS | Office telemetry logging | registrazione della telemetria di Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| agric. | patch logging | taglio raso a grandi superfici disperse |
| agric., mech.eng. | power logging | sistemi a cavi motorizzati |
| agric., mech.eng. | power-cable logging | sistemi a cavi motorizzati |
| agric., mech.eng. | powered-cable logging | sistemi a cavi motorizzati |
| agric. | pre-logging | utilizzazione preparatoria |
| agric. | product from logging | prodotto di abbattimento |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | radiometro per la misura e la registrazione della radiazione sotterranea |
| nucl.phys. | radioactive well logging | radiocarotaggio |
| meas.inst. | radiometric borehole logging assembly | complesso per radiocarotaggio |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | insieme complesso di radiosondaggio |
| agric., mech.eng. | railroad logging | esbosco con ferrovia forestale |
| agric., mech.eng. | railway logging | esbosco con ferrovia forestale |
| agric. | reduced-impact logging | taglio del legname a impatto ridotto |
| forestr. | salvage logging | esbosco di recupero |
| agric. | selective logging | taglio a scelta irrazionale |
| agric. | selective logging | taglio selettivo |
| agric. | selective logging | taglio a scelta commerciale |
| agric. | selective logging | abbattimento scalare |
| commun. | self-processing call information logging equipment | sistema di registrazione automatica di dati forniti telefonicamente |
| agric. | short logging | esbosco a tronchi corti |
| agric. | short-length logging | esbosco a tronchi corti |
| agric. | shortwood logging | esbosco a tronchi corti |
| agric., mech.eng. | single-wire logging | filo a sbalzo |
| agric., mech.eng. | single-wire logging | palorcio |
| agric. | skyline cable logging | trasporto teleferico del legno |
| comp., MS | trace logging | registrazione traccia (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| agric., mech.eng. | tractor logging | esbosco con trattore |
| agric. | tree-length logging | esbosco a fusti interi |
| comp., MS | Unified Logging Service | Servizio di registrazione unificato (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | User Access Logging | Registrazione accesso utenti (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| life.sc. | water logging | imbibizione del suolo |
| met. | well logging | esplorazione di pozzi |
| life.sc., coal. | well logging | registrazione di una diagramma di avanzamento |
| agric. | whole-stem logging | esbosco a fusti interi |
| agric. | whole-tree logging | esbosco di alberi interi |