Terms containing locking

Subject	English	Italian
IT, dat.proc.	access key and lock	chiave e serratura di protezione
IT, dat.proc.	access key and lock	chiave di protezione
industr., construct.	additional hour wheel lock	leva di blocco della ruota supplementare delle ore
industr., construct.	additional lock	leva di blocco supplementare
industr., construct.	additional lock operating lever	comando della leva di blocco supplementare
industr., construct.	additional lock operating lever spring	molla di comando della leva di blocco supplementare
industr., construct.	additional lock spring	molla della leva di blocco della ruota dei secondi
agric.	air-lock	camera di equilibrio
chem., met.	air lock	valvola doppia
industr., mech.eng.	air-lock	camera d'equilibrio
industr., mech.eng.	air-lock	campana del cassone
industr., construct., chem.	air lock	sacca d'aria
met.	air lock	porta di ventilazione
industr., mech.eng.	air-lock	chiusa d'aria
industr., mech.eng.	air lock	chiusa d'aria
industr., mech.eng.	air lock	campana del cassone
industr., mech.eng.	air lock	camera d'equilibrio
chem.	air lock	labirinto d'ingresso
gen.	air lock	accesso a tenuta
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	etilometro "blocca-motore"
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol lock	etilometro "blocca-motore"
commun., mech.eng.	antenna lock actuator	attuatore d'arresto dell'antenna
commun., mech.eng.	antenna locking	bloccaggio dell'antenna
IT, transp.	AP locking	inserimento del pilota automatico
railw., sec.sys.	approach locking section	zona di bloccamento di approccio
chem., el.	ash lock	tramoggia delle scorie
commun., transp.	automatic route-locking	transito automatico
IT, transp.	autopilot locking	inserimento del pilota automatico
commun., mech.eng.	back-locking	bloccamento per il ritorno a normale
commun., mech.eng.	bearing lock assembly	dispositivo di bloccaggio dell'angolo di direzione
commun., mech.eng.	bearing lock assy	dispositivo di bloccaggio dell'angolo di direzione
transp., mech.eng.	blade lock	dispositivo di bloccaggio delle pale
transp., mech.eng.	blade locking	bloccaggio delle palette
gen.	breech lock	chiusura dell'otturatore
gen.	breech safety lock	chiusura di sicurezza dell'otturatore
IT, dat.proc.	caps lock	mantenimento maiuscole
IT, dat.proc.	caps lock	blocco delle maiuscole
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	astuccio con chiusura a scatto di fondo
transp., mech.eng.	castor lock	blocco della orientazione della ruota di prua
IT, el.	central locking and alarm system	sistema di blocco centrale e di allarme
transp., el.	central locking switch	chiave di sicurezza
met., mech.eng.	centre lock	bloccaggio centrale
railw., sec.sys.	clamp lock	fermascambio ad aggancio
commun., industr., construct.	claw lock carton	scatola pieghevole con chiusura ad afferamento
agric., tech.	clip lock	tappo di ceramica ad archetto
pack.	clip lock	chiusura a leva
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	bottiglia con chiusura a leva incorporata
pack.	clip-lock bottle	bottiglia con tappo a leva
pack.	clip-lock mouthpiece	imboccatura per tappo a leva
chem., el.	coal lock	tramoggia del carbone
IT, dat.proc.	column lock	blocco di una colonna
mun.plan.	combination lock	serratura a segreto
automat.	combined electric lock and circuit controller	elettromagnete d'immobilizzazione con commutatore
railw., sec.sys.	combined electric lock and circuit controller	elettromagnete di bloccamento con commutatore di controllo elettrico
railw., sec.sys.	complete route locking	bloccamento rigido di itinerario
gen.	compromising of a combination-lock setting	rischio di diffusione di una combinazione segreta
commun., transp.	conditional locking	collegamento condizionale di serratura
railw., sec.sys.	continuity locking	collegamento di continuità
avia.	control surface lock	arresto della superficie di comando
mech.eng.	control surface locking	blocco della superficie di governo
astronaut., transp.	control system lock	Bloccaggio dell'impianto dei comandi
transp., construct.	coping level of lock	terrapieno della conca
mater.sc., mech.eng.	countersunk serrated toothed lock washer	rondella svasata a denti di sega
mater.sc., mech.eng.	countersunk toothed lock washer	rondella elastica svasata
IT	cover lock key	chiave della chiusura del coperchio
industr., construct.	crash-lock bottom	apertura a strappo
comp., MS	credentials lock	blocco credenziali (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources)
