| Subject | English | Italian |
| tech. | dynamic test under load | prova dinamica con carico |
| astronaut., transp. | ground load dynamic test | Prove dinamiche dei carichi al suolo |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | macchina con dispositivo di trazione idraulica |
| comp., MS | Load Test Editor | Editor test di carico (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes) |
| comp., MS | Load Test Wizard | Creazione guidata test di carico (A wizard that guides you through the process of creating a load test) |
| comp., MS | load testing | test di carico (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| el. | load throwing-off test | Prova di rigetto del carico |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | macchina a carico rotante per prove di fatica |
| met. | test load | carica di prova |
| industr., construct., chem. | wind load test | prova di resistenza al vento |