| Subject | English | Italian |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | istogramma di carico delle risorse |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | tabella di carico delle risorse |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | tabella di allocazione delle risorse per attività |
| el. | adaptive message-loading techniques | tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione |
| transp., mater.sc. | additional loading | sollecitazione addizionale |
| commun. | advice of loading | avviso d'imbarco |
| el. | aerial loading coil | bobina di carico d'un'antenna |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto |
| transp. | aircraft cargo loading system | sistema di imbarco carichi |
| transp. | aircraft loading table | tabella di carico dell'aereo |
| agric. | animal loading ramp | rampa di carico per bestiame |
| agric. | animal loading ramp | rampa bestiame |
| el. | antenna loading coil | bobina di carico d'un'antenna |
| el. | artificial loading | carico artificiale |
| construct. | assumed loading | ipotesi di carico |
| transp. | asymmetric loading | carico asimmetrico |
| chem., el. | automated key-stop truck loading | dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist |
| transp. | automatic identification of the loading units | individuazione automatica delle unità di carico |
| IT | automatic loading | carica automatica |
| chem., el. | automatic loading regulator | regolatore a sovraccarico automatico |
| IT | automatic multi-chamber loading | caricamento automatico con camere multiple |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle loading | carico per asse |
| transp. | barge loading | carico di chiatte |
| gen. | batch loading of fuel | Caricamento in continuo del combustibile |
| transp., energ.ind. | battery loading point | stazione di servizio per batterie |
| agric. | beet loading machine | raccoglitore-caricatore di barbabietole |
| chem. | behaviour under mechanical loading | reazione alla sollecitazione meccanica |
| transp. | belt pre-loading device | dispositivo di precaricamento |
| earth.sc., el. | blade loading | carico sulle pale |
| transp., mech.eng. | blade loading | carico sulla pala |
| earth.sc., el. | blade loading | carico palare |
| transp., mater.sc. | blade loading distribution | ripartizione del carico sulla pala |
| IT, dat.proc. | block loading | caricamento di blocco |
| energ.ind. | bottom loading equipment | attrezzatura per il caricamento dal fondo |
| transp., mater.sc. | buckling loading | sforzo di imbozzamento |
| transp., mater.sc. | buckling loading | sforzo di buckling |
| hobby, transp. | canopy loading | carico della calotta |
| transp. | car loading bay | piano caricatore per le auto |
| transp. | car loading platform | piano caricatore per le auto |
| gen. | cartridge loading | caricamento a cartuccia |
| gen. | cartridge loading apparatus | apparecchi per caricare le cartucce |
| R&D. | case officer loading | carico di lavoro per il responsabile del fascicolo |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | carico centrale |
| commun. | channel loading | carico di canale |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | taglia-raccogli-caricatrice |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | dispositivo di caricamento del carbone |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice di buone pratiche relativo alla sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice BLU |
| earth.sc. | compressive loading | carico di compressione |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | carico concentrato |
| el. | containment loading | tenuta del contenitore |
| commun. | continuous loading | pupinizzazione continua |
| gen. | control rod dynamic loading | Carico dinamico sulla barra di controllo |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi riveduta |
| commun. | conventional loading of a television channel | carico convenzionale di un canale televisivo |
| earth.sc. | core loading | caricamento del nocciolo |
| earth.sc. | core loading | caricamento del combustibile |
| earth.sc. | core loading at rated power | Caricamento del combustibile a potenza nominale |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | accatastamento trasversale |
| earth.sc. | crystal loading | precarica del cristallo |
| transp., avia., mater.sc. | cycle loading | sollecitazione ciclica |
| nucl.phys. | cyclic loading conditions | condizioni di carico ciclico |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | prova di fatica |
| earth.sc., construct. | dead loading | carico morto |
| earth.sc., construct. | dead loading | carico fisso |