industr., construct.	crown wheel bolt lock	leva di blocco del paletto della ruota a corona
IT, dat.proc.	cursor lock	blocco del cursore
gen.	cylinder lock	serratura a cilindro
IT, dat.proc.	data file lock	blocco di un file di dati
IT, dat.proc.	data file lock	blocco di un archivio di dati
IT, dat.proc.	database lock	blocco di una base di dati
el.	delay lock loop	circuito a ritardo di fase
railw., sec.sys.	dependent point lock	fermascambio dipendente
comp., MS	device lock	blocco del dispostivo (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password)
met.	die counter lock	tallone di reazione
agric.	differential lock	bloccaggio del differenziale
transp.	differential locking mechanism	dispositivo per bloccare il differenziale
load.equip.	directional locking device	sistema di bloccaggio direzionale
mater.sc., mech.eng.	double coil spring lock washer	rosetta a doppia molla
met.	double lock cross welt	giunto aggraffato ad aggraffatura doppia ribattuta
load.equip.	double locking braking caster mechanism	sistema di frenatura e di bloccaggio totale
el.	double pressure locking mechanical system	sistema meccanico a pulsanti a doppia pressione con blocco
fin.	drop lock bond	obbligazione a tasso variabile
fin.	drop-lock floating rate note	carta commerciale a "chiavistello"
fin.	drop-lock FRN	carta commerciale a "chiavistello"
industr.	dual bit lock	serratura per chiave a due ingegni
transp.	dummy locking	concata senza battello
comp., MS	dynamic locking	blocco dinamico (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time)
industr., construct.	eccentric lock	leva di blocco dell'eccentrico
met., mech.eng.	edge lock	cuneo terminale di bloccaggio
industr., construct.	eight-lock	strappo ampio
mun.plan.	electric lock	serratura elettrica
transp., industr.	electrical locking system	dispositivo di blocco elettrico
mech.eng.	electro-magnetic locking	bloccaggio elettromagnetico
transp.	electronic anti-locking device	sistema elettronico antiblocco
transp.	electronic anti-locking system	sistema elettronico antiblocco
commun.	electronic lock	lucchetto elettronico
econ.	electronic lock	chiave elettronica
transp., industr.	electronic locking system	dispositivo di blocco elettronico
patents.	electronic locks	serrature elettroniche
transp., construct.	entrance lock	conca d'entrata o d'accesso
IT	exclusive lock	lock esclusivo
comp., MS	exclusive lock	blocco esclusivo (A lock that prevents any other transaction from acquiring a lock on a resource until the original lock on the resource is released at the end of the transaction)
IT	exclusive locking	operazione di lock esclusivo
mater.sc., mech.eng.	externally toothed lock washer	rondella elastica a dentatura esterna
transp.	facing point lock bar	pedale per scambi presi di punta
commun., transp.	facing point lock proving	controllo del fermascambio
commun., transp.	facing point lock stretcher	commutatore di controllo collegato permanentemente agli aghi di un deviatoio
industr., construct.	fan-type lock washer	rondella a ventaglio
industr., construct.	fastening device incorporating a lock	fermaglio con serratura
IT, dat.proc.	file lock	blocco di un archivio
IT, dat.proc.	file lock	blocco di un file
comp., MS	file lock	blocco di file (An operating system mechanism that prevents a file that is used in one process from being accessed, modified, or deleted from another process)
mater.sc., mech.eng.	flanged-lid telescope case with lock tab	scatola telescopica con coperchio con linguetta di chiusura
transp., mech.eng.	flap lock spring	molla di bloccaggio flap
transp., construct.	flat lock floor	platea piana
transp., construct.	floor of the lock entrance	platea della camera d'entrata
transp.	forward lock	blocco dell'inversione di spinta
industr., construct.	frame incorporating a lock	montatura a fermaglio con serratura
IT, el.	frequency-locking network	circuito ad aggancio di fase
earth.sc., mech.eng.	gas lock	sacca di vapore
agric.	gate locking lever	levetta della piastrina di chiusura
commun.	gen-lock	dispositivo di aggancio della sincronizzazione
IT, dat.proc.	general-protection lock	blocco della protezione globale
IT, dat.proc.	global-protection lock	blocco della protezione globale
IT	granularity of locking	granularità del lock
mater.sc.	gravity locking	chiusura per gravità
transp.	ground locking	blocco a terra
earth.sc.	gust locks	blocchi antiraffica
comp., MS	hardware locking	blocco hardware (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer)
