Subject | English | Italian |
law | a list of posts | un organigramma |
law | a list which obtained at least...% of the votes cast | la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi |
law | a person may be removed from the list of professional representatives | una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati |
law | to accept the list of candidates | ammissione della lista dei candidati |
fin. | admission of securities to official listing | ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale |
fin. | admission of securities to official stock exchange listing | ammissione in borsa di valori mobiliari |
fin. | admission of securities to official stock exchange listing | ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale |
commun., IT | age of waiting list | tempo di attesa |
IT | agreement on a list of authorized products | accordo su un elenco dei prodotti autorizzati |
commun. | alphabetical list of subject headings | serie alfabetico di soggetti |
environ. | Amber list of wastes | Lista ambra di rifiuti |
polit. | approval of the list of "A" items | approvazione dell'elenco dei punti "A" |
gen. | Associated List of Social Democrats | Lista unita dei socialdemocratici |
insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulario E109 |
insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari |
insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | formulario E121 |
insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari |
transp., avia. | classification and list of dangerous goods | classificazione e lista delle merci pericolose |
transp., avia. | classification and list of dangerous goods | Classificazione e lista delle merci pericolose |
earth.sc. | classified list of thermonuclear machines | classificazione dei dispositivi termonucleari |
law | combination of lists | collegamento/apparentamento di liste |
immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | elenco comune degli stranieri segnalati ai fini della non ammissione |
tech. | common list of dual use goods | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso |
fin. | common list of exemptions | elenco comune di esenzioni |
commer., polit. | common list of military equipment | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea |
gen. | common list of military equipment | elenco comune delle attrezzature militari |
fin. | common list of usual forms of handling | elenco comune delle manipolazioni usuali |
commer., polit. | Common Military List of the European Union | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea |
gen. | Common Military List of the European Union | elenco comune delle attrezzature militari |
agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione |
patents. | compilation of mailing lists | compilazione di indirizzari |
law | to compile a list of bodies approved as experts | compilare un albo di organismi riconosciuti come periti |
food.ind. | consolidated list of natural mineral waters | elenco delle acque minerali naturali |
gen. | country of listing | paese di quotazione |
gen. | Court of Auditors list of posts | organico dei servizi della Corte dei conti |
fin. | cross-listing of derivatives contracts | quotazione incrociata di contratti derivati |
commun. | delivery list of dispatches | distinta di consegna di dispacci |
fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio |
gen. | Di Pietro's List: Italy of Values | Italia dei valori |
gen. | Di Pietro's List: Italy of Values | Italia dei valori - Lista Di Pietro |
law | display of the cause list | affissione del ruolo d'udienza |
law | distribution of seats between the lists/within the lists | riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista |
law | to draw up the list of candidates | compilazione/formazione della lista dei candidati |
law | to draw up the lists of candidates | compilare gli elenchi di candidati |
chem. | European List of Notified Chemical Substances | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
gen. | European List of Occupational Diseases | lista europea delle malattie professionali |
waste.man. | European List of Waste | elenco europeo dei rifiuti |
commun., transp. | general list of airmail services | lista AV 1 |
commun., transp. | general list of airmail services | lista generale dei servizi aeropostali |
environ. | Green list of wastes | Lista verde di rifiuti |
gen. | heads of list seat | voto di lista |
interntl.trade. | Illustrative List of Export Subsidies | elenco illustrativo di sovvenzioni all'esportazione |
commun. | international list of post offices | nomenclatura internazionale degli uffici postali |
immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto |
immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto |
gen. | linking of lists | alleanza elettorale |
gen. | List of "A" items adopted | Elenco dei punti "A" adottati |
el. | list of a stylus | inclinazione laterale |
astr. | list of abbreviations | elenco delle abbreviazioni |
environ. | list of accredited verifiers | elenco dei responsabili accreditati delle verifiche |
tax. | list of allowances excluded from taxable income | elenco degli assegni esclusi dal reddito imponibile |
gen. | list of approved suppliers | elenco di fornitori riconosciuti |
econ., fin. | list of assets transferred | elenco degli impegni trasferiti |
law | list of authorised signatures | elenco delle firme autorizzate |
coal., chem. | list of authorized explosives | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario |
h.rghts.act. | list of basic rights | carta dei diritti fondamentali |
gen. | list of beneficiaries | elenco dei beneficiari |
commun., IT | list of blocking bits | lista dei bit di bloccaggio |
gen. | list of candidates | lista dei candidati |
law | list of claims in bankruptcy | elenco dei crediti del fallimento |
law | list of classes of insurance | elenco dei tipi di assicurazione |
account. | list of closing balances | bilancio de chiusura |
commer., polit. | list of competent national authorities | elenco delle autorità nazionali competenti |
fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario |
gen. | list of delegates | lista dei delegati |
fin., engl. | list of deliverable bonds | bond pool |
econ. | list of deregulation requests | elenco di richiesta di deregolamentazione |
stat., work.fl. | list of 3-digit categories | nomenclatura a tre cifre |
bank. | list of drawings | lista delle estrazioni |
fin., IT | list of drawings | listino delle estrazioni |
gen. | list of emergency signals | lista di segnali di emergenza |
industr., construct. | List of European Standard Qualities of Waste Paper | Lista delle qualità standard europee di carta da macero |