| comp., MS | deferred loading | caricamento posticipato (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| el., sec.sys. | design loading | carico di progetto |
| construct. | design loading | ipotesi di carico |
| interntl.trade. | differences incidental to bulk loading | differenze legate al carico alla rinfusa |
| gen. | direct loading | carico diretto |
| transp., construct. | direct loading test | saggio di carico diretto |
| transp. | disc loading | carico unitario sul disco |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | carico distribuito |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | carico ripartito |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | ripartizione del carico |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico |
| IT | downline loading | trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | autocarro a piattaforma abbassata ed a piano inclinato |
| transp. | drum re-loading platform | piattaforma di riapprovigionamento fusti |
| agric. | dung manure loading | carcamento del letame |
| IT | dynamic loading | caricamento dinamico |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | sollecitazione dinamica |
| comp., MS | eager loading | caricamento eager (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| earth.sc., mech.eng. | eccentric loading | carico eccentrico |
| tech., mech.eng. | eccentric loading | decentramento dei carichi |
| el. | economic boiler-loading | Distribuzione ottimizzata del carico sulla caldaia |
| el. | economic loading schedule | ripartizione ottimale dei carichi |
| el.tract. | electric loading | carico elettrico |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | densità lineare di corrente di un avvolgimento distribuito |
| el.mot. | electric loading of a machine | densità lineare di corrente di una macchina |
| transp. | electronic loading and stability computer | calcolatore elettronico per il controllo delle condizione di carico e di stabilità |
| transp. | elliptic loading | carico ellittico |
| transp. | empty forwarded for loading | carro vuoto viaggiante per prendere carico |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | carro vuoto viaggiante per prendere carico |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | sistema chiuso di carico-scarico |
| agric., industr., construct. | end-piled loading | accatastamento longitudinale |
| transp., tech. | equilibrium loading | carico di equilibrio |
| coal. | excavation and loading | estrazione e caricamento |
| earth.sc., mech.eng. | excentric loading | carico eccentrico |
| comp., MS | explicit loading | caricamento esplicito (A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly requested by using the Load method on a navigation property) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | estrazione, trasformazione e caricamento (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| math. | factor loading | coefficiente del criterio |
| stat. | factor loading | peso fattoriale |
| math. | factor loading | coefficiente di un fattore |
| math. | factor loading | peso di un fattore |
| transp. | faulty loading | vizio di carico |
| transp. | faulty loading | difetto di carico |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | tramoggia di carico |
| wood. | final loading | assorbimento netto |
| comp., MS | finite loading | programmazione limitata (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| earth.sc. | first core loading | Primo caricamento del combustibile |
| gen. | first loading | carica iniziale |
| gen. | first loading | Prima carica |
| fish.farm. | fish loading hatch | boccaporto di carico del pesce |
| construct. | floor loading | carico del solaio |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | carico applicato a due o a quattro punti |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | prova di flessione su quattro punti |
| commun. | front-loading machine | magnetoscopio a caricamento frontale |
| fin. | front-loading of conditionality | imposizione di condizioni preliminari |
| tech. | front-end loading | carico anteriore |
| gen. | fuel element loading grid | griglia per la sistemazione delle cartucce |
| gen. | fuel loading | carica del combustibile |
| commun., IT | full-loading conditions | condizioni di pieno carico |
| transp. | general loading instructions | prescrizioni generali di carico |
| automat. | governor with automatic loading | regolatore a carico ausiliario automatico |
| chem., el. | governor with automatic loading | regolatore a sovraccarico automatico |
| environ., el. | grain loading | Concentrazione di polvere |
| transp., mater.sc. | gravity loading incline | piano inclinato di carico |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | piano inclinato di carico |