med., obst.	head-lock	uncinamento della testa
industr., construct.	head locks	lana della testa
mater.sc.	hooked lock	chiusura ad incastro
pack.	hooked lock	chiusura con linguette
pack.	hooked lock	chiusura ad incastro (per scatole pieghevoli)
pack.	hooked lock	chiusura con linguetta ad incastro (of board boxes, per scatole di cartone)
industr., construct.	hour counter lock	leva di blocco del contatore d'ore
industr., construct.	hour counter lock spring	molla della leva di blocco del contatore delle ore
industr., construct.	hour indicator lock	leva di blocco dell'indicatore d'ora
industr., construct.	hour locking lever	braccio
industr., construct.	hour locking lever	leva di caduta delle ore
gen.	hydraulic lock	congegno idraulico
industr., construct.	impulse click lock	leva di blocco del cricco d'impulso
railw., sec.sys.	independent point lock	fermascambio indipendente
met.	inside lock seam joint	giunto aggraffato d'angolo ad aggraffatura interna
transp.	inside locking	fermascambio articolato
transp.	inside locking	bilanciere fermascambio
el., meas.inst.	instrument with locking device	strumento con dispositivo di blocco
tech.	instrument with locking device	strumento di misura con blocco dell'equipaggio
meas.inst.	instrument with locking device	strumento ad equipaggio di bloccaggio
automat.	instrument with locking device	strumento ad equipaggio bloccabile
comp., MS	intent lock	blocco preventivo (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources)
transp.	interconnected lock	serratura a chiavi coniugate
industr., construct.	intermediate wheel lock	leva di blocco della ruota intermedia
mater.sc., mech.eng.	internally toothed lock washer	rondella elastica a dentatura interna
pack.	interrupted thread lock	chiusura a baionetta
IT, dat.proc.	key-lock	chiave di protezione
IT, dat.proc.	key-lock	chiave e serratura di protezione
mun.plan.	key lock	serratura a chiave
railw., sec.sys.	key lock	unità bloccabile a chiave
comp., MS	key range lock	blocco di intervalli di chiavi (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions)
met.	keyed lock seam joint	giunto aggraffato a coprigiunto
construct.	key-operated locking hasp	linguetta di sicurezza con chiave
astronaut., transp.	landing gear lock	dispositivo di bloccaggio del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	cilindro di sicurezza di bloccaggio di apertura carrello
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	blocco di sicurezza sollevamento carrello
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide di bloccaggio retrazione carrello
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	blocco di sicurezza sollevamento carrello
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	paletto girevole
textile	layer locking	blocco degli strati della bobina
agric., tech.	lever lock or stopper	tappo di ceramica ad archetto
pack.	lever lock	chiusura a leva
med.	lingual-arch lock	arco di Mershon
el.	load lock	compartimento di carico
earth.sc.	load-lock equipment	apparecchiatura a camera di trasferimento
construct.	lock and weir	chiusa di sbarramento
industr., construct.	lock banking eccentric	eccentrico appoggio della leva di blocco
industr., construct.	lock banking stop	arresto della leva di blocco
gen.	lock bolts	catenacci di serrature
commun.	Lock box	Casella postale
industr., construct.	lock cam	camma della leva di blocco
therm.energ.	lock chamber	camera vasca di chiusa
automat.	lock circuit controller	commutatore di controllo del fermoscambio
comp., MS	Lock Conference	Blocca conferenza (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
industr., construct.	lock cover	coprileva di blocco
IT, dat.proc.	lock detection	rilevazione di un blocco
met.	lock die	stampo con tallone di reazione
law	lock dues	indennità di chiusa
med.	lock finger	dito a scatto (digitus recellens)
el.	lock-fit leads	adduttori a spina
el.	lock-fit leads	adduttori a barba
life.sc., construct.	lock for log floating	chiusa
water.res.	lock gate	saracinesca
water.res.	lock gate	paratoia
water.res.	lock gate	chiusa
comp., MS	lock grace period	periodo di tolleranza del blocco (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
mater.sc.	lock hook	gancio di chiusura
chem., el.	lock hopper	tramoggia del carbone
econ., industr.	lock-in	lock-in tecnologico
fin.	lock in	chiudere dentro
fin.	lock in interest rates	tassi di interesse bloccati
commer., econ., engl.	lock-in	lock-in
fin.	lock-in clause	clausola "lock-in"