fin. | list of exceptions | elenco di eccezioni |
fin. | list of exceptions | elenco delle esclusioni |
gen. | list of exhibitors | lista espositori |
gen. | list of exhibitors | elenco espositori |
econ., hobby | list of EYT events | elenco delle manifestazione nel quadro dell'AET |
h.rghts.act. | list of fundamental rights | carta dei diritti fondamentali |
chem. | list of harmonised classification and labelling | elenco delle classificazioni e delle etichettature armonizzate |
commun. | list of illustrations | elenco delle illustrazioni |
immigr. | list of inadmissible persons | elenco dei non ammissibili |
commun., life.sc. | list of kilometric distances | elenco delle distanze chilometriche |
fin. | list of large containers | distinta dei grandi contenitori |
market. | list of ledger balances | bilancio dei saldi |
construct. | list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto | elenco delle persone giuridiche di diritto pubblico ed entità equivalenti |
market. | list of materials | lista di materiali |
gen. | List of Members | Elenco dei deputati |
law | list of national candidates | lista dei candidati nazionali |
fin. | list of non-eligible goods | lista negativa |
fin. | list of non-eligible goods | lista di beni non ammissibili |
law | list of non-national candidates | lista dei candidati stranieri |
law | list of official holidays | elenco dei giorni festivi legali |
gen. | list of officials considered most deserving of promotion | elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione |
gen. | list of officials most worthy of promotion | elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli |
account. | list of opening balances | bilancio di apertura |
gen. | list of participants | lista dei partecipanti |
coal., chem. | list of permissible explosives | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario |
law | list of persons to be refused entry | elenco delle persone non ammissibili |
agric. | list of plant protection products | registro dei presidi fitosanitari |
agric. | list of plant protection products | repertorio dei prodotti fitosanitari |
agric. | list of plant protection products | catalogo dei prodotti fitosanitari |
gov., fin. | list of posts | tabella dell'organico |
gov. | list of posts | tabella degli organici |
law | list of posts | organigramma |
lab.law. | list of posts broken down by area of activity | tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività |
fin. | list of prices | bollettino di borsa |
gen. | list of public holidays | elenco dei giorni festivi |
stat. | list of questions | elenco delle domande |
fin. | list of quotations | bollettino di borsa |
stat. | list of random numbers | lista di numeri aleatori |
transp., polit. | list of reportable occurrences | elenco degli eventi da segnalare |
chem. | list of restricted substances | elenco delle sostanze sottoposte a restrizione |
law | list of shareholders | registro degli azionisti |
law | list of shareholders | registro degli azioni |
law | list of shareholders | libro dei soci |
law | list of shareholders | elenco degli azionisti |
commun., transp. | list of shipping lines | elenco delle linee marittime |
IT, el. | list of signals | lista dei segnali |
IT, el. | list of signals | elenco dei segnali |
construct. | list of sites | descrizione dei luoghi |
polit. | list of speakers | elenco degli oratori |
gen. | List of Specific Commitments | Elenco di impegni specifici |
gen. | list of staff members entitled to vote | elenco degli agenti elettori |
law | list of stockholders | libro dei soci |
law | list of stockholders | registro degli azioni |
law | list of stockholders | elenco degli azionisti |
law | list of stockholders | registro degli azionisti |
gen. | list of suitable candidates | elenco di idoneità |
gen. | list of suitable candidates | elenco degli idonei |
gov. | list of suitable candidates | elenco di idoneità Inf.adm.34 |
gen. | list of suitable candidates | elenco dei candidati dichiarati idonei |
agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Elenco della acque minerali riconosciute dalla... |
stat., work.fl. | list of three-digit categories | nomenclatura a tre cifre |
med. | list of varieties | elenco di razze |
med. | list of varieties | catalogo di specie |
fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | quotazioni delle valute nazionali sui mercati dei cambi |
fin. | lists of tariff headings | elenchi delle voci della tariffa |
fin. | lists of tariff headings | elenchi delle posizioni tariffarie |
fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario |
tech. | management of the list of standards | gestione degli elenchi delle norme |
immigr. | national list of alerts | elenco nazionale delle persone segnalate |
fin. | national list of eligible tier-two assets | elenco nazionale delle attività stanziabili della lista di secondo livello |
environ. | OECD classification list of wastes destined for recovery operations | lista OSCE dei rifiuti per le operazioni di recupero |
law | Office's list of posts | organigramma dell'Ufficio |
comp., MS | percent of list | percentuale del prezzo di listino (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
chem. | positive list of sweeteners | elenco positivo di edulcoranti |
gen. | principle of closed lists | principio delle liste chiuse |
law | procedure for entry on the list of prof. represent. | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
law | procedure for entry on the list of professional representatives | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
gen. | public list of charges | tariffa pubblica |
law | publication of the lists of candidates | pubblicazione delle liste dei candidati |
law | publication of the lists of candidates | affissione del manifesto con le liste dei candidati |
environ. | Red list of wastes | Lista rossa di rifiuti |
law | to restrict the list of goods contained in the application | limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene |
mater.sc. | test certificate and list of materials | certificato della composizione dei materiali impiegati |
law | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application | il richiedente può limitare l'elenco dei prodotti o servizi che la domanda contiene |
law | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested | l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione |
commun. | union list of periodicals | catalogo collettivo dei periodici |
gen. | United List of Social Democrats | Lista unita dei socialdemocratici |
gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | Lista unita dei socialdemocratici |