| wood. | gross loading | assorbimento lordo |
| earth.sc. | gust loading | carico di raffica |
| transp. | half-way up loading | mezzo carico |
| transp. | half-way up loading | carico a mezza altezza |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | apparecchi di manutenzione carico e scarico |
| agric. | hay loading | carico del foraggio |
| transp. | head loading | raccolta frontale |
| el. | hopper loading | caricamento mediante tramoggia |
| industr., construct. | hot press loading cage | gabbia di carico per la pressa a caldo |
| textile | hydrostatic loading | carica idrostatica |
| pwr.lines. | ice loading | carico di ghiaccio |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | carico dinamico |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | carico d'urto |
| industr., construct., chem. | incremental loading | caricamento progressivo |
| industr., construct. | initial loading | assorbimento iniziale |
| el. | input loading factor | fattore di carico d'ingresso |
| environ. | integral phosphorous loading | carico integrale di fosforo |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procedimenti di caricamento e di scaricamento in solaio |
| commun. | krarup loading | pupinizzazione continua |
| comp., MS | lazy loading | caricamento lazy (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| el. | light loading | traffico debole |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | limite di capacità di un veicolo |
| commun., IT | line loading | carico di linea |
| life.sc., construct. | live loading | carico accidentale |
| life.sc., construct. | live loading | carico vivo |
| transp., agric. | livestock loading platform | piano caricatore per il bestiame |
| agric. | livestock loading ramp | rampa bestiame |
| agric. | livestock loading ramp | rampa di carico per bestiame |
| gen. | loading and discharging system | sistema di carico scarico |
| fin., polit., interntl.trade. | loading and handling charges | spese di carico e movimentazione |
| commun., IT | loading and initialization | caricamento e inizializzazione |
| gen. | loading apparatus for furnaces | apparecchi di carico per forni |
| transp. | loading area | superficie di carico |
| forestr. | loading area | piazzale di carico |
| pwr.lines. | loading assumptions | ipotesi di carico |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | molo |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | banchina |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | zona adibita al carico |
| industr., construct. | loading belt | nastro di carico |
| transp. | loading belt vehicle | veicolo convogliatore a nastro |
| transp. | loading berth | piazzale di carico |
| transp. | loading bridge | ponte di trasbordo |
| transp. | loading bridge | ponte caricatore |
| industr., construct. | loading cage | gabbia di carico |
| transp. | loading capacity | volume di carico |
| pack. | loading capacity | limite di portata |
| transp. | loading capacity | capacità di carico |
| pack. | loading capacity | limite di carico |
| pwr.lines. | loading case | schema di carico |
| construct. | loading case | condizione di carico |
| industr. | loading chamber | camera di compressione |
| industr., construct., chem. | loading chamber | camera di caricamento |
| industr. | loading chamber | camera di carica |
| chem. | loading chamber retainer plate | piastra di carica |
| transp. | loading charge | tassa di carico |
| transp. | loading charges | tasse di carico |
| fin. | loading charges | spese di carico |
| IT | loading coil | bobina di pupinizzazione |
| el. | loading coil | bobina di carico |
| el. | loading coil spacing | passo di pupinizzazione |
| IT | loading coil unit | unità di carico |
| IT | loading coil unit | unità a bobina di carico |
| el. | loading condition of a transmitter | condizione di carico di un trasmettitore |
| min.prod. | loading conditions | condizioni di carico |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | regime di saldatura manuale |
| econ. | loading costs | spese di carico |
| IT, dat.proc. | loading date | data di caricamento |
| transp., mater.sc. | loading dead time | tempo morto di carico |
| transp., mater.sc. | loading declaration | dichiarazione id carico |
| health. | loading density | spazio minimo |
| coal. | loading density | densita di carica |
| pack. | loading device | dispositivo di alimentazione |
| transp. | loading diagram | schema di carico |
| gen. | loading diagram | diagramma di carico |
| transp. | loading dock | scalo |
| transp. | loading dock | piano caricatore |
| agric., mech.eng. | loading dog | piattaforma di carico |
| dialys. | loading dose | dose di carico |