fin., busin., labor.org.	lock-in clause	clausola di immobilizzo
fin.	lock-in clause	clausola d'immobilizzo
fin.	lock-in clause	clausola d'immobilizzazione
commun., IT	lock-in effect	effetto "lock-in"
fin.	lock-in provision	clausola di immobilizzo
automat.	lock-in range	margine di sincronizzazione
med.	lock-jaw	trismo
med.	lock-jaw	crampo dei muscoli masticatori
med.	lock-jaw	trisma
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	giunzione per sovrapposizione
industr., construct.	lock lever	valletto della leva di blocco
industr., construct.	lock lever spring	molla del valletto della leva di blocco
industr., construct.	lock lever stud	tenone del valletto della leva di blocco
industr., construct.	lock lever yoke	bascula del valletto della leva di blocco
earth.sc.	Lock number	numero di Lock
pack.	lock nut	dispositivo di sicurezza a vite
mun.plan.	lock of the cylinder type	dispositivo di sicurezza a cilindro
mun.plan.	lock of the tumbler type	dispositivo di sicurezza a scanalature multiple
construct.	lock off device	dispositivo di esclusione
commun., transp.	lock-on after launch	bloccaggio dopo il lancio
commun., transp.	lock-on before launch	bloccaggio prima del lancio
med.	lock on target	fissare la finalità
industr., construct.	lock operating lever	comando della leva di blocco
IT, tech.	lock-out	accesso vietato
el.gen.	lock-out	apertura definitiva di interruttore
IT, tech.	lock out	accesso vietato
industr., construct.	lock pin	bottone della leva di blocco
met.	lock plate	corpo della piastrina
el.	lock proving	controllo del fermascambio
pack.	lock ring	anello di chiusura a tensione (closure)
industr., construct.	lock ring	anello della leva di blocco
pack.	lock ring	anello di chiusura
mater.sc.	lock ring closure	anello di chiusura a tensione
pack.	lock ring closure	chiusura a ghiera
pack.	lock ring closure	chiusura per tensione
comp., MS	lock screen	schermata di blocco (The screen that appears when a user locks the PC)
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vite di bloccaggio
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vite di fermo
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vite di arresto
pack.	lock seam	doppia piegatura (of metal containers, di imballaggi metallici)
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	barattolo aggraffato
comp., MS	Lock Session	Blocca sessione (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
industr., construct.	lock shifting eccentric	eccentrico di spostamento della leva di blocco
met.	lock side seam joint	giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta
industr., construct.	lock spring	molla della leva di blocco
industr., construct.	lock spring seating	appoggio della molla della leva di blocco
industr., construct.	lock-stitch	punto a spola
industr., construct.	lock-stitch sewing machine	macchina per cucire con punto a spola
industr., construct.	lock-stitching with one thread only	impuntura con un unico filo
industr., construct.	lock stud	tenone della leva di blocco
industr., construct.	lock support	supporto della leva di blocco
comp., MS	Lock Tracking	Blocca rilevamento (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
industr., construct.	lock tube	tubo della leva di blocco
fin.	lock-up	periodo di lock up
fin.	lock-up	periodo di attesa
commun.	lock up a form	chiudere una forma tipografica
commun.	lock up a forme	serrare una forma
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	deposito auto
fin.	lock-up period	periodo di lock up
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	serratura a bloccaggio elettrico
transp.	locking bar	pedale di incatenamento
med.	locking bone chip	scheggia per artrodesi
commun., transp.	locking by track circuit	bloccamento mediante circuiti di binario
industr., construct.	locking cam	camma di caduta
IT	locking character	carattere di mantenimento
mech.eng.	locking clamp	fermaglio
automat.	locking cog	dente di arresto
hobby, transp.	locking cone	cono di bloccaggio
el.tract.	locking contact	contatto di blocco
industr., construct.	locking course	fila maglie protettiva
textile	locking course	rango dei fili di protezione (calze)
textile	locking course	rango di chiusura
el.	locking device	sistema di bloccaggio
el.	locking device	dispositivo di chiusura con chiavistello
el.	locking device	dispositivo di blocco
el.	locking device	dispositivo di chiusura
el.	locking device	bloccaggio
gen.	locking facilities	mezzo di chiusura
industr., construct.	locking lever	leva di caduta