| el. | loading engineer | ripartitore di carico |
| pack. | loading equipment | attrezzatura di carico |
| transp. | loading flat | paletta di caricamento |
| insur. | loading for acquisition costs | caricamento di acquisizione |
| insur. | loading for acquisition costs included in the premium | carico di acquisizione contenuto nel premio |
| insur. | loading for contingencies | supplemento di sicurezza |
| insur. | loading for contingencies | caricamento di sicurezza |
| agric. | loading fork | forca da carico |
| chem. | loading funnel | imbuto di caricamento |
| meas.inst. | loading gage | sagoma limite di carico |
| transp. | loading gangway | ponte di trasbordo |
| meas.inst. | loading gauge | sagoma limite di carico |
| transp. | loading gauge | sagoma |
| transp., tech., law | loading-gauge | profilo di ingombro |
| transp., tech., law | loading-gauge | profilo limite di ingombro |
| transp., tech., law | loading-gauge | sagoma |
| transp., tech., law | loading-gauge | gabarit |
| transp., tech., law | loading-gauge | sagoma ferroviaria di carico |
| transp., tech., law | loading-gauge | sagoma limite del carico |
| transp., tech., law | loading-gauge | sagoma limite ferroviaria |
| transp., tech., law | loading-gauge | sagoma limite |
| met. | loading gauge | sagoma di carico |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | sagome di carico per ferrovie non metalliche |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | sagome di carico per ferrovie non metalliche |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | sagome di carico per ferrovie in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | sagome di carico per ferrovie in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| transp. | loading gear beam | pala di introduzione del carico |
| IT | loading grade | livello di carico |
| transp. | loading height | altezza di ingresso del foraggio |
| agric. | loading height | altezza di carico |
| agric. | loading hopper | cassone di carico |
| agric. | loading hopper | tramoggia di carico |
| mater.sc. | loading hopper | tramoggia di scarico |
| agric. | loading in bulk | carico alla rinfusa |
| transp., construct. | loading island | banchina |
| agric., mech.eng. | loading jack | piattaforma di carico |
| agric., mech.eng. | loading jack | carrucola di carico |
| el. | loading lamp | lampada di controllo |
| transp. | loading lead time | tempo di caricazione |
| transp. | loading length | lunghezza caricabile |
| commun. | loading level | livello di carico |
| earth.sc., el. | loading light | luce di carico |
| earth.sc., el. | loading light | luce di illuminazione del carico |
| med. | loading limit | limite di carico |
| transp. | loading list | distinta di carico |
| transp. | loading list | foglio di carico |
| transp. | loading list | lista di carico |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario |
| industr. | loading machinery | macchina di carico |
| industr. | loading machinery | apparecchio di carico |
| chem., el. | loading manifold | rampa di carico |
| industr., construct., chem. | loading mark | segno di caricamento |
| transp., mater.sc. | loading mode | metodo di carico |
| industr., construct. | loading of fabrics | carica dei tessuti |
| health. | loading of the back | carico dorsale |
| environ., agric. | loading pad | piattaforma di carico |
| gen. | loading pallets not of metal | piattaforme di caricamento non metalliche |
| gen. | loading pallets of metal | pale piatti di caricamento in metallo |
| gen. | loading pallets of metal | piani di caricamento in metallo |
| gen. | loading pallets, of metal | piani di caricamento in metallo |
| gen. | loading pallets, of metal | pale piatti di caricamento in metallo |
| IT, dat.proc. | loading pattern | profilo di carico |
| transp. | loading period | termine per il carico |
| transp., mater.sc. | loading plan | piano operativo di carico |
| gen. | loading plan | piano di caricamento |
| met. | loading plant and transporting installations | impianto di caricamento e di trasporto |
| met. | loading plant with rotary crane above | impianto per trasbordo a gru girevole mobile |
| earth.sc. | loading point | punto d'applicazione del carico |
| fin., transp. | loading port | porto d'imbarco |
| gen. | loading ports | portelli per la ricarica |
| commun., transp. | loading priority for airmail | priorità dei dispacci aerei |
| insur. | loading profit | profitto da caricamento |
| IT, el. | loading program | caricatore |
| IT, el. | loading program | programma di caricamento |
| transp. | loading pump | pompa di carico |
| transp. | loading ramp | passerella mobile |
| transp. | loading ramp | tavolato a palco |