transp., mech.eng.	locking lever	leva di bloccamento
mech.eng.	locking lever roll	carrucoletta della leva della serratura
el.	locking mechanical system	sistema meccanico a pulsanti di bloccaggio
pack.	locking mechanism	dispositivo di serraggio
transp., tech.	locking occurs during the test	bloccarsi durante la prova
transp.	locking of the lever	bloccaggio della leva
transp.	locking of the switch blades	assicurazioneo chiusuradegli aghi dello scambio
transp., mech.eng.	locking-on order	ordine di aggancio
hobby, transp.	locking pin	perno di bloccaggio
transp.	locking pin	grano
hobby, transp.	locking pin protector flap	cerniera di protezione del perno di bloccaggio
gen.	locking piston type control rod drive mechanism	Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante
met.	locking plate	piastra di chiusura
industr., construct.	locking-plate pinion	pignone della camma di suddivisione ore
industr., construct.	locking plate type striking work	suoneria a chaperon
industr., construct.	locking plate type striking work	suoneria con ruota spartiore
industr., construct.	locking plate type striking work	suoneria a partitora
industr., construct.	locking plate type striking work	soneria a camma di suddivisione
industr., construct.	locking plate type striking work	sistema di suoneria con ruota a intagli
industr., construct., met.	locking ring	orlo della bocca
pack.	locking ring	anello di tenuta
construct.	locking rod	cremonese
mater.sc.	locking sheet	quadro di collegamenti
mater.sc.	locking sheet	tabella di collegamenti
mater.sc.	locking sheet	tabella delle connessioni
mater.sc.	locking sheet	quadro delle connessioni
IT	locking shift	trasposizione bloccante
IT	locking shift character	carattere di mantenimento
commun.	locking shift procedure	procedura di scorrimento con blocco
transp.	locking surface	piano di chiusura
railw., sec.sys.	locking table	tabella delle incompatibilità condizioni
transp.	locking time	tempo per le operazioni di passaggio in una conca
pack.	locking tongues	chiusura con linguette (closure)
pack.	locking tongues	chiusura con linguetta ad incastro (’closure, per scatole di cartone)
econ.	locking up	immobilizzazione
commun.	locking up of formes	serratura delle forme tipografiche
industr., construct.	locking wheel	ruota di caduta
automat.	locking wheel	volantino di arresto
mech.eng.	locking with the shaft	bloccaggio con perno
gen.	locks, electric	serrature elettriche
gen.	locks other than electric of metal	serrature in metallo non elettriche
gen.	locks of metal for bags	chiusure per sacchi in metallo
gen.	locks of metal for bags	chiusure per sacchi in metallo
gen.	locks of metal for vehicles	serrature per veicoli in metallo
gen.	locks of metal for vehicles	serrature per veicoli in metallo
el.	loop lock ambiguity	ambiguità nel guadagno di ciclo
commun., IT	loss of lock	perdita di aggancio
commun., mech.eng.	manometric lock of altitude	bloccaggio barometrico dell'altitudine
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	articoli da ferramenta,serrature e ferrature
transp.	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	dispositivo di bloccamento di un apparecchio di occupazione
transp.	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	dispositivo di bloccamento del registro iniziale
transp., industr.	mechanical locking system	dispositivo di blocco meccanico
el.	mode-locking	aggancio di modi
el.	mode locking	accoppiamento di modi
gen.	mortice lock	serratura a mortisa
hobby, transp.	mouth lock	laccio di ritenuta
transp.	movement locking	collegamento di sicurezza per operazioni di manovra
construct.	navigation lock	conca di navigazione
commun.	non-locking shift procedure	procedura di scorrimento senza blocco
commun., mech.eng.	nose to nose locking	collegamento di opposti
gen.	nucleate boiling lock-out	evitare l'ebollizione nuclata
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	tasto di blocco del tastierino numerico
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	tasto di blocco dei numeri
IT, dat.proc.	number lock key	tasto di blocco del tastierino numerico
IT, dat.proc.	number lock key	tasto di blocco dei numeri
pack.	nut lock	dispositivo di sicurezza a vite
commun.	one-pull signal lock	collegamento di ciclo della leva da segnale
gen.	opening of security locks	apertura di serrature
gen.	operating canal locks	manovra delle porte di chiuse
gen.	operating canal locks	manovra delle porte delle chiuse
comp., MS	opportunistic lock	blocco opportunistico (A lock placed by a client on a file residing on a server)
railw., sec.sys.	opposing locking	collegamento di senso
commun., mech.eng.	oscillating lock	catenaccio oscillante
comp., MS	panning direction lock	blocco della direzione di scorrimento (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis)
commun., mech.eng.	pendulum lock	catenaccio oscillante
industr., construct.	pendulum lock	leva di blocco del pendolo
construct.	personnel access lock	bussola
comp., MS	pessimistic locking	blocco pessimistico (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method)
el.	phase lock	bloccaggio di fase
commun., IT	phase-lock circuitry	circuito ad aggancio di fase
commun.	phase-lock discriminator	discriminatore ad aggancio di fase
commun.	phase-lock discriminator	demodulatore ad aggancio di fase
el.	phase lock loop	circuito chiuso di asservimento di fase
el.	phase-lock loop	circuito chiuso di asservimento di fase
el.	phase lock loop	ciclo a blocco di fase
el.	phase-lock loop	ciclo a blocco di fase
el.	phase lock loop	anello ad aggancio di fase
el.	phase-lock loop	anello ad aggancio di fase
el.	phase-lock loop demodulator	demodulatore con circuito di blocco di fase
commun.	phase locking	agganciamento di fase
comp., MS	phone lock	blocco telefono (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
IT	physical lock	lucchetto
transp., mech.eng.	pitch locking system	dispositivo di bloccaggio del passo
met.	pittsburg lock joint	giunto aggraffato d'angolo incassato ad aggraffatura semplice
met.	pittsburg lock joint	giunto Pittsburgh
met.	pittsburg lock seam	giunto Pittsburgh
met.	pittsburg lock seam	giunto aggraffato d'angolo incassato ad aggraffatura semplice
met.	plain lock seam joint	giunto aggraffato semplice
met.	point locking	blocco degli scambi
transp.	point locking	fermascambiatura
mech.eng.	point locking bar	catenaccio di collegamento
astronaut., transp.	positive lock	bloccaggio sicuro
astronaut., transp.	positive locking in the closed position	bloccaggio sicuro in posizione chiusa
IT	programmed locks	bloccaggio programmato
agric.	propeller lock nut	cappellotto
industr., construct.	quarter locking lever	leva di caduta dei quarti
med.	ramp with four stopcocks and lock	gruppo quattro rubinetti
IT	read-lock	lock in lettura
IT, dat.proc.	record lock	blocco di registrazione
IT, dat.proc.	record lock	blocco di record
transp.	release of the route locking	distruzione dell'itinerario
transp.	release of the route locking	svincolo del percorso
IT, dat.proc.	restrictive lock	blocco esclusivo
law	right to impose lock-outs	diritto di serrata
industr.	rim lock	tubetto chiudicerchio
industr.	rim lock	tubetto di chiusura
comp., MS	rotation lock	blocco della rotazione (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock button	pulsante per il blocco della rotazione (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
railw., sec.sys.	rotation locking	collegamento di ciclo
transp., el.	route locking	bloccamento di un itinerario
transp., el.	route locking	bloccamento di percorso
railw., sec.sys.	route locking	bloccamento di itinerario
commun., transp.	route locking with no sectional release	liberazione rigida di un itinerario
transp.	route-lever locking mechanism	dispositivo d'immobilizzazione di itinerario
comp., MS	row lock	blocco di riga (A lock on a single row in a table)
agric.	rudder lock	tacchetto d'incastro dell'agugliotto del timone
agric.	rudder lock	chiavetta del timone
chem., mech.eng.	safety lock	blocco di sicurezza
mater.sc.	safety lock	gabbia di sicurezza
industr.	safety rim lock screw	vite chiudicerchio
industr.	safety rim lock screw	vite di chiusura
mech.eng.	screw-locking device	dispositivo di arresto
pack.	screw-locking device	dispositivo di sicurezza a vite
IT, dat.proc.	scroll-lock key	tasto di blocco dello scorrimento
transp., construct.	sea lock	conca marittima
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assembly	attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assy	attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento
industr., construct.	second wheel additional lock	leva di blocco supplementare della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel lock	leva di blocco della ruota dei secondi
transp., el.	sectional release route locking	bloccamento elastico di percorso
commun., transp.	sectional release route locking	liberazione elastica di un itinerario
construct.	secure lock	serratura di sicurezza
gen.	security lock fitting	ferramenti di sicurezza