| transp. | loading ramp | piattaforma di carico |
| transp. | loading ramp | rampa di carico |
| transp. | loading ramp | rampa di carico per veicoli stradali |
| transp. | loading ramp | passerella di carico |
| transp. | loading ramp | portello del vano cargo |
| met. | loading ramp | rampa di caricamento |
| transp. | loading ramp | passerella |
| mater.sc. | loading ramp | rampa di scarico |
| gen. | loading ramps | ponti caricatori |
| met. | loading range | limiti di carico |
| transp. | loading rate | potenzialità di carico |
| environ. | loading rate | tasso di carico |
| el. | loading resistance | resistenza zavorra |
| automat., amer. | loading resistor | reostato di carico |
| IT | loading robot | robot di caricamento |
| IT, el. | loading routine | programma di caricamento |
| IT, el. | loading routine | caricatore |
| transp., avia. | loading schedule | requisito di carico |
| chem. | loading shoe mould | stampo a piastra di carica |
| transp., construct. | loading shovel | ruspa |
| transp., construct. | loading shovel | aratro caricatore |
| met. | loading shovel | caricatrice a tazze |
| industr., construct. | loading side | lato di carico |
| transp. | loading siding | binario di carico |
| commun. | loading simulation test | prova di simulazione di carico |
| transp. | loading site | area di caricamento |
| agric. | loading skids | scivolo |
| industr., construct. | loading sling | braca per il carico delle merci |
| health. | loading solution | soluzione tampone |
| transp. | loading stage | piazzale di carico |
| met. | loading staiths | banchina di caricamento |
| transp., agric. | loading station | piazzale di carico |
| transp., construct. | loading test | prova di carico |
| tech., construct. | loading test | prova di sovraccarico |
| agric. | loading the machine | riempimento delle macchine |
| agric. | loading the machine | carico delle macchine |
| transp. | loading-through | caricamento dell'autocarro attraverso il rimorchio |
| met. | loading time | durata di applicazione del carico |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carico al livello del cassone |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | trattore caricatore paracadutabile |
| fin. | loading/transhipment/unloading | carico/trasbordo/scarico |
| mater.sc. | loading tray | piattaforma di carico |
| mater.sc. | loading tray | dosatore a piastra |
| mater.sc. | loading tray | distributore a piastra |
| mater.sc. | loading tray | cassetta di carico |
| agric., mech.eng. | loading tripod | capra |
| coal. | loading units such as the duckbill loader | dispositivi di carico di cui il becco d'anitra |
| textile | loading-up process | procedimento di carica |
| stat., transp. | loading weight | peso totale del carico ammesso |
| transp. | loading weight | blocco del carico |
| stat., transp. | loading weight | capacità di carico |
| gen. | loading well | pozzo di caricamento |
| met. | loading wharf | banchina di caricamento |
| transp., industr., construct. | loading wharf | stazione di scarico |
| transp., industr., construct. | loading wharf | stazione di carico |
| met. | loading wharf | rampa di caricamento |
| transp. | loading winch | verricello |
| law | loading with general cargo | noleggio a colletta |
| transp. | loading yard | piazzale di carico |
| met. | local strain under flexural loading | deformazione locale sotto carico di flessione |
| gen. | loft loading unloading | caricamento e scaricamento in granaio |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | carico longitudinale |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | carica-selezionatrice di patate |
| agric. | low-loading trailer | rimorchio a piattaforma bassa |
| piez. | mass loading of a SAW device | massa di carico |
| transp. | multimodal loading unit | unità di carico multimodale |
| earth.sc., el. | narrow band loading | carico a banda stretta |
| wood. | net loading | assorbimento netto |
| transp., tech. | net wing loading | carico alare netto |
| wood. | nett loading | assorbimento netto |
| earth.sc., construct. | nominal loading | carico nominale |
| industr., construct., chem. | non-planar loading | caricamento non in piano |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | carico di ghiaccio dissimetrico |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico normalmente utilizzabile |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | capacità di carico |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico ammesso |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | portata |
| transp., mater.sc. | notice of readiness for loading | dichiarazione id carico |
| IT, earth.sc., el. | off-loading | disimpegnare |