pack.	self-locking one-piece case with hinged lid	scatola a coperchio ribaltabile con chiusura a ganci
agric.	self-locking cattle	trappola
agric.	self-locking cattle	giogaia metallica
el.	self-locking contact	contatto di ritenuta
el.	self-locking contact	contatto di auto ritenuta
el.	self-locking ground power receptacle	presa di parcheggio auto-otturante
agric.	self-locking neck tie	collare automatico
mater.sc., mech.eng.	self-locking nut	dado autobloccante
railw., sec.sys.	sequential locking	collegamento d'ordine
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with external teeth	rondella a dentatura esterna
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with internal teeth	rondella a dentatura interna
commun., mech.eng.	shaft locking	bloccamento ad albero
comp., MS	shared lock	blocco condiviso (A lock created by nonupdate (read) operations)
commun.	shift-lock keyboard	tastiera con protezione di scambio
chem., el.	shut-down and lock	arresto di sicurezza con blocco
radio	side locking of the sub-carrier	sincronizzazione su banda laterale
commun.	side-locking airborne radar	radar avionico a scansione laterale
transp., nautic., construct.	single lock	conca di navigazione
mater.sc., construct.	single lock	conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle
el.	single pressure non-locking mechanical system	sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco
pack.	slide lock	chiusura a baionetta
pack.	slide-lock lid	coperchio con chiusura a baionetta
gen.	slide locks for bags	cerniere lampo per borse
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	fermascambio "carter-coussinet"
mater.sc.	spring lock	chiusura a molla
mater.sc., mech.eng.	spring lock washer	rondella elastica
gen.	spring locks	serrature a scatto
met.	standing end lock joint	giunto aggraffato d'angolo rilevato
transp.	stern door locking pin	caviglia posteriore
industr., construct.	stop click lock	leva di blocco del cricco d'arresto
industr., construct.	strike hammer lock	leva di blocco del martello della suoneria
comp., MS	subsidy lock	blocco imposto dall'operatore di telefonia (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
IT, transp.	switch and lock movement	dispositivo di posizionamento e blocco dello scambio
IT	synchronization lock	blocco di sincronizzazione
IT	system lock	blocco del sistema
comp., MS	table lock	blocco di tabella (A lock on a table including all data and indexes)
gen.	target locking indication	indicazione del bersaglio agganciato
el.	TASI locking frequency	frequenza di blocco TASI
econ., industr.	technological lock-in	lock-in tecnologico
econ., industr.	technology lock-in	lock-in tecnologico
gen.	time lock	serratura con blocco orario
transp.	time locking	collegamento a tempo
mech.eng.	tire locking ring	anello di ritegno del bordo
IT, dat.proc.	title lock	blocco di titolo
agric.	top bracket lock	bloccaggio della forcella oscillante
load.equip.	total braking and locking device	sistema di frenatura e di bloccaggio totale
IT, dat.proc.	total-protection lock	blocco della protezione globale
commun., transp.	track locking	bloccamento mediante circuiti di binario
gen.	tumbler lock	serratura a ritenuta
transp., construct.	twin lock	conche di navigazione affiancate
transp., construct.	twin lock	conche di navigazione gemelle
mech.eng.	tyre locking ring	anello di ritegno del bordo
el.	unload-lock	compartimento di scarico
transp., mech.eng.	up lock	blocco in posizione alta
transp.	up-and-down lock	bloccaggio su e giù
comp., MS	update lock	blocco di aggiornamento (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated)
transp., construct.	upper gate bay of the lock	testa a monte della conca
transp., construct.	upper head of the lock	testa a monte della conca
chem.	vapour lock	bolla di vapore
earth.sc., mech.eng.	vapour lock	sacca di vapore
chem.	vapour lock	embolo di vapore
construct.	vehicle lock	autorimessa chiusa
min.prod., tech.	ventilation sound lock	tampone acustico della ventilazione
IT, dat.proc.	virtual address lock	blocco dell'indirizzamento virtuale
met., mech.eng.	wedge lock	cuneo di bloccaggio
coal., construct.	well type lock chamber	camera di chiusa a pozzo
industr., construct.	whip lock	leva di blocco della frusta
transp., construct.	working width of the lock	larghezza utile della conca
IT	X-lock	lock esclusivo
IT	X-locking	operazione di lock esclusivo
IT, dat.proc.	zero lock	blocco dell'origine
IT, dat.proc.	zero lock	blocco del punto zero