| earth.sc., mech.eng. | off-centre loading | carico eccentrico |
| fin. | office of loading | ufficio di carico |
| transp. | on-loading | caricare |
| transp. | operational loading conditions | condizioni operative di carico |
| met. | ore loading device | caricatore per minerali |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di stivaggio |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di collocazione del carico |
| environ., el. | particulate loading | Introduzione di particolato |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | jet-way |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | pontile d'imbarco |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passerella telescopica |
| gen. | passenger loading bridge | passerella di imbarco coperta per passeggeri |
| transp. | period allowed for loading | termine per il carico |
| gen. | pigment loading | carica con pigmento |
| transp. | place of loading | luogo di carico |
| industr., construct., chem. | planar loading | caricamento in piano |
| coal. | pneumatic loading device | macchina pneumatica |
| earth.sc., mech.eng. | point loading | carico concentrato |
| life.sc. | pollen loading | carico di polline |
| transp. | port of loading | porto di carico |
| fin., transp. | port of loading | porto d'imbarco |
| meas.inst. | potentiometer loading error | errore di potenziometro |
| transp., mech.eng. | power loading | peso per unità di potenza |
| transp., mech.eng. | power loading | carico per cavallo |
| law | premium with the loading for profit | premio al commercio |
| agric. | press baler with loading elevator | raccogli-imballatrice con elevatore |
| industr., construct. | press loading time | tempo di carica della pressa |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario |
| nucl.phys. | process loading conditions | condizioni di carico per l'esercizio |
| tech., mater.sc. | programme loading | carico a programma |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | carico determinato |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | carico di prova |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | carico specificato |
| el. | pupin coil loading | pupinizzazione |
| transp., polit. | pyrotechnic pre-loading device | dispositivo di precaricamento a carica pirotecnica |
| gen. | radial loading slit | finestra radiale di carico |
| transp., tech., law | rail loading gauge | sagoma limite ferroviaria |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profilo di ingombro |
| transp., tech., law | rail loading gauge | sagoma |
| transp., tech., law | rail loading gauge | sagoma ferroviaria di carico |
| transp., tech., law | rail loading gauge | sagoma limite |
| transp., tech., law | rail loading gauge | sagoma limite del carico |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profilo limite di ingombro |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit |
| transp. | rail loading station | stazione ferroviaria di carico |
| scient., tech. | random loading | carico casuale |
| scient., tech. | randomized loading | carico casualizzato |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | velocità di carico |
| gen. | re-loading mechanism | meccanismo di ricaricamento |
| IT | remote loading | caricamento a distanza |
| transp., mater.sc. | riveting loading | sollecitazione della rivettatura |
| antenn. | secondary electron gap loading | carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari |
| transp., agric. | self-loading body | carro autocaricante |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | carro autocaricante |
| gen. | self-loading gun | arma a ripetizione |
| agric. | self-loading manure spreader | spandiletame autocaricatore |
| tech. | self-loading pistol | pistola semiautomatica |
| gen. | self-loading road-sweeping | macchina spazzatrice dotata di dispositivo di raccolta |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | ruspa autocaricante |
| transp. | self-loading ship | nave con carico automatizzato |
| transp., agric. | self-loading trailer | carro autocaricante |
| industr. | self-loading trailer | rimorchio autocaricante |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | carro autocaricante anteriormente |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | carro autocaricante ventralmente |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | carro autocaricante dal basso |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | rimorchio autocaricante per carico posteriore |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | carro autocaricante ventralmente |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | carro autocaricante dal basso |
| transp. | self-loading vehicle | autoveicolo che esegue automaticamente il carico |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | carico dinamico |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | carico d'urto |
| transp. | side loading | caricamento laterale |
| transp., environ. | side loading collection vehicle | veicolo di raccolta a caricamento laterale |
| transp. | side loading ferry | traghetto ad accosto laterale |
| pack. | side loading fork lift truck | carrello elevatore a forche laterali |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carrello elevatore a forcella trasversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore laterale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore di fianco |
| transp. | side-loading platform | piano caricatore di fianco |
| transp. | side-loading platform | marciapiede laterale |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | camion per la raccolta della spazzatura a caricamento laterale |
| transp. | side-loading stacking truck | carrello-stivatore con dispositivo di sollevamento laterale |
| transp., mech.eng. | side-loading truck | carrello a presa laterale |
| load.equip. | side-loading truck | carrello elevatore a forca a presa laterale |
| load.equip. | side loading truck | carrello elevatore a forca a presa laterale |
| IT | side-circuit loading coil unit | unità di carico di circuito laterale |
| agric. | silo loading | caricamento del silo |
| mater.sc. | silo loading | riempimento del silo |
| transp. | sloping loading ramp | rampa inclinata di caricazione |
| environ. | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface | carico del suolo |
| agric. | soil loading | pressione al suolo |
| environ. | soil loading | carico del suolo |
| agric. | soil loading | carico del terreno |
| transp. | span loading | carico per unità apertura |
| earth.sc. | specimen under monotonic loading | campione sotto carico monotono |
| textile | spring loading | pressione della molla |
| earth.sc., construct. | standard loading | carico normale |
| gen. | standard loading unit | unità di carico normalizzata |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | carico statico e dinamico |
| earth.sc., mech.eng. | static loading | carico statico |
| IT | stocking and loading unit | unità di stoccaggio e di caricamento |
| transp., construct. | sunk by loading | fondazione a pozzi affondati mediante sottoscavo |
| astronaut., transp. | surface loading condition | condizioni di carico delle superfici di comando |
| met. | tender loading column | colonna per riempimento di carri di scorta |
| earth.sc. | tensile loading | carico di tensione |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta |
| tech. | test loading | carico di prova |
| coal. | the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment | il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero |
| transp., coal. | the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station | la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | prova di flessione su tre punti |
| gen. | tilting device for fuel loading | dispositivo per carico del combustibile |
| agric. | tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | piattaforma di carico a ribaltamento,che si presta all'accumulo di bietole estratte |
| commun. | top-loading machine | magnetoscopio a caricamento verticale |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | prova di carico a torsione |
| commun. | traffic loading | carico di traffico |
| earth.sc., construct. | transverse loading | carico trasversale |
| earth.sc. | tube loading | carico del tubo |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | carico applicato a due o a quattro punti |
| transp. | underneath loading | raccolta ventrale |
| transp. | underneath loading | raccolta dal basso |
| pwr.lines. | uniform ice loading | carico di ghiaccio uniforme |
| el. | vacuum de-loading | Scarico sotto vuoto |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | taratura della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | taratura di una valvola con molle |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | taratura di una valvola con pesi |
| health. | veronal loading solution | soluzione tampone veronal |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | carro a sagoma inglese |
| transp., industr. | wheeled loading shovel | pala caricatrice gommata |
| IT, earth.sc. | white noise loading | generazione di rumore bianco |
| el. | wide band loading | carico a larga banda |
| transp., tech. | wing loading | carico alare |
| earth.sc. | wing loading | carico superficiale |
| earth.sc., el. | wing loading connector | connettore di carico alare |